ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 81: תקונים מזהר חדש - שמות השכינה ותפלין וקן היונה, ופתיחת תקון ראשון דבראשית › פיסקה 11 (טו ע"ב)

השכינה מבוע ומקור וים וגוף ושרש האילן - וקריאת אליהו לשבח

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - שמות השכינה ותפלין וקן היונה, ופתיחת תקון ראשון דבראשית · מאמר 81 · פיסקה 11 · דף טו ע"ב

לשון הזוהר

הָא שְׁכִינְתָּא כְּלִילָא מֵעִלָּאִין וְתַתָּאִין. ° אִיהִי מַבּוּעָא דְּאִילָנָא מִסִּטְרָא דְּאָת י'. וְאִיהִי מְקוֹר מַיִם חַיִּים מִסִּטְרָא דְּכֶתֶר, מְקוֹרָא דְּלֵית לֵהּ סוֹף. וְאִיהִי יַמָּא דְּאוֹרַיְתָא מִסִּטְרָא דְּאִמָּא עִלָּאָה, וּבָהּ מִתְפַּלְּגִין שֶׁבַע סְפִירָן לְז' נַחֲלִין. הָדָא הוּא דִּכְתִיב (ישעיה יא) וְהִכָּהוּ לְשִׁבְעָה נְחָלִים. וְאִיהִי איבא דְּאִילָנָא מִסִּטְרָא דְּאָת י'. וְאִיהִי גּוּפָא דְּאִילָנָא מִסִּטְרָא דְּאָת ו'. וְאִיהִי עַנְפִּין דְּאִילָנָא מִסִּטְרָא דְּאָת ה' עִלָּאָה. וְאִיהִי שֹׁרֶשׁא דְּאִילָנָא מִסִּטְרָא דְּאָת ה' תַּתָּאָה. ° דְּאִיהִי גַּן, דְּבֵהּ נָטַע אִילָנָא מִסִּטְרָא דַּאֲדֹנָ"י. ° וְאִיהִי אָדָם דְּאִתְּמַר בֵּהּ ׳וַיִּטַע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצַר׳ (בראשית י). אִיהִי אָדָם מִסִּטְרָא דִּשְׁמָא מְפָרֵשׁ יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. אִיהִי כְּלִילָא מִכָּל שְׁמָהָן עִלָּאִין. וּבְגִין דְּאִיהִי כְּלִילָא מֵעִלָּאִין וְתַתָּאִין, שַׁרְיָא עָלַהּ עִלַּת כָּל עִלָּאִין, ובי' שֻׁלְטָנוּתָא עַל כֹּלָּא. קוּם אֵלִיָּהוּ לְשַׁבְּחָא לְעִלַּת כָּל עִלָּאִין, ° דְּאַתְּ תְּהֵא אַקְדִּים לְכָל נְבִיאָה בְּדָרָא דִּמְשִׁיחָא. ° דְּאִית לְמָאן דְּאַתְּ עָתִיד לְאִתְגַּלָּאָה לֵהּ מִסִּטְרָא דְּנִשְׁמָתֵהּ בַּשֵּכֶל דִּילֵהּ. וְאִית לְמָאן דְּאַתְּ עָתִיד לְאִתְגַּלְּיָא לֵהּ בְּחָכְמָתֵהּ.

תרגום

הֲרֵי הַשְּׁכִינָה כְּלוּלָה מֵעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. הִיא מַבּוּעַ הָאִילָן מִצַּד אוֹת יוֹ"ד, וְהִיא מְקוֹר מַיִם חַיִּים מִצַּד הַכֶּתֶר, מָקוֹר שֶׁאֵין לוֹ סוֹף. וְהִיא יַם הַתּוֹרָה מִצַּד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, וּבָהּ מִתְחַלְּקוֹת שֶׁבַע סְפִירוֹת לְשִׁבְעָה נְחָלִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה יא) וְהִכָּהוּ לְשִׁבְעָה נְחָלִים. וְהִיא פְּרִי הָאִילָן מִצַּד אוֹת יוֹ"ד. וְהִיא גּוּף הָאִילָן מִצַּד אוֹת וָא"ו. וְהִיא עֲנָפֵי הָאִילָן מִצַּד אוֹת ה' עֶלְיוֹנָה. וְהִיא שֹׁרֶשׁ הָאִילָן מִצַּד אוֹת ה' תַּחְתּוֹנָה, שֶׁהִיא גַּן שֶׁבּוֹ נָטַע הָאִילָן מִצַּד אֲדֹנָ"י. וְהִיא אָדָם שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (בראשית י) 'וַיִּטַּע ה' ׳אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר׳ '. הִיא אָדָם מִצַּד שֵׁם הַמְּפֹרָשׁ יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. הִיא כְּלוּלָה מִכָּל הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים. וּבִגְלַל שֶׁהִיא כְּלוּלָה מֵעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, שׁוֹרָה עָלֶיהָ עִלַּת כָּל הָעֶלְיוֹנִים, וּבָהּ שִׁלְטוֹן עַל הַכֹּל. קוּם אֵלִיָּהוּ לְשַׁבֵּחַ אֶת עִלַּת כָּל הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁאַתָּה תִּהְיֶה קוֹדֵם לְכָל נְבוּאָה בְּדוֹר הַמָּשִׁיחַ. שֶׁיֵּשׁ מִי שֶׁאַתָּה עָתִיד לְהִתְגַּלּוֹת לוֹ מִצַּד נִשְׁמָתוֹ בְּשִׂכְלוֹ. וְיֵשׁ מִי שֶׁאַתָּה עָתִיד לְהִתְגַּלּוֹת לוֹ בְּחָכְמָתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הא שכינתא כלילא מעלאין ותתאין. ° איהי מבועא דאילנא מסטרא דאת י'. ואיהי מקור מים חיים מסטרא דכתר, מקורא דלית לה סוף. ואיהי ימא דאוריתא מסטרא דאמא עלאה, ובה מתפלגין שבע ספירן לז' נחלין. הדא הוא דכתיב (ישעיה יא) והכהו לשבעה נחלים. ואיהי איבא דאילנא מסטרא דאת י'. ואיהי גופא דאילנא מסטרא דאת ו'. ואיהי ענפין דאילנא מסטרא דאת ה' עלאה. ואיהי שרשא דאילנא מסטרא דאת ה' תתאה. ° דאיהי גן, דבה נטע אילנא מסטרא דאדנ"י. ° ואיהי אדם דאתמר בה ׳ויטע ה' אלהים גן בעדן מקדם וישם שם את האדם אשר יצר׳ (בראשית י). איהי אדם מסטרא דשמא מפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א. איהי כלילא מכל שמהן עלאין. ובגין דאיהי כלילא מעלאין ותתאין, שריא עלה עלת כל עלאין, ובי' שלטנותא על כלא. קום אליהו לשבחא לעלת כל עלאין, ° דאת תהא אקדים לכל נביאה בדרא דמשיחא. ° דאית למאן דאת עתיד לאתגלאה לה מסטרא דנשמתה בשכל דילה. ואית למאן דאת עתיד לאתגליא לה בחכמתה.

התרגום: הרי השכינה כלולה מעליונים ותחתונים. היא מבוע האילן מצד אות יו"ד, והיא מקור מים חיים מצד הכתר, מקור שאין לו סוף. והיא ים התורה מצד האם העליונה, ובה מתחלקות שבע ספירות לשבעה נחלים. זהו שכתוב (ישעיה יא) והכהו לשבעה נחלים. והיא פרי האילן מצד אות יו"ד. והיא גוף האילן מצד אות וא"ו. והיא ענפי האילן מצד אות ה' עליונה. והיא שרש האילן מצד אות ה' תחתונה, שהיא גן שבו נטע האילן מצד אדנ"י. והיא אדם שנאמר בו (בראשית י) 'ויטע ה' ׳אלהים גן בעדן מקדם וישם שם את האדם אשר יצר׳ '. היא אדם מצד שם המפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א. היא כלולה מכל השמות העליונים. ובגלל שהיא כלולה מעליונים ותחתונים, שורה עליה עלת כל העליונים, ובה שלטון על הכל. קום אליהו לשבח את עלת כל העליונים, שאתה תהיה קודם לכל נבואה בדור המשיח. שיש מי שאתה עתיד להתגלות לו מצד נשמתו בשכלו. ויש מי שאתה עתיד להתגלות לו בחכמתו.

מן המפרשים

אור יקר: קום אליהו לשבחא וכו/ ענין השבח הזה דשייך ליה הוא, כדי שיהיו מדותיו דבקים בו, .והעלות המלכות להיותה מרכבתו כדפירשתי, ונתן טעם לאליהו בקדימה זו כעין קדימתו לסוד הגאולה, והיינו אומרו אומרו.

ביאור הגר"א: איהי מבועא כו'. שאמר לעיל שהיא אילנות שבפרדס עכשיו קאמר מבועא כו' והוא כמ"ש בר"מ פ' בא שכתר - מקור, וחכמה - מעין, ובינה - ים, וז"ס התחתונים - ז' נחלין:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: