קבלת אבן הזקן ברצון - להחזיר הסגלה לשכינה ולהשרות עליה עלת העלות
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מלחמת סמא"ל בשם מ"ב, ואבן הבחן של רועה נאמן · מאמר 80 · פיסקה 24 · דף יב ע"א
לשון הזוהר
וּכְמָה דְּכָלִיל פַּרְצוּפִין דִּבְרִיאָה הָכֵי כְּלִילָן בֵּהּ פַּרְצוּפִין דַּאֲצִילוּת. אָמַר לֵהּ בּוּצִינָא קַדִּישָׁא ° סָבָא סָבָא, יְדַעְנָא בָּךְ דְּאַנְתְּ הוּא מִסִּטְרָא ° דְּסָבָא עִלָּאָה דְּאִיהוּ יִשְׂרָאֵל דִּלְעֵלָּא. וְהַאי ° אַבְנָא דִּילָךְ אֲנָן מְקַבְּלִין לַהּ ° בְּרַעֲוָא, דְּלֵית סוֹף וְתַכְלִית לְנִסְיוֹנִין דִּילַהּ. בְּגִין יְקָרָא דִּשְׁכִינְתָּא דְּאִתְּמַר בֵּהּ ׳מִשָּׁם רוֹעֵה ° אֶבֶן יִשְׂרָאֵל׳ (בראשית מ). בְּגִין ° לְאַחֲזָרָא לָהּ סְגוֹלְתָּא ° לְשַׁרְיָא עֲלָךְ. וּבְגִין דְּיִשְׁרֵי עֲלַהּ עִלַּת עַל כָּל עִלָּאִין:
תרגום
וּכְפִי שֶׁכּוֹלֵל פַּרְצוּפֵי הַבְּרִיאָה, כָּךְ כְּלוּלִים בּוֹ פַּרְצוּפֵי הָאֲצִילוּת. ׳אָמַר לוֹ׳ בּוּצִינָא קַדִּישָׁא: זָקֵן, זָקֵן, יָדַעְתִּי בְּךָ שֶׁאַתָּה מִצַּד הַזָּקֵן הָעֶלְיוֹן שֶׁהוּא יִשְׂרָאֵל שֶׁל מַעְלָה. וְאֶבֶן זוֹ שֶׁלְּךָ אָנוּ מְקַבְּלִים אוֹתָהּ בְּרָצוֹן, שֶׁאֵין סוֹף וְתַכְלִית לְנִסְיוֹנוֹתֶיהָ. בִּגְלַל כְּבוֹד הַשְּׁכִינָה שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (בראשית מ) 'מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל'. בִּגְלַל לְהַחְזִיר לָהּ אֶת הַסְּגֻלָּה, לִשְׁרוֹת עָלֶיךָ. וּבִגְלַל שֶׁתִּשְׁרֶה עָלֶיהָ עִלַּת עַל כָּל הָעֶלְיוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכמה דכליל פרצופין דבריאה הכי כלילן בה פרצופין דאצילות. אמר לה בוצינא קדישא ° סבא סבא, ידענא בך דאנת הוא מסטרא ° דסבא עלאה דאיהו ישראל דלעלא. והאי ° אבנא דילך אנן מקבלין לה ° ברעוא, דלית סוף ותכלית לנסיונין דילה. בגין יקרא דשכינתא דאתמר בה ׳משם רועה ° אבן ישראל׳ (בראשית מ). בגין ° לאחזרא לה סגולתא ° לשריא עלך. ובגין דישרי עלה עלת על כל עלאין:
התרגום: וכפי שכולל פרצופי הבריאה, כך כלולים בו פרצופי האצילות. ׳אמר לו׳ בוצינא קדישא: זקן, זקן, ידעתי בך שאתה מצד הזקן העליון שהוא ישראל של מעלה. ואבן זו שלך אנו מקבלים אותה ברצון, שאין סוף ותכלית לנסיונותיה. בגלל כבוד השכינה שנאמר בו (בראשית מ) 'משם רעה אבן ישראל'. בגלל להחזיר לה את הסגלה, לשרות עליך. ובגלל שתשרה עליה עלת על כל העליונים.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: אבנא דילך. דבחכמה יבנה בית (משלי כד ג) דביה אתבניאת לכך נקראת חכמה זעירא, והוא יוד עילאה והיא יו"ד תתאה ג"כ יוד של הויה בהיפוך כנ"ל י' של אדנ"י: