ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 79: תקונים מזהר חדש - סוד הכרובים בתפלה, עליתה כיונה וכנשר, ואבן הזרקא › פיסקה 22 (ח ע"ב)

׳נשאו נהרות קולם׳ חסד וגבורה - ודכי"ם ד"ך וי"ם מצד הצדיק והאם

תיקוני זוהר · תקונים מזהר חדש - סוד הכרובים בתפלה, עליתה כיונה וכנשר, ואבן הזרקא · מאמר 79 · פיסקה 22 · דף ח ע"ב

לשון הזוהר

[דף עד ע"ב] וְהָכֵי אִנּוּן תְּלָת נְהָרוֹת ו'ו'ו וּתְלָת יוֹדִין וּתְלָת וָוִין רְמִיזִין בִּתְלָת רֵישֵׁי תֵּבִין, ° דְּאִנּוּן וַ'יִּסַּע וַ'יָּבֹא וַ'יֵּט. תְּרֵין דְּאִנּוּן אַבָּא וְאִמָּא סַלְקִין כֶּתֶר עַל גַּדְפַיְהוּ. ° נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם. אִנּוּן חֶסֶד גְּבוּרָה ° עָלַיְהוּ אִתְּמַר נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם. מָאן קוֹלָם דָּא עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא (עה ע"ב) ° וְדָא רָזָא דְשׁוּרֻק לְעֵלָּא. שַׁלְשֶׁלֶת אִיהוּ כָּלִיל תְּלָת נִקּוּדִין בְּקִשּׁוּרָא חֲדָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. דְּעָלֵהּ אִתְּמַר (ירמיה ב) וְאָנֹכִי ° נְטַעְתִּיךְ שּורֵק כֻּלּוֹ זֶרַע אֱמֶת. יִשְּאוּ נְהָרוֹת דָכְיָם ° אִנּוּן נֶצַח וָהוֹד. ° נָשְׂאוּ לֹא כְּתִיב אֶלָּא יִשְּאוּ. ° וְאִנּוּן סֶגוֹ"ל ° דְּהִיא נְקֻדָּה דִּשְׁכִינְתָּא מִסִּטְרָא דְּצַדִּיק אִיהִי נְקֻדָּה לְתַתָּא תְּחוֹת רַגְלִין, ° דְּאִנּוּן יַרְכְּתֵי צָפוֹן. ° הָדָא הוּא דִּכְתִיב ׳יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ וְגוֹ'׳ (תהלים מח). ° כַּד אִיהִי נְקֻדָּה וְד' תְּחוֹת יְרֵכִי קְשׁוֹט אִתְקְרִיאַת הַר צִיּוֹן ° טוּרָא מָאִיךְ. ° וְאִתְקְרִיאַת מִסִּטְרָא דְּצַדִּיק, דָּכְיָ"ם ד"ך יָ"ם דַּךְ כָּלִיל מִכ"ד אַתְוָן ° דְּאִנּוּן בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, ° וּבְהוֹן ׳אַל יָשׁוּב דַּךְ נִכְלָם׳. יָם אִתְקְרִיאַת מִסִּטְרָא דְּאִמָּא עִלָּאָה, כְּלִילָא מֵחַמְשִׁין אַתְוָן דִּכְלִילָן בִּקְרִיאַת שְׁמַע. בִּקְרָא קַדְמָאָה דִּמְיַחֲדִין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תְּרֵין זִמְנִין שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. ° וּבְהוֹן וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה ° וַיַּךְ אֶת הַמִּצְרִי. ° וּמִסִּטְרָא דְּאִמָּא עִלָּאָה אִיהוּ נִקּוּדָא עַל גַּדְפַיְהוּ ° ׳קִרְיַת מֶלֶךְ רַב׳. ° וּכְעָן אִתְּמַר בֵּהּ ° ׳הָעִיר רַבָּתִי עַם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה׳ (איכה א):

תרגום

וְכָךְ הֵן שָׁלֹשׁ נְהָרוֹת ו'ו'ו וּשְׁלֹשָׁה יוֹדִין וּשְׁלֹשָׁה וָוִין רְמוּזִים בְּשָׁלֹשׁ רָאשֵׁי תֵּבוֹת, שֶׁהֵן וַ'יִּסַּע וַ'יָּבֹא וַ'יֵּט. שְׁנַיִם שֶׁהֵם אַבָּא וְאִמָּא מַעֲלִים כֶּתֶר עַל כַּנְפֵיהֶם. 'נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם' - הֵם חֶסֶד וּגְבוּרָה, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר 'נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם'. מִי הוּא 'קוֹלָם'? זֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וְזֶה סוֹד הַשּׁוּרֻק לְמַעְלָה. שַׁלְשֶׁלֶת הוּא כּוֹלֵל שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת בְּקֶשֶׁר אֶחָד שֶׁל עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר (ירמיה ב) וְאָנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂוֹרֵק כֻּלּוֹ זֶרַע אֱמֶת. 'יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם' - הֵם נֶצַח וָהוֹד. 'נָשְׂאוּ' לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא 'יִשְׂאוּ'. וְהֵם סֶגוֹ"ל, שֶׁהִיא נְקֻדַּת הַשְּׁכִינָה מִצַּד הַצַּדִּיק, הִיא נְקֻדָּה לְמַטָּה תַּחַת רַגְלַיִם, שֶׁהֵם יַרְכְּתֵי צָפוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים מח) ' יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ ' וְגוֹ'. כְּשֶׁהִיא נְקֻדָּה וְדַ"ל תַּחַת יַרְכֵי אֱמֶת נִקְרֵאת הַר צִיּוֹן, הַר נָמוּךְ. וְנִקְרֵאת מִצַּד הַצַּדִּיק דָּכְיָ"ם - דַּ"ךְ יָ"ם דַּךְ, כְּלוּלָה מִכ"ד אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן 'בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד', וּבָהֶן 'אַל יָשׁוּב דַּךְ נִכְלָם'. יָם נִקְרֵאת מִצַּד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, כְּלוּלָה מֵחֲמִשִּׁים אוֹתִיּוֹת הַנִּכְלָלוֹת בִּקְרִיאַת שְׁמַע, בַּפָּסוּק הָרִאשׁוֹן שֶׁמְּיַחֲדִים בּוֹ אֶת הקב"ה שְׁתֵּי פְעָמִים: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. וּבָהֶן 'וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה וַיַּךְ אֶת הַמִּצְרִי'. וּמִצַּד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה הִיא הַנְּקֻדָּה עַל כַּנְפֵיהֶם, 'קִרְיַת מֶלֶךְ רָב'. וְעַתָּה נֶאֱמַר בָּהּ (איכה א) 'הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [דף עד ע"ב] והכי אנון תלת נהרות ו'ו'ו ותלת יודין ותלת ווין רמיזין בתלת רישי תבין, ° דאנון ו'יסע ו'יבא ו'יט. תרין דאנון אבא ואמא סלקין כתר על גדפיהו. ° נשאו נהרות קולם. אנון חסד גבורה ° עליהו אתמר נשאו נהרות קולם. מאן קולם דא עמודא דאמצעיתא (עה ע"ב) ° ודא רזא דשורק לעלא. שלשלת איהו כליל תלת נקודין בקשורא חדא דעמודא דאמצעיתא. דעלה אתמר (ירמיה ב) ואנכי ° נטעתיך שורק כלו זרע אמת. ישאו נהרות דכים ° אנון נצח והוד. ° נשאו לא כתיב אלא ישאו. ° ואנון סגו"ל ° דהיא נקדה דשכינתא מסטרא דצדיק איהי נקדה לתתא תחות רגלין, ° דאנון ירכתי צפון. ° הדא הוא דכתיב ׳יפה נוף משוש כל הארץ וגו'׳ (תהלים מח). ° כד איהי נקדה וד' תחות ירכי קשוט אתקריאת הר ציון ° טורא מאיך. ° ואתקריאת מסטרא דצדיק, דכי"ם ד"ך י"ם דך כליל מכ"ד אתון ° דאנון ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, ° ובהון ׳אל ישוב דך נכלם׳. ים אתקריאת מסטרא דאמא עלאה, כלילא מחמשין אתון דכלילן בקריאת שמע. בקרא קדמאה דמיחדין לקודשא בריך הוא תרין זמנין שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד. ° ובהון ויפן כה וכה ° ויך את המצרי. ° ומסטרא דאמא עלאה איהו נקודא על גדפיהו ° ׳קרית מלך רב׳. ° וכען אתמר בה ° ׳העיר רבתי עם היתה כאלמנה׳ (איכה א):

התרגום: וכך הן שלש נהרות ו'ו'ו ושלשה יודין ושלשה ווין רמוזים בשלש ראשי תבות, שהן ו'יסע ו'יבא ו'יט. שנים שהם אבא ואמא מעלים כתר על כנפיהם. 'נשאו נהרות קולם' - הם חסד וגבורה, עליהם נאמר 'נשאו נהרות קולם'. מי הוא 'קולם'? זה עמודא דאמצעיתא, וזה סוד השורק למעלה. שלשלת הוא כולל שלש נקדות בקשר אחד של עמודא דאמצעיתא, שעליו נאמר (ירמיה ב) ואנכי נטעתיך שורק כלו זרע אמת. 'ישאו נהרות דכים' - הם נצח והוד. 'נשאו' לא נאמר אלא 'ישאו'. והם סגו"ל, שהיא נקדת השכינה מצד הצדיק, היא נקדה למטה תחת רגלים, שהם ירכתי צפון. זהו שכתוב (תהלים מח) ' יפה נוף משוש כל הארץ ' וגו'. כשהיא נקדה וד"ל תחת ירכי אמת נקראת הר ציון, הר נמוך. ונקראת מצד הצדיק דכי"ם - ד"ך י"ם דך, כלולה מכ"ד אותיות שהן 'ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד', ובהן 'אל ישוב דך נכלם'. ים נקראת מצד האם העליונה, כלולה מחמשים אותיות הנכללות בקריאת שמע, בפסוק הראשון שמיחדים בו את הקב"ה שתי פעמים: שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד. ובהן 'ויפן כה וכה ויך את המצרי'. ומצד האם העליונה היא הנקדה על כנפיהם, 'קרית מלך רב'. ועתה נאמר בה (איכה א) 'העיר רבתי עם היתה כאלמנה'.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: הה"ד ויט כו' לחרבה עד כען. ר"ל שנטה ידו על הים שהוא הסלע הנ"ל ולכך וישם את הים לחרבה . עד כען. ר"ל עד פורקנא בתרייתא:

לכל המפרשים על פיסקה זו