ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 76 (קל ע"ב)

שכר המצוות מדה כנגד מדה - זווג ובית וסכוך לעולם הבא

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 76 · דף קל ע"ב

לשון הזוהר

בְּרִי, אַגְרָא דְאִלֵּין פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין בְּאִלֵּין אֵבָרִים, הוּא דְּמָאן דִּמְיַחֵד לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בִּשְׁכִינְתֵּיהּ בְּהַאי עָלְמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְזַוִּוג לֵיהּ ° בְּבַת זוּגֵיהּ לְהַהוּא עָלְמָא, וּמָאן דְּקָרִיב לֵיהּ לִשְׁכִינְתֵּיהּ קָרְבָּנָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְקָרֵב לֵיהּ בְּבַת זוּגֵיהּ, וּמָאן דְּעָבִיד לֵיהּ בֵּי מַקְדְּשָׁא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם כה, ח) וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד לֵיהּ בְּהַהוּא עָלְמָא בַּיִת לְדַיְירָא (ליה) תַמָּן דְּאִיהוּ ° קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, וּמָאן דְּעָבִיד לֵיהּ סֻכָּה, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְסַכֵּךְ עֲלֵיהּ בְּהַהוּא עָלְמָא, וְאַגִּין עֲלֵיהּ מִכָּל מַלְאֲכֵי חַבָּלָה כַּד נָפִיק מֵהַאי עָלְמָא וְאָזִיל לְהַהוּא עָלְמָא.

תרגום

בְּנִי, שְׂכָרָן שֶׁל מִצְווֹת אֵלֶּה הַתְּלוּיוֹת בְּאֵבָרִים אֵלֶּה, הוּא: שֶׁמִּי שֶׁמְּיַחֵד אֶת הקב"ה בִּשְׁכִינָתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, הקב"ה מְזַוְּגוֹ בְּבַת זוּגוֹ לָעוֹלָם הַהוּא, וּמִי שֶׁמַּקְרִיב לִשְׁכִינָתוֹ קָרְבָּן, הקב"ה מְקָרֵב אוֹתוֹ בְּבַת זוּגוֹ, וּמִי שֶׁעוֹשֶׂה לוֹ בֵּית מִקְדָּשׁ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות כה ח) 'וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ', הקב"ה עוֹשֶׂה לוֹ בָּעוֹלָם הַהוּא בַּיִת לָדוּר בּוֹ שָׁם, שֶׁהוּא קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וּמִי שֶׁעוֹשֶׂה לוֹ סֻכָּה, הקב"ה מְסַכֵּךְ עָלָיו בָּעוֹלָם הַהוּא, וּמֵגֵן עָלָיו מִכָּל מַלְאֲכֵי חַבָּלָה כְּשֶׁיּוֹצֵא מֵהָעוֹלָם הַזֶּה וְהוֹלֵךְ לָעוֹלָם הַהוּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ברי, אגרא דאלין פקודין דתליין באלין אברים, הוא דמאן דמיחד לקודשא בריך הוא, בשכינתיה בהאי עלמא, קודשא בריך הוא מזווג ליה ° בבת זוגיה לההוא עלמא, ומאן דקריב ליה לשכינתיה קרבנא, קודשא בריך הוא מקרב ליה בבת זוגיה, ומאן דעביד ליה בי מקדשא, הדא הוא דכתיב (שם כה, ח) ועשו לי מקדש, קודשא בריך הוא עביד ליה בההוא עלמא בית לדיירא (ליה) תמן דאיהו ° קדש קדשין, ומאן דעביד ליה סכה, קודשא בריך הוא מסכך עליה בההוא עלמא, ואגין עליה מכל מלאכי חבלה כד נפיק מהאי עלמא ואזיל לההוא עלמא.

התרגום: בני, שכרן של מצוות אלה התלויות באברים אלה, הוא: שמי שמיחד את הקב"ה בשכינתו בעולם הזה, הקב"ה מזוגו בבת זוגו לעולם ההוא, ומי שמקריב לשכינתו קרבן, הקב"ה מקרב אותו בבת זוגו, ומי שעושה לו בית מקדש, זהו שכתוב (שמות כה ח) 'ועשו לי מקדש', הקב"ה עושה לו בעולם ההוא בית לדור בו שם, שהוא קדש הקדשים, ומי שעושה לו סכה, הקב"ה מסכך עליו בעולם ההוא, ומגן עליו מכל מלאכי חבלה כשיוצא מהעולם הזה והולך לעולם ההוא.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: בבת זוגי' כו'. רוצה לומר בנפשא ועיין לעיל תיקון כ ”ה ומה שבארנו שם, וכן בבת זוגיה ממש בחצות לילה, והן ב' בחינות נוקבין הנ"ל כנ"ל:

לכל המפרשים על פיסקה זו