דין הנשמה בכל לילה לרגעים - והשכינה מעידה על הנסתרות
תיקוני זוהר · תיקון ה ממהדורא תנינא - דיני הנשמה בבית הדין שלמעלה ופדית השכינה · מאמר 70 · פיסקה 10 · דף קלט ע"ב
לשון הזוהר
וּבְזִמְנָא דְחוֹבִין אִינוּן רַבְרְבִין, וּמַלְוְה בַּר נַשׁ חוֹבִין עַל מַשְׁכּוֹנָא, אָבַד מַשְׁכּוֹנָא דְאִיהִי נִשְׁמָתָא, וְלָא חָזְרַת לְגַבֵּיהּ, וְכֹלָּא אִיהוּ בְּדִין דְּדָן לָהּ גְּבוּרָה דְאִיהוּ בֵּי דִינָא רַבְרְבָא, בְכָל לֵילְיָא בִתְרֵין עֲשַׂר שַׁעְתִּין ° וּבְשַׁבְעִין וּתְרֵין רְגָעִין כְּחֻשְׁבַּן חֶסֶ״ד, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ° ׳וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא׳ (ישעיה מז, ה), וְרָזָא דְמִלָּה ׳וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים, לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ׳ (איוב ז, יח). ° וְאִית חוֹבִין דְּאִינוּן בְּסֵתֶר, וְלָא יְכִילִן לְאַסְהָדָא בְהוֹן מַלְאָכִין דְּאָזְלִין עִם נִשְׁמָתָא, דְאִתְּמַר בָּהּ ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוְּה לָּךְ׳ (תהלים צא, יא), הָא שְׁכִינְתָּא סָהִידַת עֲלַיְיהוּ, ° הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים׳ (ירמיה כג, כד), בְּגִין דִּשְׁכִינְתָּא עַל רֵישֵׁיהּ, דְּאִתְּמַר בָּהּ דַּע ° מַה לְּמַעְלָה מִמָּךְ, עַיִן רוֹאָה וְאֹזֶן שׁוֹמַעַת וְכָל מַעֲשֶׂיךָ בְּסֵפֶר נִכְתָּבִין, לזמנין נשמתא לא הות מודה בחובין דתבע עליה יצר הרע, וחשיד יצר הרע בהאי, (נ״א ° ולזמנין נשמתא לא חבת וחשיד יצר הרע בהאי), וְאָזְלִין לְגַבֵּי בֵּי דִינָא וְדָן עֲלַיְיהוּ דִין הַנִּשְׁבָּעִים, אוֹמִיאַת נִשְׁמָתָא עֲלַיְיהוּ וְאִתְפַּטְרַת, וְאִם לַאו פַּרְעַת.
תרגום
וּבִזְמַן שֶׁהַחֲטָאִים גְּדוֹלִים, וְהָאָדָם מַלְוֶה חוֹבוֹת עַל מַשְׁכּוֹן, אָבַד הַמַּשְׁכּוֹן שֶׁהוּא הַנְּשָׁמָה, וְלֹא חָזְרָה אֵלָיו. וְהַכֹּל בְּדִין שֶׁדָּנָה אוֹתָהּ הַגְּבוּרָה שֶׁהִיא בֵּית הַדִּין הַגָּדוֹל, בְּכָל לַיְלָה בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת וּבְשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם רְגָעִים כְּמִנְיַן חֶסֶ"ד, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא׳ (ישעיה מז, ה), וְסוֹד הַדָּבָר ׳וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים, לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ׳ (איוב ז, יח). וְיֵשׁ חֲטָאִים שֶׁהֵם בַּסֵּתֶר, וְאֵין הַמַּלְאָכִים הַהוֹלְכִים עִם הַנְּשָׁמָה יְכוֹלִים לְהָעִיד בָּהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ׳ (תהלים צא, יא), הֲרֵי הַשְּׁכִינָה מְעִידָה עֲלֵיהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים׳ (ירמיה כג, כד), מִשּׁוּם שֶׁהַשְּׁכִינָה עַל רֹאשׁוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ: דַּע מַה לְּמַעְלָה מִמְּךָ - עַיִן רוֹאָה וְאֹזֶן שׁוֹמַעַת וְכָל מַעֲשֶׂיךָ בְּסֵפֶר נִכְתָּבִים. לִפְעָמִים הַנְּשָׁמָה לֹא הוֹדְתָה בַּחֲטָאִים שֶׁתָּבַע עָלֶיהָ יֵצֶר הָרָע, וְחוֹשֵׁד בָּהּ יֵצֶר הָרָע בְּזֶה, וְהוֹלְכִים לְבֵית הַדִּין, וְדָנִים עֲלֵיהֶם דִּין הַנִּשְׁבָּעִים: נִשְׁבַּעַת הַנְּשָׁמָה עֲלֵיהֶם וְנִפְטֶרֶת, וְאִם לָאו - פּוֹרַעַת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובזמנא דחובין אינון רברבין, ומלוה בר נש חובין על משכונא, אבד משכונא דאיהי נשמתא, ולא חזרת לגביה, וכלא איהו בדין דדן לה גבורה דאיהו בי דינא רברבא, בכל ליליא בתרין עשר שעתין ° ובשבעין ותרין רגעין כחשבן חס״ד, דאתמר ביה ° ׳והוכן בחסד כסא׳ (ישעיה מז, ה), ורזא דמלה ׳ותפקדנו לבקרים, לרגעים תבחננו׳ (איוב ז, יח). ° ואית חובין דאינון בסתר, ולא יכילן לאסהדא בהון מלאכין דאזלין עם נשמתא, דאתמר בה ׳כי מלאכיו יצוה לך׳ (תהלים צא, יא), הא שכינתא סהידת עלייהו, ° הדא הוא דכתיב ׳אם יסתר איש במסתרים׳ (ירמיה כג, כד), בגין דשכינתא על רישיה, דאתמר בה דע ° מה למעלה ממך, עין רואה ואזן שומעת וכל מעשיך בספר נכתבין, לזמנין נשמתא לא הות מודה בחובין דתבע עליה יצר הרע, וחשיד יצר הרע בהאי, (נ״א ° ולזמנין נשמתא לא חבת וחשיד יצר הרע בהאי), ואזלין לגבי בי דינא ודן עלייהו דין הנשבעים, אומיאת נשמתא עלייהו ואתפטרת, ואם לאו פרעת.
התרגום: ובזמן שהחטאים גדולים, והאדם מלוה חובות על משכון, אבד המשכון שהוא הנשמה, ולא חזרה אליו. והכל בדין שדנה אותה הגבורה שהיא בית הדין הגדול, בכל לילה בשתים עשרה שעות ובשבעים ושתים רגעים כמנין חס"ד, שנאמר בו ׳והוכן בחסד כסא׳ (ישעיה מז, ה), וסוד הדבר ׳ותפקדנו לבקרים, לרגעים תבחננו׳ (איוב ז, יח). ויש חטאים שהם בסתר, ואין המלאכים ההולכים עם הנשמה יכולים להעיד בהם, שנאמר בה ׳כי מלאכיו יצוה לך׳ (תהלים צא, יא), הרי השכינה מעידה עליהם, זהו שכתוב ׳אם יסתר איש במסתרים׳ (ירמיה כג, כד), משום שהשכינה על ראשו, שנאמר בה: דע מה למעלה ממך - עין רואה ואזן שומעת וכל מעשיך בספר נכתבים. לפעמים הנשמה לא הודתה בחטאים שתבע עליה יצר הרע, וחושד בה יצר הרע בזה, והולכים לבית הדין, ודנים עליהם דין הנשבעים: נשבעת הנשמה עליהם ונפטרת, ואם לאו - פורעת.
מן המפרשים
הסולם: מן המקבילה במשפטים מאמר יא, ו (קטז:) מה דלאו הכי וכו': מה שאין כן, מי שמלובש באלו הקליפות, של עור בשר עצמות וגידים של גוף השפל, שהרוח הוא מת שם, מה מת אינו רואה אינו שומע אינו מדבר ואין לו תנועה בכל האיברים שלו, כך הרוח אינו…
ביאור הגר"א: ובשבעין ותרין רגעין. דכל שעה נחלק לששה, והוא שם ע"ב, דהוא י"ב גוונין דכליל ע"ב גוונין - כל אחד לששה וכמו שאמרו בפ' תצוה: