ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 98 (קלד ע"א)

כתר עליון שחור לפני עלת העלות - ועשרה כתרים על עשר ספירות

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 98 · דף קלד ע"א

לשון הזוהר

וְעוֹד כֶּתֶר עִלָּאָה אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ אוֹר קַדְמוֹן אוֹר צַח וְאוֹר מְצוּחְצָח, אִיהוּ אוּכַם קֳדָם עִלַּת הָעִלּוֹת, וְכָל חֲיָילִין דְּתַלְיָין מִנֵּיהּ אִתְּמַר בְּהוֹן (שיר ה יא) ׳קְווּצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחוֹרוֹת כָּעוֹרֵב׳, לֵית נְהוֹרָא קַיְימָא קַמֵּי נְהוֹרֵיהּ, דְּכֻלְּהוּ נְהוֹרִין אִתְחַשְׁכָאן קַמֵּיהּ.תָּא חֲזִי כַּמָּה עִלּוֹת סְתִימִין, דְּאִינוּן מִתְלַבְּשִׁין וְאִינוּן מוּרְכָּבִין בִּסְפִירָן, וּסְפִירָן מֶרְכָּבָה לְגַבַּיְיהוּ, דְאִינוּן טְמִירִין מִמַּחְשְׁבוֹת בְּנֵי אָדָם, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (קהלת ח ח) ׳כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם׳, נְהוֹרִין מְצוּחְצָחִין אִלֵּין עַל אִלֵּין, וְאִלֵּין דִּמְקַבְּלִין אִינוּן כַּחֲשׁוֹכִין מֵאָחֳרָנִין דַּעֲלַיְיהוּ דִּמְקַבְּלִין מִנַּיְיהוּ, וְעִלַּת עַל כָּל הָעִלּוֹת, לֵית נְהוֹרָא קַיְימָא קַמֵּיהּ, כָּל נְהוֹרִין מְצוּחְצָחִין מִתְחַשְׁכָאן קַמֵּיהּ.וְכָל נְהוֹרִין דְּאִינוּן לְעִילָא מִנְּהוֹרִין אִינוּן כִּתְרִין עַל רֵישַׁיְיהוּ, וְרָזָא דְמִלָּה אל״ף ה״א יו״ד ה״א, דָא רָזָא דַעֲשָׂרָה כִּתְרִין דְּאִינוּן מוּרְכָּבִין עַל עֲשַׂר סְפִירָן, וְדָא אִיהוּ ׳כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר, וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם׳ יו״ד ה״א וא״ו ה״א, יו״ד ה״י וא״ו ה״י, אִלֵּין עַל אִלֵּין, עֶשֶׂר נְהוֹרִין בְּעֶשֶׂר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (במדבר ז') ׳עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׳, לְעִילָא עַל כֻּלְּהוּ עִלַּת הָעִלּוֹת דְּרָכִיב עַל כֹּלָּא וְשַׁלִּיט עַל כֹּלָּא, וְכֻלְּהוּ שְׁמָהָן אִינוּן מֶרְכָּבָה דִילֵיהּ, וְלֵית דְּרָכִיב עֲלֵיהּ, דְּלֵית לְעִילָא מִנֵּיהּ, וּבְגִין דָּא אִתְקְרֵי עִלַּת עַל כָּל עִלָּאִין.

תרגום

וְעוֹד, כֶּתֶר עֶלְיוֹן אַף עַל פִּי שֶׁהוּא אוֹר קַדְמוֹן, אוֹר צַח וְאוֹר מְצֻחְצָח, הוּא שָׁחֹר לִפְנֵי עִלַּת הָעִלּוֹת, וְכָל הַחֲיָלוֹת הַתְּלוּיִים מִמֶּנּוּ נֶאֱמַר בָּהֶם (שיר ה יא) 'קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחוֹרוֹת כָּעוֹרֵב'; אֵין אוֹר עוֹמֵד לִפְנֵי אוֹרוֹ, שֶׁכָּל הָאוֹרוֹת מַחְשִׁיכִים לְפָנָיו. בֹּא רְאֵה כַּמָּה עִלּוֹת סְתוּמוֹת, הַמִּתְלַבְּשׁוֹת וּמֻרְכָּבוֹת בַּסְּפִירוֹת, וְהַסְּפִירוֹת מֶרְכָּבָה לָהֶן, שֶׁהֵן טְמוּנוֹת מִמַּחְשְׁבוֹת בְּנֵי אָדָם, וַעֲלֵיהֶן נֶאֱמַר (קהלת ח ח) 'כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם'; אוֹרוֹת מְצֻחְצָחִים אֵלֶּה עַל אֵלֶּה, וְאֵלֶּה הַמְּקַבְּלִים הֵם כְּמוֹ חֲשׁוּכִים לְעֻמַּת הָאֲחֵרִים שֶׁמֵּהֶם הֵם מְקַבְּלִים, וְעִלַּת כָּל הָעִלּוֹת - אֵין אוֹר עוֹמֵד לְפָנָיו, כָּל הָאוֹרוֹת הַמְּצֻחְצָחִים מַחְשִׁיכִים לְפָנָיו. וְכָל הָאוֹרוֹת שֶׁלְּמַעְלָה מֵאוֹרוֹת הֵם כְּתָרִים עַל רָאשֵׁיהֶם, וְסוֹד הַדָּבָר אָלֶ״ף הֵ״א יוֹ״ד הֵ״א - זֶה סוֹד עֲשָׂרָה כְּתָרִים הַמֻּרְכָּבִים עַל עֶשֶׂר סְפִירוֹת, וְזֶהוּ 'כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם' - יוֹ״ד הֵ״א וָא״ו הֵ״א, יוֹ״ד הֵ״י וָא״ו הֵ״י, אֵלֶּה עַל אֵלֶּה, עֲשָׂרָה אוֹרוֹת בַּעֲשָׂרָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר ז) 'עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ'; לְמַעְלָה עַל כֻּלָּם עִלַּת הָעִלּוֹת הָרוֹכֵב עַל הַכֹּל וְשׁוֹלֵט עַל הַכֹּל, וְכָל הַשֵּׁמוֹת הֵם מֶרְכָּבָתוֹ, וְאֵין מִי שֶׁרּוֹכֵב עָלָיו, שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא עִלַּת כָּל הָעֶלְיוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועוד כתר עלאה אף על גב דאיהו אור קדמון אור צח ואור מצוחצח, איהו אוכם קדם עלת העלות, וכל חיילין דתליין מניה אתמר בהון (שיר ה יא) ׳קווצותיו תלתלים שחורות כעורב׳, לית נהורא קיימא קמי נהוריה, דכלהו נהורין אתחשכאן קמיה.תא חזי כמה עלות סתימין, דאינון מתלבשין ואינון מורכבין בספירן, וספירן מרכבה לגבייהו, דאינון טמירין ממחשבות בני אדם, ועלייהו אתמר (קהלת ח ח) ׳כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם׳, נהורין מצוחצחין אלין על אלין, ואלין דמקבלין אינון כחשוכין מאחרנין דעלייהו דמקבלין מנייהו, ועלת על כל העלות, לית נהורא קיימא קמיה, כל נהורין מצוחצחין מתחשכאן קמיה.וכל נהורין דאינון לעילא מנהורין אינון כתרין על רישייהו, ורזא דמלה אל״ף ה״א יו״ד ה״א, דא רזא דעשרה כתרין דאינון מורכבין על עשר ספירן, ודא איהו ׳כי גבה מעל גבה שמר, וגבהים עליהם׳ יו״ד ה״א וא״ו ה״א, יו״ד ה״י וא״ו ה״י, אלין על אלין, עשר נהורין בעשר, הדא הוא דכתיב (במדבר ז') ׳עשרה עשרה הכף בשקל הקדש׳, לעילא על כלהו עלת העלות דרכיב על כלא ושליט על כלא, וכלהו שמהן אינון מרכבה דיליה, ולית דרכיב עליה, דלית לעילא מניה, ובגין דא אתקרי עלת על כל עלאין.

התרגום: ועוד, כתר עליון אף על פי שהוא אור קדמון, אור צח ואור מצחצח, הוא שחר לפני עלת העלות, וכל החילות התלויים ממנו נאמר בהם (שיר ה יא) 'קוצותיו תלתלים שחורות כעורב'; אין אור עומד לפני אורו, שכל האורות מחשיכים לפניו. בא ראה כמה עלות סתומות, המתלבשות ומרכבות בספירות, והספירות מרכבה להן, שהן טמונות ממחשבות בני אדם, ועליהן נאמר (קהלת ח ח) 'כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם'; אורות מצחצחים אלה על אלה, ואלה המקבלים הם כמו חשוכים לעמת האחרים שמהם הם מקבלים, ועלת כל העלות - אין אור עומד לפניו, כל האורות המצחצחים מחשיכים לפניו. וכל האורות שלמעלה מאורות הם כתרים על ראשיהם, וסוד הדבר אל״ף ה״א יו״ד ה״א - זה סוד עשרה כתרים המרכבים על עשר ספירות, וזהו 'כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם' - יו״ד ה״א וא״ו ה״א, יו״ד ה״י וא״ו ה״י, אלה על אלה, עשרה אורות בעשרה, זהו שכתוב (במדבר ז) 'עשרה עשרה הכף בשקל הקדש'; למעלה על כלם עלת העלות הרוכב על הכל ושולט על הכל, וכל השמות הם מרכבתו, ואין מי שרוכב עליו, שאין למעלה ממנו, ומשום כך נקרא עלת כל העליונים.

מן המפרשים

עטרת צבי: מן המקבילה בבראשית מאמר טו, ט (כג.) ת"ח כמה עלות אינון סתימין וכו'. מבואר ת"ח כמה עלות אינון סתימין וכו'. מבואר בראש עץ חיים {ש"א} בענף ($ג') ד' ◆ ובשער השתלשלות הי"ס בעגולים {ש"ב} ענף ב':

הסולם: מן המקבילה בבראשית מאמר טו, ט (כג.) ת"ח כמה עלות אנון סתימין דאנון מתלבשין ואנון מורכבין בספירן וספירן מרכבה לגבייהו: בוא וראה, כמה עלות, דהיינו מדרגות, שהן סתומות. ואינן נודעות, אלא שהן מתלבשות ומורכבות בהספירות והספירות הן…

ביאור הגר"א: ודא איהו כי גבוה מעל כו'. רוצה לומר, אהי"ה מלא הוא גבוה מעל גבוה על עשר ספירות דאינון גבוה, וגבוהים עליהם - ב' הויות שמפרש והולך ואינון נגד ג' רישין, ואמר עשר נהורין בעשר , דס"ג בגו מ"ה, וכן הכף, כ', עשרים שהוא כ', כתר, יו"ד…

לכל המפרשים על פיסקה זו