שלשה שלוחי היונה - גלגולי נפש רוח ונשמה עד המנוחה
תיקוני זוהר · תיקון ו - בראשית קן צפור, גלות השכינה ובניה ורחמי שלוח הקן · מאמר 8 · פיסקה 20 · דף יט ע"ב
לשון הזוהר
וְהָכִי רָזָא דְקַן צִפּוֹר, דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳ (דברים כב, ז), וְאָזְלָא מְנַדְדָא מִן קִנָּהּ, וְהֶן ׳כָּל אֵלֶּה יִפְעַל׳ אֵ״ל פַּעֲמַיִם שָׁלֹשׁ עִם גָּבֶר (איוב לג, כט), לָקֳבֵל תְּלַת שִׁלּוּחִים דְּיוֹנָה, ° וְכַד אַשְׁכַּחַת אֲתַר לְשַׁרְיָא תַמָּן, אִתְּמַר בָּהּ (בראשית ח, יב) וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד, לְמֵיתֵי זִמְנָא אָחֳרָא בְּהַרְכָּבָה. וּבְגִין דָּא שִׁלּוּחַ הַקֵּן בְּכָל עוֹפִין קַדִּישִׁין אִיהוּ, וְלָא בִּמְסָאֲבִין, דְּאִנּוּן נִשְׁמָתִין דְּאָזְלִין מִתְתַּרְכִין, לְאַתְעָרָא רַחֲמֵי עֲלַיְיהוּ, וּמַה כְּתִיב בְּהוּ ׳גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַּיִת׳ (תהלים פד, ד) דָּא גִלְגּוּלָא קַדְמָאָה דְאִיהִי נֶפֶשׁ, ° ׳וּדְרוֹר קֵן לָהּ׳ דָּא גִלְגּוּלָא תִּנְיָינָא דְרוּחָא, ׳אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרוֹחֶיהָ׳ דָא גִלְגּוּלָא תְּלִיתָאָה דְנִשְׁמָתָא, ° וְגִלְגּוּלֵיה דִּילֵיה אֶת מִזְבְּחוֹתֶיך ה' צבאו״ת. וּבְגִין דָּא שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח לָקֳבֵל נֶפֶשׁ וְרוּחַ, אֶת ° הָאֵם לְרַבּוֹת נִשְׁמָתָא, ° דְאִתְּמַר בָּהּ ׳וּבְפִשְׁעִיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם׳ (ישעיה נ, א), אֶת הָאֵם, ° אֶת אָתָא לְרַבּוֹת גִּלְגּוּלָא תְּלִיתָאָה.
תרגום
וְכָךְ סוֹד ׳קַן צִפּוֹר׳, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳, וְהוֹלֶכֶת נוֹדֶדֶת מִקִּנָּהּ. וְהֵן ׳כָּל אֵלֶּה יִפְעַל׳ אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלֹשׁ עִם גָּבֶר (איוב לג, כט), כְּנֶגֶד שְׁלֹשָׁה שִׁלּוּחֵי הַיּוֹנָה, וּכְשֶׁמּוֹצֵאת מָקוֹם לִשְׁרוֹת שָׁם, נֶאֱמַר בָּהּ וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד (בראשית ח, יב), לָבוֹא זְמַן אַחֵר בְּהַרְכָּבָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ שִׁלּוּחַ הַקֵּן הוּא בְּכָל עוֹפוֹת הַקְּדוֹשִׁים, וְלֹא בַּטְּמֵאִים, שֶׁהֵם הַנְּשָׁמוֹת הַהוֹלְכוֹת מְגֹרָשׁוֹת, כְּדֵי לְעוֹרֵר רַחֲמִים עֲלֵיהֶן. וּמַה כָּתוּב בָּהֶן? ׳גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת׳ (תהלים פד, ד) - זֶה גִּלְגּוּל רִאשׁוֹן שֶׁהוּא נֶפֶשׁ, ׳וּדְרוֹר קֵן לָהּ׳ - זֶה גִּלְגּוּל שֵׁנִי שֶׁל רוּחַ, ׳אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ׳ - זֶה גִּלְגּוּל שְׁלִישִׁי שֶׁל נְשָׁמָה, וְגִלְגּוּלוֹ, ׳אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ ה' צְבָאוֹת׳. וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח׳ כְּנֶגֶד נֶפֶשׁ וְרוּחַ, ׳אֶת הָאֵם׳ - לְרַבּוֹת נְשָׁמָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם׳ (ישעיה נ, א), ׳אֶת הָאֵם׳ - ׳אֶת׳ בָּא לְרַבּוֹת גִּלְגּוּל שְׁלִישִׁי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והכי רזא דקן צפור, דאתמר בה ׳שלח תשלח את האם׳ (דברים כב, ז), ואזלא מנדדא מן קנה, והן ׳כל אלה יפעל׳ א״ל פעמים שלש עם גבר (איוב לג, כט), לקבל תלת שלוחים דיונה, ° וכד אשכחת אתר לשריא תמן, אתמר בה (בראשית ח, יב) ולא יספה שוב אליו עוד, למיתי זמנא אחרא בהרכבה. ובגין דא שלוח הקן בכל עופין קדישין איהו, ולא במסאבין, דאנון נשמתין דאזלין מתתרכין, לאתערא רחמי עלייהו, ומה כתיב בהו ׳גם צפור מצאה בית׳ (תהלים פד, ד) דא גלגולא קדמאה דאיהי נפש, ° ׳ודרור קן לה׳ דא גלגולא תניינא דרוחא, ׳אשר שתה אפרוחיה׳ דא גלגולא תליתאה דנשמתא, ° וגלגוליה דיליה את מזבחותיך ה' צבאו״ת. ובגין דא שלח תשלח לקבל נפש ורוח, את ° האם לרבות נשמתא, ° דאתמר בה ׳ובפשעיכם שלחה אמכם׳ (ישעיה נ, א), את האם, ° את אתא לרבות גלגולא תליתאה.
התרגום: וכך סוד ׳קן צפור׳, שנאמר בה ׳שלח תשלח את האם׳, והולכת נודדת מקנה. והן ׳כל אלה יפעל׳ אל פעמים שלש עם גבר (איוב לג, כט), כנגד שלשה שלוחי היונה, וכשמוצאת מקום לשרות שם, נאמר בה ולא יספה שוב אליו עוד (בראשית ח, יב), לבוא זמן אחר בהרכבה. ומשום כך שלוח הקן הוא בכל עופות הקדושים, ולא בטמאים, שהם הנשמות ההולכות מגרשות, כדי לעורר רחמים עליהן. ומה כתוב בהן? ׳גם צפור מצאה בית׳ (תהלים פד, ד) - זה גלגול ראשון שהוא נפש, ׳ודרור קן לה׳ - זה גלגול שני של רוח, ׳אשר שתה אפרחיה׳ - זה גלגול שלישי של נשמה, וגלגולו, ׳את מזבחותיך ה' צבאות׳. ומשום כך ׳שלח תשלח׳ כנגד נפש ורוח, ׳את האם׳ - לרבות נשמה, שנאמר בה ׳ובפשעיכם שלחה אמכם׳ (ישעיה נ, א), ׳את האם׳ - ׳את׳ בא לרבות גלגול שלישי.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: וכד אשכחת אתר. רוצה לומר וזה שילוח היונה שלשה פעמים מן התיבה: