ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 83: תקונים מזהר חדש - מדידת הלפיד האדם בנגון הטעמים, והמסתכלים ביקר אדונם › פיסקה 12 (כג ע"א)

המשתדלים בתורה יומם ולילה - המסתכלים בחכמה עליונה המתפשטת מאין סוף

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מדידת הלפיד האדם בנגון הטעמים, והמסתכלים ביקר אדונם · מאמר 83 · פיסקה 12 · דף כג ע"א

לשון הזוהר

[וילנא כג ע"א] (וילנא כג ע"א) תָּא חֲזֵי, וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִרוּ וְכוּ'. וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִרוּ אִלֵּין אִנּוּן דְּמִסְתַּכְּלֵי בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא, בְּסִתְרֵי רָזִין דְּאוֹרַיְתָא. אִלֵּין צַדִּיקַיָּא דְּעָבְדִין רְעוּתָא דְּמָארֵיהוֹן, וּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְתָא יְמָמָא וְלֵילֵי. וְאִלֵּין אִנּוּן מַשְׂכִּילִים, דְּאִנּוּן מַשְׂכִּילִים בִּרְעוּתָא דְּמָארֵיהוֹן תָּדִיר, וְהָא אוֹקִימְנָא דְּלֵית דַּרְגָּא כְּדַרְגָּא דִּידְהוּ. בְּגִין כָּךְ כָּל אִנּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְתָא אִקְּרוּן מַשְׂכִּילִים. מִסְתַּכְּלָן בְּחָכְמְתָא, מִסְתַּכְּלָאָן בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה, אֵין סוֹף אִתְפְּשַׁט נְהִירוּ סָתִים דְּלָא יְדִיעַ, וְהַאי נָפְקָא דאֵין סוֹף קַיְּמָא לְקַיְּמָא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, "וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִרוּ" וְכוּ'. "וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִרוּ" - אֵלֶּה הֵם הַמִּסְתַּכְּלִים בְּסוֹד הַחָכְמָה, בְּסִתְרֵי סוֹדוֹת הַתּוֹרָה. אֵלֶּה הַצַּדִּיקִים הָעוֹשִׂים רְצוֹן אֲדוֹנָם, וּמִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה יוֹמָם וָלַיְלָה. וְאֵלֶּה הֵם הַמַּשְׂכִּילִים, שֶׁהֵם מַשְׂכִּילִים בִּרְצוֹן אֲדוֹנָם תָּדִיר, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁאֵין דַּרְגָּה כְּדַרְגָּתָם. מִשּׁוּם כָּךְ כָּל אוֹתָם הַמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה נִקְרָאִים מַשְׂכִּילִים. מִסְתַּכְּלִים בְּחָכְמָה, מִסְתַּכְּלִים בְּסוֹד הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, אֵין סוֹף מִתְפַּשֵּׁט אוֹר סָתוּם שֶׁאֵינוֹ יָדוּעַ, וְזֶה יוֹצֵא מֵאֵין סוֹף עוֹמֵד לְהִתְקַיֵּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [וילנא כג ע"א] (וילנא כג ע"א) תא חזי, והמשכילים יזהרו וכו'. והמשכילים יזהרו אלין אנון דמסתכלי ברזא דחכמתא, בסתרי רזין דאוריתא. אלין צדיקיא דעבדין רעותא דמאריהון, ומשתדלי באוריתא יממא ולילי. ואלין אנון משכילים, דאנון משכילים ברעותא דמאריהון תדיר, והא אוקימנא דלית דרגא כדרגא דידהו. בגין כך כל אנון דמשתדלי באוריתא אקרון משכילים. מסתכלן בחכמתא, מסתכלאן ברזא דחכמתא עלאה, אין סוף אתפשט נהירו סתים דלא ידיע, והאי נפקא דאין סוף קימא לקימא.

התרגום: בא וראה, "והמשכילים יזהרו" וכו'. "והמשכילים יזהרו" - אלה הם המסתכלים בסוד החכמה, בסתרי סודות התורה. אלה הצדיקים העושים רצון אדונם, ומשתדלים בתורה יומם ולילה. ואלה הם המשכילים, שהם משכילים ברצון אדונם תדיר, והרי בארנו שאין דרגה כדרגתם. משום כך כל אותם המשתדלים בתורה נקראים משכילים. מסתכלים בחכמה, מסתכלים בסוד החכמה העליונה, אין סוף מתפשט אור סתום שאינו ידוע, וזה יוצא מאין סוף עומד להתקים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: