ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 74 (קל ע"ב)

רמזי צדק"ה - אמנים קדושות ברכות וחומשי תורה, והליכות מצוה ברגלים

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 74 · דף קל ע"ב

לשון הזוהר

בְּרִי אִית פִּקּוּדִין דְּתַלְיָין בְּרַגְלִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ׳וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה׳ (יחזקאל א, ז), עַל אַרְבַּעַת רִבְעִיהֶם, בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ, ° דָא אדנ״י, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר ׳צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו׳ (תהלים פה, יד), וְאִינוּן מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר, דְּנָחֲתִין לְמֵאָה בִרְכָאָן, וְדָא ק' מִן צְדָקָה ° דְאִיהִי צְלוֹתָא, צ' תִּשְׁעִים אֲמֵנִים, ד' אַרְבַּע קְדוּשׁוֹת, ק' מֵאָה בְּרָכוֹת, ה' חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, וְהַאי צְדָקָה אִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, צֶדֶק אִימָּא תַּתָּאָה, דְּאִתְּמַר בָּהּ (שם) ׳צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ׳ (ישעיה מא, ב), ׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳, דָּא דִינָא וְדָא רַחֲמֵי, ° צֶדֶק אִימָּא תַּתָּאָה, צְדָקָה אִימָּא עִלָּאָה. כָּל פִּקּוּדִין דַּהֲלִיכָה תַּלְיָין בְּרַגְלִין, כְּגוֹן הֲלִיכָה לְבֵי כְּנִישְׁתָּא, הֲלִיכָה לִבְרִית מִילָה, הֲלִיכָה לְמֵת מִצְוָה, אוֹ לְכָל הֲלִיכָה דְמִצְוָה, וְהַאי פִּקּוּדָא דִבְּרִית מִילָה תַּלְיָא בַּצַּדִּיק, וּצְדָקָה בִּידַיִן, וְכֵן תְּפִלִּין תַּלְיָין בְּרֵישָׁא וּבִידָא שְׂמָאלָא, צִיצִית עַל כִּתְפָא, מִצְוַת לִלְמוֹד וּלְלַמֵּד בְּפוּמָא, וְכֵן צְלוֹתִין תַּלְיָין בְּפוּמָא, וְהָכִי מִצְוַת שׁוֹפָר בְּרוּחָא דְנָשֵׁיב בֵּיהּ בְּפוּמָא, וְהַהוּא רוּחָא אִתְעֲבִיד קָלָא, וְכֵן קָרְבָּנִין דְּאִינוּן רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהו״ה תַּלְיָין בְּחוֹטָמָא, ° וְאָעִי בּוּסְמִין דְּאַבְדַּלְתָּא, וְכָל דִּינִין תַּלְיָין בְּדִבּוּרָא, וְכֵן בְּעַיְינִין, כְּמָה דְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין אֵין לְדַיָּין אֶלָּא מַה שֶּׁעִינָיו רוֹאוֹת.

תרגום

בְּנִי, יֵשׁ מִצְווֹת הַתְּלוּיוֹת בָּרַגְלַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶן (יחזקאל א ז) 'וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה', (שם יז) 'עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ' - זֶה אדנ״י, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר (תהלים פה יד) 'צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו', וְהֵם מְאַת הָאֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר, הַיּוֹרְדִים לְמֵאָה בְּרָכוֹת. וְזֶהוּ ק' מִן 'צְדָקָה' שֶׁהִיא תְּפִלָּה: צ' - תִּשְׁעִים אֲמֵנִים, ד' - אַרְבַּע קְדֻשּׁוֹת, ק' - מֵאָה בְּרָכוֹת, ה' - חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה. וְ'צְדָקָה' זוֹ הִיא אִמָּא עִלָּאָה, וְ'צֶדֶק' - אִמָּא תַּתָּאָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (שם) '׳צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ׳', (ישעיה מא ב) '׳צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ׳' - זֶה דִּין וְזֶה רַחֲמִים, צֶדֶק אִמָּא תַּתָּאָה, צְדָקָה אִמָּא עִלָּאָה. כָּל מִצְווֹת הַהֲלִיכָה תְּלוּיוֹת בָּרַגְלַיִם, כְּגוֹן הֲלִיכָה לְבֵית הַכְּנֶסֶת, הֲלִיכָה לִבְרִית מִילָה, הֲלִיכָה אַחַר מֵת מִצְוָה, אוֹ לְכָל הֲלִיכָה שֶׁל מִצְוָה, וּמִצְוַת בְּרִית מִילָה זוֹ תְּלוּיָה בַּצַּדִּיק, וּצְדָקָה בַּיָּדַיִם, וְכֵן תְּפִלִּין תְּלוּיוֹת בָּרֹאשׁ וּבַיָּד הַשְּׂמָאלִית, צִיצִית עַל הַכָּתֵף, מִצְוַת לִלְמֹד וּלְלַמֵּד בַּפֶּה, וְכֵן תְּפִלּוֹת תְּלוּיוֹת בַּפֶּה, וְכָךְ מִצְוַת שׁוֹפָר בָּרוּחַ הַנּוֹשֶׁבֶת בּוֹ בַּפֶּה, וְאוֹתָהּ הָרוּחַ נַעֲשֵׂית קוֹל, וְכֵן קָרְבָּנוֹת שֶׁהֵם רֵיחַ נִיחוֹחַ לַיהו״ה תְּלוּיִים בָּאַף, וְעֵץ הַבְּשָׂמִים שֶׁל הַבְדָּלָה, וְכָל הַדִּינִים תְּלוּיִים בַּדִּבּוּר, וְכֵן בָּעֵינַיִם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה: אֵין לַדַּיָּן אֶלָּא מַה שֶּׁעֵינָיו רוֹאוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ברי אית פקודין דתליין ברגלין, דאתמר בהון ׳ורגליהם רגל ישרה׳ (יחזקאל א, ז), על ארבעת רבעיהם, בלכתם ילכו, ° דא אדנ״י, דעליה אתמר ׳צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׳ (תהלים פה, יד), ואינון מאת אדנים למאת הככר, דנחתין למאה ברכאן, ודא ק' מן צדקה ° דאיהי צלותא, צ' תשעים אמנים, ד' ארבע קדושות, ק' מאה ברכות, ה' חמשה חומשי תורה, והאי צדקה איהי אימא עלאה, צדק אימא תתאה, דאתמר בה (שם) ׳צדק לפניו יהלך׳ (ישעיה מא, ב), ׳צדק יקראהו לרגלו׳, דא דינא ודא רחמי, ° צדק אימא תתאה, צדקה אימא עלאה. כל פקודין דהליכה תליין ברגלין, כגון הליכה לבי כנישתא, הליכה לברית מילה, הליכה למת מצוה, או לכל הליכה דמצוה, והאי פקודא דברית מילה תליא בצדיק, וצדקה בידין, וכן תפלין תליין ברישא ובידא שמאלא, ציצית על כתפא, מצות ללמוד וללמד בפומא, וכן צלותין תליין בפומא, והכי מצות שופר ברוחא דנשיב ביה בפומא, וההוא רוחא אתעביד קלא, וכן קרבנין דאינון ריח ניחח ליהו״ה תליין בחוטמא, ° ואעי בוסמין דאבדלתא, וכל דינין תליין בדבורא, וכן בעיינין, כמה דאוקמוהו מארי מתניתין אין לדיין אלא מה שעיניו רואות.

התרגום: בני, יש מצוות התלויות ברגלים, שנאמר בהן (יחזקאל א ז) 'ורגליהם רגל ישרה', (שם יז) 'על ארבעת רבעיהם בלכתם ילכו' - זה אדנ״י, שעליו נאמר (תהלים פה יד) 'צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו', והם מאת האדנים למאת הככר, היורדים למאה ברכות. וזהו ק' מן 'צדקה' שהיא תפלה: צ' - תשעים אמנים, ד' - ארבע קדשות, ק' - מאה ברכות, ה' - חמשה חמשי תורה. ו'צדקה' זו היא אמא עלאה, ו'צדק' - אמא תתאה, שנאמר בה (שם) '׳צדק לפניו יהלך׳', (ישעיה מא ב) '׳צדק יקראהו לרגלו׳' - זה דין וזה רחמים, צדק אמא תתאה, צדקה אמא עלאה. כל מצוות ההליכה תלויות ברגלים, כגון הליכה לבית הכנסת, הליכה לברית מילה, הליכה אחר מת מצוה, או לכל הליכה של מצוה, ומצות ברית מילה זו תלויה בצדיק, וצדקה בידים, וכן תפלין תלויות בראש וביד השמאלית, ציצית על הכתף, מצות ללמד וללמד בפה, וכן תפלות תלויות בפה, וכך מצות שופר ברוח הנושבת בו בפה, ואותה הרוח נעשית קול, וכן קרבנות שהם ריח ניחוח ליהו״ה תלויים באף, ועץ הבשמים של הבדלה, וכל הדינים תלויים בדבור, וכן בעינים, כמו שבארו בעלי המשנה: אין לדין אלא מה שעיניו רואות.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: דא אדנ"י. כמו שמפרש והולך דכתיב צדק לפניו כו', ורגל נקרא כף הרגל שעליו מהלך, שלמעלה ממנו נקרא שוק, ועליו נאמר מיוסדים על אדני פז, והוא אדני והן האדנים לקרשים, וזה שאומר ואינון מאת אדנים כו', ואמר אדני פז - דפז הוא לבנה, אחורים…

לכל המפרשים על פיסקה זו