ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 81 (קלא ע"ב)

השחור הטורף שבמצודת הקלפה - וניצוצות נשמות הרשעים הנזרקים ממנו

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 81 · דף קלא ע"ב

לשון הזוהר

° אַשְׁכַּחְנָא בְּרָזָא דְמַתְנִיתָא, דְּטוּרִין רַמָּאִין עֲמִיקִין, ° גּוֹ סוּסְפִיתָא, ° קוּנְטְרָא, ° קִטְרָא דְקִטְרִין, ° תַּמָּן הֲוָה חַד אוּכְמָא ° בְּלָא רַגְלִין, ° מִתְהַפֵּךְ הִפּוּכִין, ° גּוּף טְרִיף, כַּד הֲוָה יָתִיב אָזִיל, ° כַּד הֲוָה אָזִיל יָתִיב, ° כַּד הֲוָה אָזִיל מְהַפֵּךְ טוּרִין, כַּד הֲוָה יָתִיב מְעַקֵּר טִנָּרִין, ° מָאן דְּאַעֲרַע בֵּיהּ ° טְרִיף לֵיהּ וְקָטִיל לֵיהּ, ° וְלָא אַהֲנֵי, זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּאִסְתַּמַּר מִנֵּיהּ. ° כָּל דִּיּוֹקְנִין דִּבְנֵי עָלְמָא בֵּיהּ רְשִׁימִין, כָּל צִיּוּרִין בֵּיהּ מְצוּיָירִין, כָּל גַּוָּונִין בֵּיהּ מְרַקְמָן, דְּסִטְרִין אָחֳרָנִין - ° כַּמָּה עַנְפִין תַּלְיָין מִנֵּיהּ, ° דְּשַׁרְבִיטִין דְּנוּרָא מְלַהֲטָא דְזָרִיק, כַּמָּה גַלְגַּלִין סַחֲרִין לֵיהּ, ° כֻּלְּהוּ מַלְיָין עַיְינִין ° דְּגוּמְרִין דְּנוּרָא מְלַהֲטִין, מִנְּהוֹן מִזְדַּעְזְעָאן חֲיָילִין וּמַשִּׁרְיָין, לֵית בְּהוֹן רַחֲמָנוּתָא כְלָל, זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּאִסְתַּמַּר מִנֵּיהּ. בֵּיהּ רְשׁוּמִין דִּיּוֹקְנִין דְּחֵיוָון בִּישִׁין, דְּאִינוּן מַזָּל אַרְיֵה, מַזָּל שׁוֹר מוּעָד, מַזָּל נֶשֶׁר, מַזָּל אָדָם, כָּל נוּנֵי יַמָּא מְסָאֲבִין בֵּיהּ מְצוּיָירִין, וְעוֹפִין וְחֵיוָון דְּסִטְרָא דִמְסָאֲבוּ ° בֵּיהּ רְשִׁימִין וּמְצוּיָירִין, ° דְּכֻלְּהוּ מוּעָדִין לְקַלְקֵל, ° כַּמָּה שַׁרְבִיטִין וְנִצּוֹצִין אִזְדְּרִיקוּ מִנֵּיהּ עַל בְּנֵי נָשָׁא, וְאִינוּן נִשְׁמָתִין דְּחַיָּיבַיָּא, דְקָא מַרְכִּיבִין עַל בְּנֵי נָשָׁא, מִנְּהוֹן דְּכוּרִין מִנְּהוֹן נוּקְבִין, לְזִמְנִין מַרְכִּיבִין נוּקְבִין עַל דְּכוּרִין, לְזִמְנִין דְּכוּרִין עַל נוּקְבִין, ° כַּד אִזְדְּרִיקוּ לָא אִזְדְּרִיקוּ לַאֲתַר יְדִיעָא, אֶלָּא כָל חַד בַּאֲתַר דְּלָא מִינֵיהּ.

תרגום

מָצָאנוּ בְּסוֹד הַמִּשְׁנָה, שֶׁיֵּשׁ הָרִים גְּבוֹהִים עֲמֻקִּים, בְּתוֹךְ הַקְּלִפָּה, בַּמְּצוּדָה, קֶשֶׁר שֶׁל קְשָׁרִים, שָׁם הָיָה שָׁחֹר אֶחָד בְּלִי רַגְלַיִם, הַמִּתְהַפֵּךְ הֲפִיכוֹת, גּוּף טוֹרֵף, כְּשֶׁהוּא יוֹשֵׁב הוֹלֵךְ, כְּשֶׁהוּא הוֹלֵךְ יוֹשֵׁב, כְּשֶׁהוּא הוֹלֵךְ הוֹפֵךְ הָרִים, כְּשֶׁהוּא יוֹשֵׁב עוֹקֵר סְלָעִים, מִי שֶׁנִּתְקַל בּוֹ טוֹרֵף אוֹתוֹ וְהוֹרְגוֹ, וְאֵין תּוֹעֶלֶת, אַשְׁרֵי מִי שֶׁנִּשְׁמָר מִמֶּנּוּ. כָּל דְּמֻיּוֹת בְּנֵי הָעוֹלָם רְשׁוּמוֹת בּוֹ, כָּל הַצִּיּוּרִים בּוֹ מְצֻיָּרִים, כָּל הַגְּוָנִים בּוֹ מְרֻקָּמִים שֶׁל הַצְּדָדִים הָאֲחֵרִים, כַּמָּה עֲנָפִים תְּלוּיִים מִמֶּנּוּ, שֶׁל שַׁרְבִיטֵי אֵשׁ לוֹהֶטֶת שֶׁהוּא זוֹרֵק, כַּמָּה גַּלְגַּלִּים סוֹבְבִים אוֹתוֹ, כֻּלָּם מְלֵאִים עֵינַיִם שֶׁל גַּחֲלֵי אֵשׁ לוֹהֲטוֹת, מֵהֶם מִזְדַּעְזְעִים חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת, אֵין בָּהֶם רַחֲמָנוּת כְּלָל, אַשְׁרֵי מִי שֶׁנִּשְׁמָר מִמֶּנּוּ. בּוֹ רְשׁוּמוֹת דְּמֻיּוֹת חַיּוֹת רָעוֹת, שֶׁהֵן מַזַּל אַרְיֵה, מַזַּל שׁוֹר מוּעָד, מַזַּל נֶשֶׁר, מַזַּל אָדָם, כָּל דְּגֵי הַיָּם הַטְּמֵאִים בּוֹ מְצֻיָּרִים, וְעוֹפוֹת וְחַיּוֹת שֶׁל צַד הַטֻּמְאָה בּוֹ רְשׁוּמִים וּמְצֻיָּרִים, שֶׁכֻּלָּם מוּעָדִים לְקַלְקֵל. כַּמָּה שַׁרְבִיטִים וְנִיצוֹצוֹת נִזְרְקוּ מִמֶּנּוּ עַל בְּנֵי אָדָם, וְהֵן נִשְׁמוֹת הָרְשָׁעִים הָרוֹכְבוֹת עַל בְּנֵי אָדָם, מֵהֶן זְכָרִים מֵהֶן נְקֵבוֹת, לִפְעָמִים רוֹכְבוֹת נְקֵבוֹת עַל זְכָרִים, לִפְעָמִים זְכָרִים עַל נְקֵבוֹת, כְּשֶׁנִּזְרְקוּ לֹא נִזְרְקוּ לְמָקוֹם יָדוּעַ, אֶלָּא כָּל אֶחָד לְמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ מִמֶּנּוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° אשכחנא ברזא דמתניתא, דטורין רמאין עמיקין, ° גו סוספיתא, ° קונטרא, ° קטרא דקטרין, ° תמן הוה חד אוכמא ° בלא רגלין, ° מתהפך הפוכין, ° גוף טריף, כד הוה יתיב אזיל, ° כד הוה אזיל יתיב, ° כד הוה אזיל מהפך טורין, כד הוה יתיב מעקר טנרין, ° מאן דאערע ביה ° טריף ליה וקטיל ליה, ° ולא אהני, זכאה איהו מאן דאסתמר מניה. ° כל דיוקנין דבני עלמא ביה רשימין, כל ציורין ביה מצויירין, כל גוונין ביה מרקמן, דסטרין אחרנין - ° כמה ענפין תליין מניה, ° דשרביטין דנורא מלהטא דזריק, כמה גלגלין סחרין ליה, ° כלהו מליין עיינין ° דגומרין דנורא מלהטין, מנהון מזדעזעאן חיילין ומשריין, לית בהון רחמנותא כלל, זכאה איהו מאן דאסתמר מניה. ביה רשומין דיוקנין דחיוון בישין, דאינון מזל אריה, מזל שור מועד, מזל נשר, מזל אדם, כל נוני ימא מסאבין ביה מצויירין, ועופין וחיוון דסטרא דמסאבו ° ביה רשימין ומצויירין, ° דכלהו מועדין לקלקל, ° כמה שרביטין ונצוצין אזדריקו מניה על בני נשא, ואינון נשמתין דחייביא, דקא מרכיבין על בני נשא, מנהון דכורין מנהון נוקבין, לזמנין מרכיבין נוקבין על דכורין, לזמנין דכורין על נוקבין, ° כד אזדריקו לא אזדריקו לאתר ידיעא, אלא כל חד באתר דלא מיניה.

התרגום: מצאנו בסוד המשנה, שיש הרים גבוהים עמקים, בתוך הקלפה, במצודה, קשר של קשרים, שם היה שחר אחד בלי רגלים, המתהפך הפיכות, גוף טורף, כשהוא יושב הולך, כשהוא הולך יושב, כשהוא הולך הופך הרים, כשהוא יושב עוקר סלעים, מי שנתקל בו טורף אותו והורגו, ואין תועלת, אשרי מי שנשמר ממנו. כל דמיות בני העולם רשומות בו, כל הציורים בו מצירים, כל הגונים בו מרקמים של הצדדים האחרים, כמה ענפים תלויים ממנו, של שרביטי אש לוהטת שהוא זורק, כמה גלגלים סובבים אותו, כלם מלאים עינים של גחלי אש לוהטות, מהם מזדעזעים חילות ומחנות, אין בהם רחמנות כלל, אשרי מי שנשמר ממנו. בו רשומות דמיות חיות רעות, שהן מזל אריה, מזל שור מועד, מזל נשר, מזל אדם, כל דגי הים הטמאים בו מצירים, ועופות וחיות של צד הטמאה בו רשומים ומצירים, שכלם מועדים לקלקל. כמה שרביטים וניצוצות נזרקו ממנו על בני אדם, והן נשמות הרשעים הרוכבות על בני אדם, מהן זכרים מהן נקבות, לפעמים רוכבות נקבות על זכרים, לפעמים זכרים על נקבות, כשנזרקו לא נזרקו למקום ידוע, אלא כל אחד למקום שאינו ממנו.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: אשכחנא כו' רמאין. הן דדכורא, ועמיקין דנוק' כמו שבארנו לעיל בסוד (תהלים לו ז) צדקתך כהררי כו', וחכמה נקרא מרום כמו שאומר לעיל ל"ט א' , ובינה נקרא עומק, (תהלים קל א) ממעמקים קראתיך כו', והיא נקרא תהום רבה, וממנה מתערין משפטיך…

לכל המפרשים על פיסקה זו