ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 86: תקונים מזהר חדש - קלע התפלה וחמש האבנים, והנכנסים להיכל המטרוניתא › פיסקה 12 (לה ע"א)

בעלי העינים שאותיותיהם מלאות מצוות - והמטרוניתא משגחת אליהם מן החלונות

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - קלע התפלה וחמש האבנים, והנכנסים להיכל המטרוניתא · מאמר 86 · פיסקה 12 · דף לה ע"א

לשון הזוהר

הָא אָחֳרָנִין קָא אַתְיָן, כְּגוֹן יְחֶזְקֵאל אוֹ כְּוָּתֵהּ, וְאִנּוּן מָארֵי דְּעֵינִין, דְּאִתְּמַר בְּהוּ ׳וְגַבּוֹתָם מְלֵאוֹת עֵינַיִם׳ (יחזקאל א, יח), ° דְּאִנּוּן לְאַתְוָן, וְאַתְוָן מִנֵּהּ ° אִנּוּן ׳מְלֵאוֹת עֵינַיִם׳, מַלְיָן מִכַּמָּה פִּקּוּדִין, ° דְּאִנּוּן כָּל פִּקּוּדָא נֵר מִצְוָה, דְּאִתְּמַר בֵּהּ ׳מִצְוַת ה' בָּרָה ° מְאִירַת עֵינַיִם׳ (תהלים יט, ט), וְדָפְקִין לְתַרְעָא. אִי אִנּוּן כְּדָּאִין, מַטְרוֹנִיתָא ° ׳מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים׳ דְּהֵיכָלָא לְגַבַּיְהוּ, ° אֲבָל לָא דְּיֵעֲלוּן לְהֵיכָלָא, וְאִתְּמַר בְּהוֹן, וָאֵרֶא, כְּגוֹן יְחֶזְקֵאל דְּאָמַר וָאֵרֶא, וּכְגוֹן יְשַׁעְיָהוּ דְּאָמַר וָאֶרְאֶה אֶת ה', ° דְּוַדַּאי לֹא אָמַר וָאֶרְאֶה ה', אֶלָּא אֶת ה', וְדָא שְׁכִינְתָּא ° דְּאִיהוּ מַרְאֶה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּבָהּ אִתְחֲזֵי לַנְּבִיאִים.

תרגום

הרי אחרים באים, כגון יחזקאל וכיוצא בו, שהם בעלי העיניים, שנאמר בהם (יחזקאל א יח) 'וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם' - שהם האותיות, והאותיות ממנו הן מלאות עיניים, מלאות מכמה מצוות, שכל מצווה היא נר מצווה, שנאמר בה (תהלים יט ט) 'מִצְוַת ה' ׳בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׳', ודופקים על השער. אם הם ראויים, המטרוניתא '׳מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים׳' של ההיכל כלפיהם, אבל לא שייכנסו להיכל, ונאמר בהם 'וָאֵרֶא', כגון יחזקאל שאמר 'וָאֵרֶא', וכגון ישעיהו שאמר 'וָאֶרְאֶה אֶת ה'', שוודאי לא אמר 'וָאֶרְאֶה ה'' אלא 'אֶת ה'', וזו השכינה שהיא מראה הקב״ה, שבה נראה לנביאים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הא אחרנין קא אתין, כגון יחזקאל או כותה, ואנון מארי דעינין, דאתמר בהו ׳וגבותם מלאות עינים׳ (יחזקאל א, יח), ° דאנון לאתון, ואתון מנה ° אנון ׳מלאות עינים׳, מלין מכמה פקודין, ° דאנון כל פקודא נר מצוה, דאתמר בה ׳מצות ה' ברה ° מאירת עינים׳ (תהלים יט, ט), ודפקין לתרעא. אי אנון כדאין, מטרוניתא ° ׳משגיח מן החלונות מציץ מן החרכים׳ דהיכלא לגביהו, ° אבל לא דיעלון להיכלא, ואתמר בהון, וארא, כגון יחזקאל דאמר וארא, וכגון ישעיהו דאמר ואראה את ה', ° דודאי לא אמר ואראה ה', אלא את ה', ודא שכינתא ° דאיהו מראה דקודשא בריך הוא, דבה אתחזי לנביאים.

התרגום: הרי אחרים באים, כגון יחזקאל וכיוצא בו, שהם בעלי העיניים, שנאמר בהם (יחזקאל א יח) 'וגבתם מלאת עינים' - שהם האותיות, והאותיות ממנו הן מלאות עיניים, מלאות מכמה מצוות, שכל מצווה היא נר מצווה, שנאמר בה (תהלים יט ט) 'מצות ה' ׳ברה מאירת עינים׳', ודופקים על השער. אם הם ראויים, המטרוניתא '׳משגיח מן החלנות מציץ מן החרכים׳' של ההיכל כלפיהם, אבל לא שייכנסו להיכל, ונאמר בהם 'וארא', כגון יחזקאל שאמר 'וארא', וכגון ישעיהו שאמר 'ואראה את ה', שוודאי לא אמר 'ואראה ה' אלא 'את ה', וזו השכינה שהיא מראה הקב״ה, שבה נראה לנביאים.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: דאינון כל פיקודא כו'. דמצות הן בשכינה ששם האותיות וכן באופנים:

לכל המפרשים על פיסקה זו