ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 85: תקונים מזהר חדש - העלאת התפלה בזרקא עד אין סוף, ומדת זאת › פיסקה 6 (ל ע"א)

יחוד י"ה למעלה ו"ה למטה בחשבון אחד אחד - והתעוררות המשיח בהר ציון

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - העלאת התפלה בזרקא עד אין סוף, ומדת זאת · מאמר 85 · פיסקה 6 · דף ל ע"א

לשון הזוהר

וּבַיּוֹם ׳הַהוּא יִהְיֶה ° ה' אֶחָד׳ לְעֵלָּא ° וּשְׁמוֹ אֶחָד לְתַתָּא. וִיהוֹן אַבָּא וְאִמָּא בְּיִחוּדָא חֲדָא, יָ"הּ לְעֵלָּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ בְּיִחוּדָא חֲדָא, דְּאִנּוּן וָ"ה לְתַתָּא. וְהָכֵי סָלִיק יְהוָֹ'ה ° לְחֻשְׁבַּן אֶחָ'ד אֶחָ'ד. בְּהַהוּא זִמְנָא דִּיהוֹן אַרְבַּע חַד ° שַׁרְיָן עַל צַדִּיק, וְדָא אִיהוּ ° ׳יְפֵה נוֹף ° מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳ (תהלים מח, ג). ° וְיִתְּעַר לְתַתָּא מָשִׁיחַ, וְיִסְתַּלַּק שְׁמוּעָתֵהּ בְּכָל עָלְמָא. ׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן׳. מַאי ׳הַר צִיּוֹן׳, ° דָּא הַהוּא הַר דְּאִתְּמַר בֵּהּ הַר הָעֲבָרִים, מִתַּמָּן יְקוּם, וּתְרֵין מְשִׁיחִין דְּאִנּוּן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד וּמָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף יְהוֹן ° יַרְכִין דִּילֵהּ, ° וְאִיהוּ אוֹת ° בֵּינַיְהוּ, בְּגִין דְּעָלַהּ אִתְּמַר ° ׳וְזֶה לְךָ הָאוֹת׳ (שמות ג, יב). וּבְהַהוּא זִמְנָא שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה דְּאִיהִי ° ׳קִרְיַת ° מֶלֶךְ רַב׳, דְּאִיהוּ חָכְמָה, ° נְחִיתַת עֲטָרָה עָלֵהּ:

תרגום

וּבַיּוֹם 'הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד' לְמַעְלָה 'וּשְׁמוֹ אֶחָד' לְמַטָּה. וְיִהְיוּ אַבָּא וְאִמָּא בְּיִחוּד אֶחָד, יָ"הּ לְמַעְלָה, וְהקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ בְּיִחוּד אֶחָד, שֶׁהֵם וָ"ה לְמַטָּה. וְכָךְ עוֹלֶה יְהוָֹה לְחֶשְׁבּוֹן אֶחָ"ד אֶחָ"ד. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁיִּהְיוּ אַרְבַּעְתָּם אֶחָד, שׁוֹרִים עַל הַצַּדִּיק, וְזֶה הוּא (תהלים מח) ׳יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳. וְיִתְעוֹרֵר לְמַטָּה הַמָּשִׁיחַ, וְתִסְתַּלֵּק שְׁמוּעָתוֹ בְּכָל הָעוֹלָם. '׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן׳'. מַהוּ "הַר צִיּוֹן"? זֶה אוֹתוֹ הָהָר שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ "הַר הָעֲבָרִים", מִשָּׁם יָקוּם, וּשְׁנֵי הַמְּשִׁיחִים, מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד וּמָשִׁיחַ בֶּן יוֹסֵף, יִהְיוּ יְרֵכָיו, וְהוּא אוֹת בֵּינֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁעָלֶיהָ נֶאֱמַר (שמות ג) וְזֶה לְּךָ הָאוֹת. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא 'קִרְיַת מֶלֶךְ רָב', שֶׁהִיא חָכְמָה, יוֹרֶדֶת עֲטָרָה עָלָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וביום ׳ההוא יהיה ° ה' אחד׳ לעלא ° ושמו אחד לתתא. ויהון אבא ואמא ביחודא חדא, י"ה לעלא, וקודשא בריך הוא ושכינתה ביחודא חדא, דאנון ו"ה לתתא. והכי סליק יהו'ה ° לחשבן אח'ד אח'ד. בההוא זמנא דיהון ארבע חד ° שרין על צדיק, ודא איהו ° ׳יפה נוף ° משוש כל הארץ׳ (תהלים מח, ג). ° ויתער לתתא משיח, ויסתלק שמועתה בכל עלמא. ׳משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון׳. מאי ׳הר ציון׳, ° דא ההוא הר דאתמר בה הר העברים, מתמן יקום, ותרין משיחין דאנון משיח בן דוד ומשיח בן יוסף יהון ° ירכין דילה, ° ואיהו אות ° ביניהו, בגין דעלה אתמר ° ׳וזה לך האות׳ (שמות ג, יב). ובההוא זמנא שכינתא עלאה דאיהי ° ׳קרית ° מלך רב׳, דאיהו חכמה, ° נחיתת עטרה עלה:

התרגום: וביום 'ההוא יהיה ה' אחד' למעלה 'ושמו אחד' למטה. ויהיו אבא ואמא ביחוד אחד, י"ה למעלה, והקב"ה ושכינתו ביחוד אחד, שהם ו"ה למטה. וכך עולה יהוה לחשבון אח"ד אח"ד. באותה שעה שיהיו ארבעתם אחד, שורים על הצדיק, וזה הוא (תהלים מח) ׳יפה נוף משוש כל הארץ׳. ויתעורר למטה המשיח, ותסתלק שמועתו בכל העולם. '׳משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון׳'. מהו "הר ציון"? זה אותו ההר שנאמר בו "הר העברים", משם יקום, ושני המשיחים, משיח בן דוד ומשיח בן יוסף, יהיו ירכיו, והוא אות ביניהם, משום שעליה נאמר (שמות ג) וזה לך האות. ובאותה שעה השכינה העליונה שהיא 'קרית מלך רב', שהיא חכמה, יורדת עטרה עליו.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ושמו אחד לתתא. הוא בזו"נ ששם גילוי שמו שזהו שמו מה שמו וכולם אחד כנ"ל לבשר אחד וז"ש. ויהון או"א:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 6 פסוקים. אינדקס הפסוקים