ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 83: תקונים מזהר חדש - מדידת הלפיד האדם בנגון הטעמים, והמסתכלים ביקר אדונם › פיסקה 13 (כג ע"ב)

הזהר הנמשך ונשלף לתחתונים הנזונים ממנו - וכוכב האמן הנוצץ ממזרח

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מדידת הלפיד האדם בנגון הטעמים, והמסתכלים ביקר אדונם · מאמר 83 · פיסקה 13 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

[וילנא כג ע"ב] ׳וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ׳, אִלֵּין אִנּוּן דְּמִסְתַּכְּלֵי בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא, בְּסִתְרֵי בְּרָזָא דְּאוֹרַיְתָא, אִלֵּין אִנּוּן דְּיָדְעִי בְּרָזָא דְּרָזִין, וּמִסְתַּכְּלָן וְתֶחֱזוּ לְאִזְדַּהֲרָא בְּהַהוּא זְהִירוּ דְּנָגִיד וְנָפִיק, וְקַיְּמֵי בְּרָזֵי דְּאוֹרַיְתָא, וְיָדְעֵי לְאִסְתַּכְּלָא בְּסִתְרָהָא. כְּזֹהַר הָרָקִיעַ, דָּא אִיהוּ רְקִיעָא דְּקָאִים לְאַנְהֲרָא לְתַתָּא, וְאִתְעַטַר לְעֵלָּא וְנָהִיר לְתַתָּא. וְהַהוּא זֹהַר נָגִיד וְאִתְמְשַׁךְ לְתַתָּאֵי, וּמֵהַהוּא זֹהַר (וילנא כג ע"ב) אִתְּזָנוּ, וְקַיְּמֵי בְּקִיּוּמַיְהוּ, וְאָזְלֵי וְשָׁאטָן וְנַצְּחֵי גִּבּוֹרֵי שְׁמַיָּא, וְדַיְּנֵי גְּבוּרְתֵּי טְסִיסִין. ׳וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׳. כַּד נָהֲרִין כּוֹכָבַיָּא בִּנְהִירוּ דְּנָצִיץ, וְנָטְלֵי בְּמַטְלָנוֹי לְאִתְנַהֲרָא מִגּוֹ דַּרְגִּין יְדִיעָאָן, כּוֹכָבָא דְּנָהִיר מִסְּטָר דְּמִזְרָח, כַּמָּה אִנּוּן מַשִּׁרְיָן מולגן קַיְּמָאן בְּקִסְטוֹרַיְהוּ. הַאי כּוֹכָבָא נָצִיץ תְּלָת זִמְנֵי, וּבָטַשׁ נְצִיצוּ דִּילֵהּ בִּרְבִיעָתָא, לְקַבְּלָא נְצִיצוּ דְּחַד קִטְרָא וְטַהֲרוּרָא דְּקַיְּמָא לְעֵלָּא. וּבָתַר שָׁכִיךְ וְאִתְנַצְּצָן כָּל אִנּוּן אָחֳרָנִין (וְאִיהוּ) דְאִיהוּ סָתִים בְּאַתְרַיְהוּ. וְהַאי אִקְּרֵי כְּכוֹכְבָא אוּמָנָא.

תרגום

'וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ' - אֵלֶּה הַמִּסְתַּכְּלִים בְּסוֹד הַחָכְמָה, בְּסִתְרֵי סוֹד הַתּוֹרָה, אֵלֶּה הַיּוֹדְעִים בְּסוֹד הַסּוֹדוֹת, וּמִסְתַּכְּלִים וְרוֹאִים לְהִזָּהֵר בְּאוֹתוֹ זֹהַר הַנִּמְשָׁךְ וְיוֹצֵא, וְעוֹמְדִים בְּסוֹדוֹת הַתּוֹרָה, וְיוֹדְעִים לְהִסְתַּכֵּל בְּסוֹדוֹתֶיהָ. "כְּזֹהַר הָרָקִיעַ" - זֶה הָרָקִיעַ הָעוֹמֵד לְהָאִיר לְמַטָּה, וּמְעֻטָּר לְמַעְלָה וּמֵאִיר לְמַטָּה. וְאוֹתוֹ הַזֹּהַר נִמְשָׁךְ וְנִשְׁלָף לַתַּחְתּוֹנִים, וּמֵאוֹתוֹ הַזֹּהַר נִזּוֹנִים, וְעוֹמְדִים בְּקִיּוּמָם, וְהוֹלְכִים וְשָׁטִים וּמְנַצְּחִים גִּבּוֹרֵי שָׁמַיִם, וְדָנִים גְּבוּרַת הַטָּסִים. 'וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד'. כְּשֶׁמְּאִירִים הַכּוֹכָבִים בָּאוֹר הַנּוֹצֵץ, וְנוֹסְעִים בְּמַסָּעֵיהֶם לְהָאִיר מִתּוֹךְ דְּרָגוֹת יְדוּעוֹת - כּוֹכָב הַמֵּאִיר מִצַּד מִזְרָח, כַּמָּה מַחֲנוֹת עוֹמְדִים בְּמִשְׁמְרוֹתָם. כּוֹכָב זֶה נוֹצֵץ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, וּפוֹגֵעַ נִצְנוּצוֹ בָּרְבִיעִית, לְקַבֵּל נִצְנוּץ שֶׁל קֶשֶׁר אֶחָד וְטָהֳרָה הָעוֹמֶדֶת לְמַעְלָה. וְאַחַר כָּךְ שׁוֹכֵךְ וְנוֹצְצִים כָּל הָאֲחֵרִים שֶׁהוּא סָתוּם בִּמְקוֹמָם. וְזֶה נִקְרָא כְּכוֹכָב הָאֻמָּן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [וילנא כג ע"ב] ׳והמשכילים יזהרו כזהר הרקיע׳, אלין אנון דמסתכלי ברזא דחכמתא, בסתרי ברזא דאוריתא, אלין אנון דידעי ברזא דרזין, ומסתכלן ותחזו לאזדהרא בההוא זהירו דנגיד ונפיק, וקימי ברזי דאוריתא, וידעי לאסתכלא בסתרהא. כזהר הרקיע, דא איהו רקיעא דקאים לאנהרא לתתא, ואתעטר לעלא ונהיר לתתא. וההוא זהר נגיד ואתמשך לתתאי, ומההוא זהר (וילנא כג ע"ב) אתזנו, וקימי בקיומיהו, ואזלי ושאטן ונצחי גבורי שמיא, ודיני גבורתי טסיסין. ׳ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׳. כד נהרין כוכביא בנהירו דנציץ, ונטלי במטלנוי לאתנהרא מגו דרגין ידיעאן, כוכבא דנהיר מסטר דמזרח, כמה אנון משרין מולגן קימאן בקסטוריהו. האי כוכבא נציץ תלת זמני, ובטש נציצו דילה ברביעתא, לקבלא נציצו דחד קטרא וטהרורא דקימא לעלא. ובתר שכיך ואתנצצן כל אנון אחרנין (ואיהו) דאיהו סתים באתריהו. והאי אקרי ככוכבא אומנא.

התרגום: 'והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע' - אלה המסתכלים בסוד החכמה, בסתרי סוד התורה, אלה היודעים בסוד הסודות, ומסתכלים ורואים להזהר באותו זהר הנמשך ויוצא, ועומדים בסודות התורה, ויודעים להסתכל בסודותיה. "כזהר הרקיע" - זה הרקיע העומד להאיר למטה, ומעטר למעלה ומאיר למטה. ואותו הזהר נמשך ונשלף לתחתונים, ומאותו הזהר נזונים, ועומדים בקיומם, והולכים ושטים ומנצחים גבורי שמים, ודנים גבורת הטסים. 'ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד'. כשמאירים הכוכבים באור הנוצץ, ונוסעים במסעיהם להאיר מתוך דרגות ידועות - כוכב המאיר מצד מזרח, כמה מחנות עומדים במשמרותם. כוכב זה נוצץ שלש פעמים, ופוגע נצנוצו ברביעית, לקבל נצנוץ של קשר אחד וטהרה העומדת למעלה. ואחר כך שוכך ונוצצים כל האחרים שהוא סתום במקומם. וזה נקרא ככוכב האמן.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים