ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 85: תקונים מזהר חדש - העלאת התפלה בזרקא עד אין סוף, ומדת זאת › פיסקה 9 (לא ע"א)

שבירת הלוחות שגרמה שליטת המים הזדונים - והים הקפוא שאינו משפיע

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - העלאת התפלה בזרקא עד אין סוף, ומדת זאת · מאמר 85 · פיסקה 9 · דף לא ע"א

לשון הזוהר

מַאי יָם, ° דָּא אִמָּא, ° דְּאִיהִי גְּלִידָא ° חֲתִימָא בֵּינַיְהוּ, וְלָא אִתְנַגִּידַת לְאַשְׁפָּעָא בְּעָלְמָא. ° וְכַד בָּעֵי קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְנַטְלָא נוּקְמָא מִן חִוְיָא וּמִן רְתִיכוֹי, ° מַה כְּתִיב, ׳נָשַׁפְתָּ בְּרוּחֲךָ ° כִּסָּמוֹ יָם׳, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְמַשְּׁכָן מַיָּא דְּאוֹרַיְתָא לְאַשְׁפָּעָא לְתַתָּא. וְאִנּוּן מַיִם זְדוֹנִים ׳צָלֲלוּ ° כְּעֹפֶרֶת בְּמַיִם ° אַדִּירִים׳ מִנַּיְהוּ. דְּאִנּוּן מֵהַהוּא דְּאִתְּמַר (תהלים צג) אַדִּיר בַּמָּרוֹם ה'. בֹּהוּ אֲבָנִין מְפֻלָּמִין. וְאִית אַבְנִין מִסִּטְרָא אָחֳרָא דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ° עֵץ וְאֶבֶן, נָפְקִין מִנַּיְהוּ מַיִם זְדוֹנִים ° מִי טוּפָנָא, ° וּמָאן גָּרִים דְּאִנּוּן שַׁלְטִין עַל עָלְמָא, לוּחוֹת אַבְנֵי אוֹרַיְתָא דְּאִתְּבָרוּ, דְּאִנּוּן אַבְנִין מְפֻלָּמִין, דְּמִנְּהוֹן הֲווֹ נָפְקִין מַיִם חַיִּים. ° וְכַד אִלֵּין מִתְגַּבְּרִין מַה כְּתִיב, ׳וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ ° תַּהֲרֹס קָמֶיךָ׳, ° וְאִתְעֲבִידוּ לוֹן אַבְנִין דִּסְקִילָה. ° ׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳, ׳וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ׳ ° ׳וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלַּיְלָה׳. ° וְאִתְּמַר בֵּהּ ׳גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ׳ (תהלים קלט). ° וְאִתְּמַר בֵּהּ ׳וַיְהִי חֹשֶׁךְ אֲפֵלָה בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם׳ (שמות יא), ׳וּלְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה אוֹר בְּמוֹשְׁבוֹתָם׳.

תרגום

מַהוּ "יָם"? זוֹ הָאֵם, שֶׁהִיא קְפוּאָה חֲתוּמָה בֵּינֵיהֶם, וְלֹא נִמְשֶׁכֶת לְהַשְׁפִּיעַ בָּעוֹלָם. וּכְשֶׁרוֹצֶה הקב"ה לִנְקֹם מִן הַנָּחָשׁ וּמֵרְכָבָיו, מַה כָּתוּב? 'נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם', וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה נִמְשָׁכִים מֵי הַתּוֹרָה לְהַשְׁפִּיעַ לְמַטָּה. וְאוֹתָם מַיִם זֵדוֹנִים 'צָלֲלוּ כְעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים' מֵהֶם, שֶׁהֵם מֵאוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים צג) אַדִּיר בַּמָּרוֹם ה'. "בֹּהוּ" - אֲבָנִים מְפֻלָּמוֹת. וְיֵשׁ אֲבָנִים מִצַּד אַחֵר שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶן "עֵץ וָאֶבֶן", יוֹצְאִים מֵהֶן מַיִם זֵדוֹנִים, מֵי הַמַּבּוּל, וּמִי גּוֹרֵם שֶׁהֵם שׁוֹלְטִים עַל הָעוֹלָם? לוּחוֹת אַבְנֵי הַתּוֹרָה שֶׁנִּשְׁבְּרוּ, שֶׁהֵן אֲבָנִים מְפֻלָּמוֹת, שֶׁמֵּהֶן הָיוּ יוֹצְאִים מַיִם חַיִּים. וּכְשֶׁאֵלֶּה מִתְגַּבְּרִים, מַה כָּתוּב? '׳וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרֹס קָמֶיךָ׳', וְנַעֲשׂוּ לָהֶם אֲבָנִים שֶׁל סְקִילָה. '׳וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם׳', '׳וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ׳' '׳וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלַּיְלָה׳'. וְנֶאֱמַר בּוֹ (תהלים קלט) '׳גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ׳'. וְנֶאֱמַר בּוֹ (שמות יא) '׳וַיְהִי חֹשֶׁךְ אֲפֵלָה בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם׳', '׳וּלְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה אוֹר בְּמוֹשְׁבֹתָם׳'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי ים, ° דא אמא, ° דאיהי גלידא ° חתימא ביניהו, ולא אתנגידת לאשפעא בעלמא. ° וכד בעי קדשא בריך הוא לנטלא נוקמא מן חויא ומן רתיכוי, ° מה כתיב, ׳נשפת ברוחך ° כסמו ים׳, ובההוא זמנא אתמשכן מיא דאוריתא לאשפעא לתתא. ואנון מים זדונים ׳צללו ° כעפרת במים ° אדירים׳ מניהו. דאנון מההוא דאתמר (תהלים צג) אדיר במרום ה'. בהו אבנין מפלמין. ואית אבנין מסטרא אחרא דאתמר בהון ° עץ ואבן, נפקין מניהו מים זדונים ° מי טופנא, ° ומאן גרים דאנון שלטין על עלמא, לוחות אבני אוריתא דאתברו, דאנון אבנין מפלמין, דמנהון הוו נפקין מים חיים. ° וכד אלין מתגברין מה כתיב, ׳וברב גאונך ° תהרס קמיך׳, ° ואתעבידו לון אבנין דסקילה. ° ׳וחשך על פני תהום׳, ׳ויהי הענן והחשך׳ ° ׳ולא קרב זה אל זה כל הלילה׳. ° ואתמר בה ׳גם חשך לא יחשיך ממך׳ (תהלים קלט). ° ואתמר בה ׳ויהי חשך אפלה בכל ארץ מצרים׳ (שמות יא), ׳ולכל בני ישראל היה אור במושבותם׳.

התרגום: מהו "ים"? זו האם, שהיא קפואה חתומה ביניהם, ולא נמשכת להשפיע בעולם. וכשרוצה הקב"ה לנקם מן הנחש ומרכביו, מה כתוב? 'נשפת ברוחך כסמו ים', ובאותה שעה נמשכים מי התורה להשפיע למטה. ואותם מים זדונים 'צללו כעופרת במים אדירים' מהם, שהם מאותו שנאמר (תהלים צג) אדיר במרום ה'. "בהו" - אבנים מפלמות. ויש אבנים מצד אחר שנאמר בהן "עץ ואבן", יוצאים מהן מים זדונים, מי המבול, ומי גורם שהם שולטים על העולם? לוחות אבני התורה שנשברו, שהן אבנים מפלמות, שמהן היו יוצאים מים חיים. וכשאלה מתגברים, מה כתוב? '׳וברב גאונך תהרס קמיך׳', ונעשו להם אבנים של סקילה. '׳וחשך על פני תהום׳', '׳ויהי הענן והחשך׳' '׳ולא קרב זה אל זה כל הלילה׳'. ונאמר בו (תהלים קלט) '׳גם חשך לא יחשיך ממך׳'. ונאמר בו (שמות יא) '׳ויהי חשך אפלה בכל ארץ מצרים׳', '׳ולכל בני ישראל היה אור במושבתם׳'.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: דאיהי גלידא. ר"ל קרח שלא יזלו המים כמ"ש (יחזקאל א כב) הקרח הנורא וז"ש ולא אתנגידת כו' :

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: