ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 68: תיקון ג ממהדורא תנינא - סוד הקרבנות בארבע חיות הכסא ובאברי הגוף › פיסקה 5 (קלט ע"ב)

הכליות יועצות וכנפי הריאה כרובים - סוככים בכנפיהם על כפרת הלב

תיקוני זוהר · תיקון ג ממהדורא תנינא - סוד הקרבנות בארבע חיות הכסא ובאברי הגוף · מאמר 68 · פיסקה 5 · דף קלט ע"ב

לשון הזוהר

וּטְחוֹל אִיהוּ לִילִי״ת, (משלי ג, לג) מְאֵרַת ה' בְּבֵית רָשָׁע, וְאִיהִי אַסְכְּרָה לְרַבְיֵי דְאִינוּן חַיָּיבַיָּא, חַיְיכַת בְּהוֹן בְּעוּתְרָא בְהַאי עָלְמָא, וּלְבָתַר קְטִילַת בְּהוֹן, וְאַמַּאי אִתְקְרִיאוּ רַבְיֵי, בְּגִין דְּלֵית בְּהוֹן דַּעַת לְאִשְׁתֵּזָבָא מִינָהּ, אֲבָל לֵב מֵבִין אִשְׁתֵּזַב מִינָהּ, דְּתַמָּן צַדִּיק, וְרָזָא דְמִלָּה (קהלת ז, כו) טוֹב לִפְנֵי הָאלהי״ם יִמָּלֵט מִמֶּנָּה, וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ. ° כְּלָיוֹת אִינוּן יוֹעֲצוֹת אִם זָכוּ עָאל בְּהוֹן נְבוּאָה דְאִיהִי (משלי כ, כז) נֵר יהו״ה נִשְׁמַת אָדָם, וְאִתְעֲבִידוּ נְבִיאִים, וְאִינוּן יוֹעֲצִים לְטָב, וְאִית בְּהוֹן עִצָה וְתוּשִׁיָּה. כַּנְפֵי רֵיאָה, אִם זָכוּ שַׁרְיָא בְהוֹן רוּחַ קוּדְשָׁא, וְאִתְּמַר בְּהוֹן (ישעיה יא, ב) וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יהו''ה ° רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עִצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יהו''ה, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שמות כה, כ) וְהָיוּ ° הַכְּרֻבִים פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם, הַכְּרוּבִים כְּגוֹן צוּרַת אָדָם, פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם לָקֳבֵל תְּלַת חֵיוָון דְּפָרְשִׂין גַּדְפִין לְקִבְלֵיהּ דְּאָדָם, וְאִינוּן שִׁית גַּדְפִין, תְּרֵין לְכָל חַיָּה, ° מִסִּטְרָא דִשְׁכִינְתָּא גַדְפִין דְּחֵיוָון מְרוּבָּעִים, שִׁית גַּדְפִין לָקֳבֵל שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא, אַרְבַּע גַּדְפִין לָקֳבֵל כָּרְסַיָּא מְרוּבָּע, ° ׳פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת׳, דָּא כַּפֹּרֶת דְּלִבָּא קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, וְדָא לִבָּא.

תרגום

וְהַטְּחוֹל הוּא לִילִי״ת, (משלי ג לג) ׳מְאֵרַת ה׳ בְּבֵית רָשָׁע׳, וְהִיא אַסְכָּרָה לַתִּינוֹקוֹת שֶׁהֵם הַחַיָּבִים, מְשַׂחֶקֶת בָּהֶם בְּעֹשֶׁר בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאַחַר כָּךְ הוֹרֶגֶת בָּהֶם. וְלָמָּה נִקְרְאוּ ׳תִּינוֹקוֹת׳? מִשּׁוּם שֶׁאֵין בָּהֶם דַּעַת לְהִנָּצֵל מִמֶּנָּה, אֲבָל לֵב מֵבִין נִצָּל מִמֶּנָּה, שֶׁשָּׁם צַדִּיק. וְסוֹד הַדָּבָר (קהלת ז כו)׳טוֹב לִפְנֵי הָאלהי״ם יִמָּלֵט מִמֶּנָּה וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ׳. הַכְּלָיוֹת הֵן יוֹעֲצוֹת, אִם זָכוּ, נִכְנֶסֶת בָּהֶן נְבוּאָה, שֶׁהִיא (משלי כ כז)׳נֵר יהו״ה נִשְׁמַת אָדָם׳, וְנַעֲשִׂים נְבִיאִים, וְהֵם יוֹעֲצִים לְטוֹב, וְיֵשׁ בָּהֶם עֵצָה וְתוּשִׁיָּה. כַּנְפֵי הָרֵאָה, אִם זָכוּ שׁוֹרָה בָהֶן רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְנֶאֱמַר בָּהֶן (ישעיה יא ב)׳וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יהו״ה, רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה, רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יהו״ה׳. וַעֲלֵיהֶן נֶאֱמַר (שמות כה כ) ׳וְהָיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם׳ - הַכְּרוּבִים כְּעֵין צוּרַת אָדָם, פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ הַחַיּוֹת הַפּוֹרְשׂוֹת כְּנָפַיִם כְּנֶגֶד הָאָדָם, וְהֵם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם, שְׁתַּיִם לְכָל חַיָּה. מִצַּד הַשְּׁכִינָה, כַּנְפֵי הַחַיּוֹת מְרֻבָּעוֹת - שֵׁשׁ כְּנָפַיִם כְּנֶגֶד שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא, אַרְבַּע כְּנָפַיִם כְּנֶגֶד הַכִּסֵּא הַמְרֻבָּע. ׳פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת׳ - זוֹ כַּפֹּרֶת הַלֵּב, קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וְזֶה הַלֵּב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וטחול איהו לילי״ת, (משלי ג, לג) מארת ה' בבית רשע, ואיהי אסכרה לרביי דאינון חייביא, חייכת בהון בעותרא בהאי עלמא, ולבתר קטילת בהון, ואמאי אתקריאו רביי, בגין דלית בהון דעת לאשתזבא מינה, אבל לב מבין אשתזב מינה, דתמן צדיק, ורזא דמלה (קהלת ז, כו) טוב לפני האלהי״ם ימלט ממנה, וחוטא ילכד בה. ° כליות אינון יועצות אם זכו עאל בהון נבואה דאיהי (משלי כ, כז) נר יהו״ה נשמת אדם, ואתעבידו נביאים, ואינון יועצים לטב, ואית בהון עצה ותושיה. כנפי ריאה, אם זכו שריא בהון רוח קודשא, ואתמר בהון (ישעיה יא, ב) ונחה עליו רוח יהו'ה ° רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהו'ה, ועלייהו אתמר (שמות כה, כ) והיו ° הכרבים פורשי כנפים, הכרובים כגון צורת אדם, פורשי כנפים לקבל תלת חיוון דפרשין גדפין לקבליה דאדם, ואינון שית גדפין, תרין לכל חיה, ° מסטרא דשכינתא גדפין דחיוון מרובעים, שית גדפין לקבל שש מעלות לכסא, ארבע גדפין לקבל כרסיא מרובע, ° ׳פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת׳, דא כפרת דלבא קדש קדשין, ודא לבא.

התרגום: והטחול הוא לילי״ת, (משלי ג לג) ׳מארת ה׳ בבית רשע׳, והיא אסכרה לתינוקות שהם החיבים, משחקת בהם בעשר בעולם הזה, ואחר כך הורגת בהם. ולמה נקראו ׳תינוקות׳? משום שאין בהם דעת להנצל ממנה, אבל לב מבין נצל ממנה, ששם צדיק. וסוד הדבר (קהלת ז כו)׳טוב לפני האלהי״ם ימלט ממנה וחוטא ילכד בה׳. הכליות הן יועצות, אם זכו, נכנסת בהן נבואה, שהיא (משלי כ כז)׳נר יהו״ה נשמת אדם׳, ונעשים נביאים, והם יועצים לטוב, ויש בהם עצה ותושיה. כנפי הראה, אם זכו שורה בהן רוח הקדש, ונאמר בהן (ישעיה יא ב)׳ונחה עליו רוח יהו״ה, רוח חכמה ובינה, רוח עצה וגבורה, רוח דעת ויראת יהו״ה׳. ועליהן נאמר (שמות כה כ) ׳והיו הכרבים פרשי כנפים׳ - הכרובים כעין צורת אדם, פרשי כנפים כנגד שלש החיות הפורשות כנפים כנגד האדם, והם שש כנפים, שתים לכל חיה. מצד השכינה, כנפי החיות מרבעות - שש כנפים כנגד שש מעלות לכסא, ארבע כנפים כנגד הכסא המרבע. ׳פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת׳ - זו כפרת הלב, קדש הקדשים, וזה הלב.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: כליות כו' נבואה. דנו"ה הן דרגין דנבואה. ואמר דאיהו נר רוצה לומר נר ה' דשריא בלבא, שהוא נפשא דנקרא נר ה', כמו שכתוב (משלי כ כז) נשמת אדם, והוא נפשא דבלבא, ומנייהו נפיק לכליות, וכן ( ברכות סא ע"א ) כליות יועצות ללב, ולב מבין,…

לכל המפרשים על פיסקה זו