ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 79: תקונים מזהר חדש - סוד הכרובים בתפלה, עליתה כיונה וכנשר, ואבן הזרקא › פיסקה 3 (ה ע"א)

ספר הזהר ׳רב אילנא ותקיף׳ - והשכינה מאירה בבת העין

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - סוד הכרובים בתפלה, עליתה כיונה וכנשר, ואבן הזרקא · מאמר 79 · פיסקה 3 · דף ה ע"א

לשון הזוהר

אֶלָּא וַדַּאי ° דָּא אִיהוּ דְּאִתְקְרֵי ° סֵפֶר הַזֹּהַר, בְּדַרְגָּא דִּילֵהּ דְּאִיהוּ בִּדְיוֹקְנָא ° דְּמָארֵהּ, ° דְּאִתְּמַר בֵּהּ ׳רַבָּא אִילָנָא וְתַקִּיף׳ (דניאל ד, ח), ° דִּבְרַגְלוֹהִי ׳תטלל חֵיוַת בָּרָא׳, דְּאִנּוּן חֵיוַת הַקֹּדֶשׁ (שם). ° וּבִדְרוֹעוֹהִי ׳יְדֹּרוּן צִפֳּרֵי שְׁמַיָּא׳ ° דְּאִנּוּן נִשְׁמָתִין עִלָּאִין ׳וּמִנֵּהּ יִתְזַן כָּל בִּשְׂרָא׳ ° דָּא יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא וְלֹא עוֹד אֶלָּא בִּבְבַת עֵינוֹי נַהֲרָא שְׁכִינְתָּא, דִּבְגִינֵהּ אִתְּמַר ׳וַיֵּרָא ° מַלְאַךְ ה' אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳ (שמות ג, ב). ° וְדָא בַּ"ת לֵ"ב ° בַּת כְּלִילָא מֵעֶשֶׂר אֲמִירָן ° וְל'ב נְתִיבוֹת דִּילָהּ. ° דְּאִנּוּן ל'ב אֱלֹהִים דְּעוֹבָדָא ° דִּבְרֵאשִׁית. דִּבְגִין הַאי ל'ב אִתְּמַר ° הַלֵּב רוֹאֶה הַלֵּב שׁוֹמֵעַ. ° בְּעַיִן דִּילֵהּ נָהִיר עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. בִּתְלָת גְּוָנִין דְּעֵינֵהּ נַהֲרִין תְּלָת אֲבָהָן. בִּתְרֵי גַּדְפֵּי עֵינָא דִּילֵהּ, פַּתְחִין וְסַגְרִין תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט. בְּרֹב דְּעֵינָא דְּאָחִיד בִּתְרֵי גַּדְפֵּי עֵינָא דִּילֵהּ דָּא צַדִּיק. בַּת דַּקִּיקָא זְעֵירָא אִית מִלְּגָאו, תְּחוֹת בַּת עֵינָא עִלָּאָה וְדָא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה. דְּבַת עֵינָא עִלָּאָה תַּמָּן חָכְמָה ° לֵב אִמָּא עִלָּאָה. ° אוֹר דְּנָהִיר בָּבַת עֵינָא דְּאִיהִי י' וְעִמֵּהּ אִתְקְרֵי אֲוִיר הַקַּדְמוֹן, דָּא כֶּתֶר עִלָּאָה.

תרגום

אֶלָּא וַדַּאי זֶה הוּא שֶׁנִּקְרָא סֵפֶר הַזֹּהַר, בְּדַרְגָּתוֹ שֶׁהוּא בִּדְמוּת אֲדוֹנוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ 'רַב ׳אִילָנָא וְתַקִּיף'׳ (דניאל ד, ח), שֶׁבְּרַגְלָיו ' ׳תִּטְלֵל חֵיוַת בָּרָא׳ ', שֶׁהֵם חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ (שם). וּבִזְרוֹעוֹתָיו ' ׳יְדוּרוּן צִפֳּרֵי שְׁמַיָּא׳ ' שֶׁהֵן הַנְּשָׁמוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, ׳'וּמִנֵּהּ יִתְּזִין כָּל בִּשְׂרָא'׳ - זֶה יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא בְּבַת עֵינוֹ מְאִירָה הַשְּׁכִינָה, שֶׁבִּגְלָלוֹ נֶאֱמַר ׳'וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה' אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳ (שמות ג, ב) '. וְזֶה בַּ"ת לֵ"ב, בַּת הַכְּלוּלָה מֵעֶשֶׂר אֲמִירוֹת וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹתֶיהָ, שֶׁהֵן ל"ב אֱלֹהִים שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. וּבִגְלַל ל"ב זֶה נֶאֱמַר: הַלֵּב רוֹאֶה, הַלֵּב שׁוֹמֵעַ. בְּעֵינוֹ מֵאִיר עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. בִּשְׁלֹשֶׁת גְּוָנֵי עֵינוֹ מְאִירִים שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת. בִּשְׁתֵּי כַּנְפֵי עֵינוֹ פּוֹתְחִים וְסוֹגְרִים שְׁנֵי סַמְכֵי הָאֱמֶת. בְּרֹב הָעַיִן הָאוֹחֵז בִּשְׁתֵּי כַּנְפֵי עֵינוֹ - זֶה צַדִּיק. בַּת דַּקָּה קְטַנָּה יֵשׁ מִבִּפְנִים, תַּחַת בַּת הָעַיִן הָעֶלְיוֹנָה, וְזוֹ שְׁכִינָה תַּחְתּוֹנָה. שֶׁבְּבַת הָעַיִן הָעֶלְיוֹנָה שָׁם חָכְמָה, לֵב הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. הָאוֹר הַמֵּאִיר בְּבַת הָעַיִן שֶׁהִיא יו"ד, וְעִמָּהּ נִקְרָא אֲוִיר הַקַּדְמוֹן - זֶה כֶּתֶר עֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא ודאי ° דא איהו דאתקרי ° ספר הזהר, בדרגא דילה דאיהו בדיוקנא ° דמארה, ° דאתמר בה ׳רבא אילנא ותקיף׳ (דניאל ד, ח), ° דברגלוהי ׳תטלל חיות ברא׳, דאנון חיות הקדש (שם). ° ובדרועוהי ׳ידרון צפרי שמיא׳ ° דאנון נשמתין עלאין ׳ומנה יתזן כל בשרא׳ ° דא ישראל לתתא ולא עוד אלא בבבת עינוי נהרא שכינתא, דבגינה אתמר ׳וירא ° מלאך ה' אליו בלבת אש מתוך הסנה׳ (שמות ג, ב). ° ודא ב"ת ל"ב ° בת כלילא מעשר אמירן ° ול'ב נתיבות דילה. ° דאנון ל'ב אלהים דעובדא ° דבראשית. דבגין האי ל'ב אתמר ° הלב רואה הלב שומע. ° בעין דילה נהיר עמודא דאמצעיתא. בתלת גונין דעינה נהרין תלת אבהן. בתרי גדפי עינא דילה, פתחין וסגרין תרי סמכי קשוט. ברב דעינא דאחיד בתרי גדפי עינא דילה דא צדיק. בת דקיקא זעירא אית מלגאו, תחות בת עינא עלאה ודא שכינתא תתאה. דבת עינא עלאה תמן חכמה ° לב אמא עלאה. ° אור דנהיר בבת עינא דאיהי י' ועמה אתקרי אויר הקדמון, דא כתר עלאה.

התרגום: אלא ודאי זה הוא שנקרא ספר הזהר, בדרגתו שהוא בדמות אדונו, שנאמר בו 'רב ׳אילנא ותקיף'׳ (דניאל ד, ח), שברגליו ' ׳תטלל חיות ברא׳ ', שהם חיות הקדש (שם). ובזרועותיו ' ׳ידורון צפרי שמיא׳ ' שהן הנשמות העליונות, ׳'ומנה יתזין כל בשרא'׳ - זה ישראל למטה. ולא עוד, אלא בבת עינו מאירה השכינה, שבגללו נאמר ׳'וירא מלאך ה' אליו בלבת אש מתוך הסנה׳ (שמות ג, ב) '. וזה ב"ת ל"ב, בת הכלולה מעשר אמירות ושלשים ושתים נתיבותיה, שהן ל"ב אלהים של מעשה בראשית. ובגלל ל"ב זה נאמר: הלב רואה, הלב שומע. בעינו מאיר עמודא דאמצעיתא. בשלשת גוני עינו מאירים שלשת האבות. בשתי כנפי עינו פותחים וסוגרים שני סמכי האמת. ברב העין האוחז בשתי כנפי עינו - זה צדיק. בת דקה קטנה יש מבפנים, תחת בת העין העליונה, וזו שכינה תחתונה. שבבת העין העליונה שם חכמה, לב האם העליונה. האור המאיר בבת העין שהיא יו"ד, ועמה נקרא אויר הקדמון - זה כתר עליון.

מן המפרשים

אור יקר: תחות בת עינא עילאה, הענין שנתוח העין מצד המסתכל הוא ממטה למעלה העליון תחתון והתחתון עליון, תדע שהרי למעלה מן הכל תרי כרובי עינא, פנימה תלת גווני עינא, פנימה בת עין, למטה מבת עין זו שהיא מציאות הבינה בסוד ב׳׳ת ל״ב כדפי׳ שם,…

ביאור הגר"א: ספר הזוהר בדרגא דיליה. ר"ל שהזוהר נקרא ע"ש עד"א:

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: