אבגית"ץ אב לשלש עשרה מדות בחסד - וקרע שטן שבירת סלעי הנחש
תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - מלחמת סמא"ל בשם מ"ב, ואבן הבחן של רועה נאמן · מאמר 80 · פיסקה 2 · דף ט ע"א
לשון הזוהר
וּבֵהּ עָתִיד לְמִקְרַע לֵהּ מִן יַמָּא דְּאוֹרַיְתָא. וּמִסִּטְרָא דְּחֶסֶד אִיהוּ אָב לְ-י"ג מְכִילָן, ° דְּבֵהּ ° אִיהוּ (וילנא ט ע"א) יהו'ה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא ° אֶרֶךְ אַפַּיִם, וּמַאֲרִיךְ בֵּהּ עַל בֵּינוֹנִים וּמַטֶה לוֹן כְּלַפֵּי חֶסֶד. ° וּבְאַתְוָן א"ת ב"ש. יהו"ה אִיהוּ מצפ"ץ אֵ"ל ת"ך, רחו"ם גספ"י וְהָכֵי עַד י"ג תֵּבִין. בְּאִלֵּין י"ג מַאֲרִיךְ עַל בֵּינוֹנִים דְּיַחְזְרוּן בִּתְשׁוּבָה. ° אֲבָל בקר'ע שט'ן ׳יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְּוִיּוֹת׳. דְּאִיהוּ שָׂטָן מָלֵא עַיְנִין. ° וּבְגִין דָּא אבגית"ץ ° אִתְקְרֵי חָכְמָה אָב לְי"ג מְכִילָן, דִּכְלִילָן בְּחֶסֶד דְּכָלִיל. ע'ב שְׁמָהָן דְּאִנּוּן ° כְּלָלָא דִּילְהוֹן וָהוּ אֲנִי וָהוּ וְחָכְמָה לִימִינָא. כד"א הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים. אִמָּא עִלָּאָה לִגְבוּרָה, ° בָּהּ קר"ע שט"ן מִן שְׂמָאלָא, וּבָהּ ׳וַיָּשֶׂם אֶת הַיָּם לְחָרָבָה׳ (שמות יד), ° וּבָהּ קָרַע יַמָּא לְי"ב קְרָעִים, ° וּבָהּ רֹקַע הָאָרֶץ וְצֶאֱצָאֶיהָ, ° וּבָהּ עָקַר טוּרִין וְתָבַר טִינָרִין דְּחִוְיָא. הָדָא הוּא דִּכְתִיב (מלכים א, יט) וְהִנֵּה ° רוּחַ ׳גְּדוֹלָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים׳. ° דְּאִנּוּן טוּרִים וּסְלָעִים דְּחִוְיָא, דְּאִתְּמַר בֵּהּ ׳דֶּרֶךְ נָחָשׁ ° עֲלֵי צוּר׳. וּבְהַאי שְׁמָא הֲוָה רָבָּה ° עוֹקֵר הָרִים ° בְּאוֹרַיְתָא דִּבְעַל פֶּה. כֶּתֶר עֶלְיוֹן אִיהוּ פֶּלֶא, וּבֵהּ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, דְּאִתְקְרֵי נוּרָא עָבִיד פְּלִיאָן.
תרגום
וּבוֹ עָתִיד לִקְרֹעַ אוֹתוֹ מִיַּם הַתּוֹרָה. וּמִצַּד הַחֶסֶד הוּא אָב לְשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת, שֶׁבּוֹ הוּא יְהוָֹה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא אֶרֶךְ אַפַּיִם, וּמַאֲרִיךְ בּוֹ עַל בֵּינוֹנִים וּמַטֶּה אוֹתָם כְּלַפֵּי חֶסֶד. וּבְאוֹתִיּוֹת אתב"ש: יהו"ה הוּא מצפ"ץ, אֵ"ל תָּ"ךְ, רַחוּ"ם גספ"י, וְכֵן עַד שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה תֵּבוֹת. בְּאֵלֶּה הַשְּׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מַאֲרִיךְ עַל בֵּינוֹנִים שֶׁיָּשׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה. אֲבָל בְּקֶרַע שָׂטָן ׳יָדִין בַּגּוֹיִם, מָלֵא גְוִיּוֹת׳, שֶׁהוּא שָׂטָן מָלֵא עֵינַיִם. וּבִגְלַל זֶה אבגית"ץ נִקְרָא חָכְמָה, אָב לְשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת הַכְּלוּלוֹת בַּחֶסֶד הַכּוֹלֵל. שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם שֵׁמוֹת שֶׁכְּלָלָם וָהוּ אֲנִי וָהוּ, וְחָכְמָה לְיָמִין, כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר: הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים. הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה לַגְּבוּרָה, בָּהּ קֶרַע שָׂטָן מִן הַשְּׂמֹאל, וּבָהּ (שמות יד) 'וַיָּשֶׂם אֶת הַיָּם לֶחָרָבָה', וּבָהּ קָרַע אֶת הַיָּם לִשְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים, וּבָהּ רֹקַע הָאָרֶץ וְצֶאֱצָאֶיהָ, וּבָהּ עָקַר הָרִים וְשָׁבַר סְלָעִים שֶׁל הַנָּחָשׁ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלכים א יט) 'וְהִנֵּה רוּחַ ׳גְּדוֹלָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים׳'. שֶׁהֵם הָרִים וּסְלָעִים שֶׁל הַנָּחָשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ 'דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר'. וּבְשֵׁם זֶה הָיָה עוֹקֵר הָרִים בַּתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. כֶּתֶר עֶלְיוֹן הוּא פֶּלֶא, וּבוֹ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, הַנִּקְרָא נוּרָא עוֹשֶׂה פְלִיאוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובה עתיד למקרע לה מן ימא דאוריתא. ומסטרא דחסד איהו אב ל-י"ג מכילן, ° דבה ° איהו (וילנא ט ע"א) יהו'ה עמודא דאמצעיתא ° ארך אפים, ומאריך בה על בינונים ומטה לון כלפי חסד. ° ובאתון א"ת ב"ש. יהו"ה איהו מצפ"ץ א"ל ת"ך, רחו"ם גספ"י והכי עד י"ג תבין. באלין י"ג מאריך על בינונים דיחזרון בתשובה. ° אבל בקר'ע שט'ן ׳ידין בגוים מלא גויות׳. דאיהו שטן מלא עינין. ° ובגין דא אבגית"ץ ° אתקרי חכמה אב לי"ג מכילן, דכלילן בחסד דכליל. ע'ב שמהן דאנון ° כללא דילהון והו אני והו וחכמה לימינא. כד"א הרוצה להחכים ידרים. אמא עלאה לגבורה, ° בה קר"ע שט"ן מן שמאלא, ובה ׳וישם את הים לחרבה׳ (שמות יד), ° ובה קרע ימא לי"ב קרעים, ° ובה רקע הארץ וצאצאיה, ° ובה עקר טורין ותבר טינרין דחויא. הדא הוא דכתיב (מלכים א, יט) והנה ° רוח ׳גדולה וחזק מפרק הרים ומשבר סלעים׳. ° דאנון טורים וסלעים דחויא, דאתמר בה ׳דרך נחש ° עלי צור׳. ובהאי שמא הוה רבה ° עוקר הרים ° באוריתא דבעל פה. כתר עליון איהו פלא, ובה עמודא דאמצעיתא, דאתקרי נורא עביד פליאן.
התרגום: ובו עתיד לקרע אותו מים התורה. ומצד החסד הוא אב לשלש עשרה מדות, שבו הוא יהוה עמודא דאמצעיתא ארך אפים, ומאריך בו על בינונים ומטה אותם כלפי חסד. ובאותיות אתב"ש: יהו"ה הוא מצפ"ץ, א"ל ת"ך, רחו"ם גספ"י, וכן עד שלש עשרה תבות. באלה השלש עשרה מאריך על בינונים שישובו בתשובה. אבל בקרע שטן ׳ידין בגוים, מלא גויות׳, שהוא שטן מלא עינים. ובגלל זה אבגית"ץ נקרא חכמה, אב לשלש עשרה מדות הכלולות בחסד הכולל. שבעים ושתים שמות שכללם והו אני והו, וחכמה לימין, כמה שנאמר: הרוצה להחכים ידרים. האם העליונה לגבורה, בה קרע שטן מן השמאל, ובה (שמות יד) 'וישם את הים לחרבה', ובה קרע את הים לשנים עשר קרעים, ובה רקע הארץ וצאצאיה, ובה עקר הרים ושבר סלעים של הנחש. זהו שכתוב (מלכים א יט) 'והנה רוח ׳גדולה וחזק מפרק הרים ומשבר סלעים׳'. שהם הרים וסלעים של הנחש, שנאמר בו 'דרך נחש עלי צור'. ובשם זה היה עוקר הרים בתורה שבעל פה. כתר עליון הוא פלא, ובו עמודא דאמצעיתא, הנקרא נורא עושה פליאות.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: איהו יקו"ק. ר"ל יקו"ק שנכתב קודם י"ג מדות שמתחילין אל מסט' דחסד נכללין כולם בהויה שקודם להם כידוע בסוד י"ג תיקונים שהויה שלפניהם כולל כל הי"ג תיקונים בסוד מצפ"ץ:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: