ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 78 (קלא ע"א)

חמשת מוצאות הפה אבנים שלמות - ווישכב י"ש כ"ב אותיות

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 78 · דף קלא ע"א

לשון הזוהר

פּוּמָא עֲקִימָא לָא שַׁרְיָא בֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, ° דְאִיהוּ מוּם, דְמָאן דְדִּבּוּרָא דִילֵיהּ עָקִים, עֲלֵיהּ אִתְּמַר ׳מְעְִוָּת לֹא יוּכַל לִתְקוֹן׳ (קהלת א, טו), ° פּוּמָא וְלִבָּא אִינוּן לָקֳבֵל אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב וְאוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, קָלָא וְדִבּוּר דְּנָפִיק מִתַּרְוַיְיהוּ אִיהוּ ו״ה, צָרִיךְ לְאַפָּקָא לֵיהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ דְי״ה, וְאִם לַאו, לָא שַׁרְיָא תַמָּן יהו״ה. שִׂפְוָון אֲרִיכִין מִסִּטְרָא דְאַנְשֵׁי חַיִל, רְחָבִין מִסִּטְרָא דְיִרְאֵי אלהי״ם, ° שִׂפְוָון בֵּינוֹנִיִּים מִסִּטְרָא דְאַנְשֵׁי אֱמֶת, זְעִירָן בְּעִגּוּלָא מִסִּטְרָא דְשׂוֹנְאֵי בָצַע, כַּמָּה קָלִין וְדִבּוּרִין נָפְקִין מִפִּימָא מִיָּד דְּנָפְקִין מִפּוּמוֹי ° כַּמָּה מַלְאָכִים דְּאִתְקְרִיאוּ עוֹפִין נָטְלִין מִלּוּלִין דְּפִימָא. ° חָמֵשׁ תִּקּוּנִין אִינוּן בְּפִימָא, דְאִתְּמַר בְּסֵפֶר יְצִירָה, אחה״ע בומ״ף גיכ״ק דטלנ״ת זסשר״ץ, ° וּבְהוֹן (דברים כז, ו) אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת תִּבְנֶה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכַמָּה צְלוֹתִין וּפוּלְחָנִין, וַעֲלַיְיהוּ אָמַר יַעֲקֹב וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא (בראשית כח, יא), ° וַיִּשְׁכַּב וְיֵ״שׁ כ״ב אַתְוָון בַּמָּקוֹם הַהוּא, יֵ״שׁ (משלי ח, כא) לְהַנְחִיל אוֹהֲבַי יֵשׁ, כ״ב בְּךָ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל (בראשית מח, כ), בְּךָ בָּטְחוּ אֲבוֹתֵינוּ (תהלים כב, ה), כִּי בְךָ אָרוּץ גְּדוּד (שם יח, ל), וּבְךָ בָּחַר יהו״ה (דברים ז, ו), אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לָהֶם בָּךְ (שמות לב, יג), נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ (שיר א ד), בְּהוֹן בָּ"רוּךְ כְּ"בוֹד יהו'ה מִמְּקוֹמוֹ (יחזקאל ג, יב).

תרגום

פֶּה עָקֹם לֹא שׁוֹרֶה בּוֹ הקב"ה, שֶׁהוּא מוּם, שֶׁמִּי שֶׁדִּבּוּרוֹ עָקֹם, עָלָיו נֶאֱמַר (קהלת א טו) 'מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן'. הַפֶּה וְהַלֵּב הֵם כְּנֶגֶד תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וְקוֹל וְדִבּוּר הַיּוֹצְאִים מִשְּׁנֵיהֶם הֵם ו״ה, וְצָרִיךְ לְהוֹצִיאוֹ בְּיִרְאָה וְאַהֲבָה שֶׁל י״ה, וְאִם לֹא, אֵין יהו״ה שׁוֹרֶה שָׁם. שְׂפָתַיִם אֲרֻכּוֹת - מִצַּד אַנְשֵׁי חַיִל, רְחָבוֹת - מִצַּד יִרְאֵי אלהי״ם, שְׂפָתַיִם בֵּינוֹנִיּוֹת - מִצַּד אַנְשֵׁי אֱמֶת, קְטַנּוֹת וַעֲגֻלּוֹת - מִצַּד שׂוֹנְאֵי בָצַע. כַּמָּה קוֹלוֹת וְדִבּוּרִים יוֹצְאִים מִן הַפֶּה, מִיָּד כְּשֶׁיּוֹצְאִים מִפִּיו, כַּמָּה מַלְאָכִים הַנִּקְרָאִים 'עוֹפוֹת' נוֹשְׂאִים אֶת מִלּוֹת הַפֶּה. חֲמִשָּׁה תִּקּוּנִים יֵשׁ בַּפֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר בְּסֵפֶר יְצִירָה: אחה״ע בומ״ף גיכ״ק דטלנ״ת זסשר״ץ, וּבָהֶם (דברים כז ו) 'אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת תִּבְנֶה' לְהקב"ה, בְּכַמָּה תְּפִלּוֹת וַעֲבוֹדוֹת. וַעֲלֵיהֶם אָמַר יַעֲקֹב 'וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא' (בראשית כח יא), 'וַיִּשְׁכַּב' - וְיֵ״שׁ כ״ב אוֹתִיּוֹת בַּמָּקוֹם הַהוּא, יֵ״שׁ - (משלי ח כא) 'לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ'; כ״ב - 'בְּךָ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל' (בראשית מח כ), 'בְּךָ בָּטְחוּ אֲבוֹתֵינוּ' (תהלים כב ה), 'כִּי בְךָ אָרֻץ גְּדוּד' (שם יח ל), 'וּבְךָ בָּחַר יהו״ה' (דברים ז ו), 'אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לָהֶם בָּךְ' (שמות לב יג), 'נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ' (שיר א ד) - בָּהֶם 'בָּ"רוּךְ כְּ"בוֹד יהו''ה מִמְּקוֹמוֹ' (יחזקאל ג יב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פומא עקימא לא שריא ביה קודשא בריך הוא, ° דאיהו מום, דמאן דדבורא דיליה עקים, עליה אתמר ׳מעות לא יוכל לתקון׳ (קהלת א, טו), ° פומא ולבא אינון לקבל אורייתא דבכתב ואורייתא דבעל פה, קלא ודבור דנפיק מתרוייהו איהו ו״ה, צריך לאפקא ליה בדחילו ורחימו די״ה, ואם לאו, לא שריא תמן יהו״ה. שפוון אריכין מסטרא דאנשי חיל, רחבין מסטרא דיראי אלהי״ם, ° שפוון בינוניים מסטרא דאנשי אמת, זעירן בעגולא מסטרא דשונאי בצע, כמה קלין ודבורין נפקין מפימא מיד דנפקין מפומוי ° כמה מלאכים דאתקריאו עופין נטלין מלולין דפימא. ° חמש תקונין אינון בפימא, דאתמר בספר יצירה, אחה״ע בומ״ף גיכ״ק דטלנ״ת זסשר״ץ, ° ובהון (דברים כז, ו) אבנים שלמות תבנה לקודשא בריך הוא בכמה צלותין ופולחנין, ועלייהו אמר יעקב וישכב במקום ההוא (בראשית כח, יא), ° וישכב וי״ש כ״ב אתוון במקום ההוא, י״ש (משלי ח, כא) להנחיל אוהבי יש, כ״ב בך יברך ישראל (בראשית מח, כ), בך בטחו אבותינו (תהלים כב, ה), כי בך ארוץ גדוד (שם יח, ל), ובך בחר יהו״ה (דברים ז, ו), אשר נשבעת להם בך (שמות לב, יג), נגילה ונשמחה בך (שיר א ד), בהון ב"רוך כ"בוד יהו'ה ממקומו (יחזקאל ג, יב).

התרגום: פה עקם לא שורה בו הקב"ה, שהוא מום, שמי שדבורו עקם, עליו נאמר (קהלת א טו) 'מעות לא יוכל לתקן'. הפה והלב הם כנגד תורה שבכתב ותורה שבעל פה, וקול ודבור היוצאים משניהם הם ו״ה, וצריך להוציאו ביראה ואהבה של י״ה, ואם לא, אין יהו״ה שורה שם. שפתים ארכות - מצד אנשי חיל, רחבות - מצד יראי אלהי״ם, שפתים בינוניות - מצד אנשי אמת, קטנות ועגלות - מצד שונאי בצע. כמה קולות ודבורים יוצאים מן הפה, מיד כשיוצאים מפיו, כמה מלאכים הנקראים 'עופות' נושאים את מלות הפה. חמשה תקונים יש בפה, שנאמר בספר יצירה: אחה״ע בומ״ף גיכ״ק דטלנ״ת זסשר״ץ, ובהם (דברים כז ו) 'אבנים שלמות תבנה' להקב"ה, בכמה תפלות ועבודות. ועליהם אמר יעקב 'וישכב במקום ההוא' (בראשית כח יא), 'וישכב' - וי״ש כ״ב אותיות במקום ההוא, י״ש - (משלי ח כא) 'להנחיל אהבי יש'; כ״ב - 'בך יברך ישראל' (בראשית מח כ), 'בך בטחו אבותינו' (תהלים כב ה), 'כי בך ארץ גדוד' (שם יח ל), 'ובך בחר יהו״ה' (דברים ז ו), 'אשר נשבעת להם בך' (שמות לב יג), 'נגילה ונשמחה בך' (שיר א ד) - בהם 'ב"רוך כ"בוד יהו'ה ממקומו' (יחזקאל ג יב).

מן המפרשים

ביאור הגר"א: דאיהו מום דמאן דדבורא דיליה עקים עליה כו'. רוצה לומר כמו שאמרו ( ערכין טו ע"ב ) כבר כרתו דוד ברוח הקדש, ואמר רשב"י ( חגיגה ט ע"א ) איזהו מעות כו' זה ת"ח כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו