ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 73 (קל ע"ב)

אהי"ה כתר בראש השמות - ומ"ב אותיות שנבראו בהן שמי השמים

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 73 · דף קל ע"ב

לשון הזוהר

[קל:] ° רֵישָׁא אִיהוּ כִּנּוּיָיא דְשֵׁם אהי״ה, ° וְכָל מַלְאָכִין, וּמְמַנָּן דַּהֲוַיּוֹת, מֵהָכָא תַלְיָין, וּבֵיהּ שָׁאֲלִין מַלְאָכִין אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ, ° אי״ה רְשִׁים בְּאהי״ה, ° וְתַמָּן הי״ה דְסָלִיק בְּחוּשְׁבַּן כ' דְּאִיהוּ כֶּתֶר, ° אִיהוּ רְשִׁים בְּא״ב ג״ד ה״ו ז״ח ט״י, ° אהי״ה אל״ף ה״א יו״ד ה״א אִיהוּ רָזָא דַעֲשַׂר אַתְוָון מֵעִילָא לְתַתָּא, הַאי אִיהוּ כֶּתֶר בְּרֵישׁ כֻּלְּהוּ שְׁמָהָן, ° וּלְעִילָא מִנֵּיהּ יו״ד ה״י וא״ו (נ״א וי״ו) ה״י, אל״ף דל״ת נו״ן יו״ד, לְעִילָא מִנֵּיהּ יו״ד ה״א וא״ו ה״א, וְכֻלְּהוּ סָלְקִין לְאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָון, וְאִלֵּין אִינוּן אַתְוָון דְּאִתְבְּרִיאוּ בְּהוֹן ° שְׁמַיָּא עִלָּאִין, וְאַרְצוֹת הַחַיִּים, דְּאִלֵּין אִתְקְרִיאוּ שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וּמָאן דְּבָרָא בְּהוֹן כֹּלָּא, אוּמָנָא דְכֹלָּא, עִלַּת הָעִלּוֹת מִתְעַלֶּה עַל כֹּלָּא, הוּא בְרִיךְ לְכֹלָּא, וּלְעִילָא מִכָּל בִּרְכָאָן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה׳ (נחמיה ט, ה), וְלָא צָרִיךְ אִיהוּ בִּרְכָאָן מֵאָחֳרָא, דְלֵית (דף קל ע״ב) עֲלֵיהּ מָאן דְּאַשְׁפַּע לֵיהּ.

תרגום

רֵאשִׁית הוּא כִּנּוּיָהּ שֶׁל שֵׁם אהי״ה, וְכָל הַמַּלְאָכִים וְהַמְמֻנִּים שֶׁל הַהֲוָיוֹת מִכָּאן תְּלוּיִים, וּבָהּ שׁוֹאֲלִים הַמַּלְאָכִים 'אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ' - אַיֵּ״ה רָשׁוּם בְּאהי״ה, וְשָׁם הי״ה שֶׁעוֹלֶה בְּמִנְיָן כ' שֶׁהוּא כֶּתֶר, הוּא רָשׁוּם בְּא״ב ג״ד ה״ו ז״ח ט״י, אהי״ה - אָלֶ״ף הֵ״א יוֹ״ד הֵ״א - הוּא סוֹד עֶשֶׂר הָאוֹתִיּוֹת מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה, זֶה הוּא כֶּתֶר בְּרֹאשׁ כָּל הַשֵּׁמוֹת, וּלְמַעְלָה מִמֶּנּוּ יוֹ״ד הֵ״י וָא״ו (נ״א וְי״ו) הֵ״י, אָלֶ״ף דָּלֶ״ת נוּ״ן יוֹ״ד, לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ יוֹ״ד הֵ״א וָא״ו הֵ״א, וְכֻלָּם עוֹלִים לְאַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, וְאֵלֶּה הֵן הָאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּבְרְאוּ בָּהֶן הַשָּׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים וְאַרְצוֹת הַחַיִּים, שֶׁאֵלֶּה נִקְרָאִים שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וּמִי שֶׁבָּרָא בָּהֶם הַכֹּל, הָאֻמָּן שֶׁל הַכֹּל, עִלַּת הָעִלּוֹת הַמִּתְעַלֶּה עַל הַכֹּל, הוּא בָּרוּךְ לַכֹּל וּלְמַעְלָה מִכָּל הַבְּרָכוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (נחמיה ט ה) '׳וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה׳', וְאֵינוֹ צָרִיךְ בְּרָכוֹת מֵאַחֵר, שֶׁאֵין עָלָיו מִי שֶׁמַּשְׁפִּיעַ לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [קל:] ° רישא איהו כנוייא דשם אהי״ה, ° וכל מלאכין, וממנן דהויות, מהכא תליין, וביה שאלין מלאכין איה מקום כבודו להעריצו, ° אי״ה רשים באהי״ה, ° ותמן הי״ה דסליק בחושבן כ' דאיהו כתר, ° איהו רשים בא״ב ג״ד ה״ו ז״ח ט״י, ° אהי״ה אל״ף ה״א יו״ד ה״א איהו רזא דעשר אתוון מעילא לתתא, האי איהו כתר בריש כלהו שמהן, ° ולעילא מניה יו״ד ה״י וא״ו (נ״א וי״ו) ה״י, אל״ף דל״ת נו״ן יו״ד, לעילא מניה יו״ד ה״א וא״ו ה״א, וכלהו סלקין לארבעין ותרין אתוון, ואלין אינון אתוון דאתבריאו בהון ° שמיא עלאין, וארצות החיים, דאלין אתקריאו שמי השמים, ומאן דברא בהון כלא, אומנא דכלא, עלת העלות מתעלה על כלא, הוא בריך לכלא, ולעילא מכל ברכאן, הדא הוא דכתיב ׳ומרומם על כל ברכה ותהלה׳ (נחמיה ט, ה), ולא צריך איהו ברכאן מאחרא, דלית (דף קל ע״ב) עליה מאן דאשפע ליה.

התרגום: ראשית הוא כנויה של שם אהי״ה, וכל המלאכים והממנים של ההויות מכאן תלויים, ובה שואלים המלאכים 'איה מקום כבודו להעריצו' - אי״ה רשום באהי״ה, ושם הי״ה שעולה במנין כ' שהוא כתר, הוא רשום בא״ב ג״ד ה״ו ז״ח ט״י, אהי״ה - אל״ף ה״א יו״ד ה״א - הוא סוד עשר האותיות מלמעלה למטה, זה הוא כתר בראש כל השמות, ולמעלה ממנו יו״ד ה״י וא״ו (נ״א וי״ו) ה״י, אל״ף דל״ת נו״ן יו״ד, למעלה ממנו יו״ד ה״א וא״ו ה״א, וכלם עולים לארבעים ושתים אותיות, ואלה הן האותיות שנבראו בהן השמים העליונים וארצות החיים, שאלה נקראים שמי השמים, ומי שברא בהם הכל, האמן של הכל, עלת העלות המתעלה על הכל, הוא ברוך לכל ולמעלה מכל הברכות, זהו שכתוב (נחמיה ט ה) '׳ומרומם על כל ברכה ותהלה׳', ואינו צריך ברכות מאחר, שאין עליו מי שמשפיע לו.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: רישא איהו כנויא דשם אהי"ה. דרישא הוא כתר כמו שאומר לעיל סוף תיקון כ ”ב עיין שם, וזה שאומר וביה כו' ותמן היה כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו