כרובי העין סוככים ככרובי הכפרת - ושלשת השמות בחשבון יב"ק
תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 51 · דף קכז ע"א
לשון הזוהר
[קכז.] כְּרוּבֵי עִינָא וְעַפְעַפֵּי עִינָא עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳וְהָיוּ הַכְּרוּבִים פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סוֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת ° וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל אָחִיו׳ (שמות כה, כ), דָּא כַּפּוּרְתָּא דְעִינָא, תְּלַת גַּוָּונִין דְּעִינָא אִינוּן אהי״ה יהו״ה אדנ״י, כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל, וְאִינוּן יִחוּדָא בְּרָכָה קְדוּשָׁה, וְסִימָן יַ עֲנֵנוּ בְ יוֹם קָ רְאֵנוּ (תהלים כ, י), דְּהָכִי סָלִיק חֻשְׁבַּן תְּלַת שְׁמָהָן אִלֵּין כְּחוּשְׁבַּן יב״ק, אהי״ה כֶּתֶר עִלָּאָה, יהו״ה (דף קכז ע״א) עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, אדנ״י שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, אהי״ה כְּלָל, יהו״ה פְּרָט, אדנ״י וּכְלָל. וְעוֹד עִינָא כְּגַוְונָא דְגוּפָא, תְּרֵין כְּרוּבִין דִּילֵיהּ כְּגַוְונָא דִתְרֵין שׁוֹקִין, תְּרֵין עַפְעַפֵּי עִינָא לָקֳבֵל תְּרֵין דְּרוֹעִין, אִלֵּין מְסַכְּכִין וְאִלֵּין פָּרְחִין, וְאִית כְּרוּבֵי עִינָא רַבְרְבִין וְעִינָא זְעִירָא וְאִית כְּרוּבֵי עִינָא זְעִירִין וְעִינָא רַבְרְבָא, בְּגִין דָּא אָמַר לְאַהֲרֹן ° ׳וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד׳ (ויקרא ו, ג), וְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, מַאי מִדּוֹ כְּמִדָּתוֹ, הָכִי צְרִיכִין לְבוּשֵׁי עִינָא דְאִינוּן כְּרוּבֵי עִינָא, דְאִינוּן דּוּ פַּרְצוּפִין כָּתְנוֹת עוֹר, דִּיְהוֹן כְּמִדָּה דְעִינָא.
תרגום
כְּרוּבֵי הָעַיִן וְעַפְעַפֵּי הָעַיִן - עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר (שמות כה כ) 'וְהָיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפֹּרֶת וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל אָחִיו' - זֶה כַּפֹּרֶת הָעַיִן, שְׁלֹשָׁה גְּוָנֵי הָעַיִן הֵם אהי״ה יהו״ה אדנ״י, כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל, וְהֵם יִחוּד בְּרָכָה קְדֻשָּׁה, וְסִימָן: 'יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ' (תהלים כ י), שֶׁכָּךְ עוֹלֶה חֶשְׁבּוֹן שְׁלֹשֶׁת הַשֵּׁמוֹת הָאֵלֶּה כְּחֶשְׁבּוֹן 'יב״ק', אהי״ה - כֶּתֶר עֶלְיוֹן, יהו״ה - עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, אדנ״י - שְׁכִינָה תַּתָּאָה, אהי״ה - כְּלָל, יהו״ה - פְּרָט, אדנ״י - וּכְלָל. וְעוֹד, הָעַיִן כְּעֵין הַגּוּף: שְׁנֵי הַכְּרוּבִים שֶׁלָּהּ כְּעֵין שְׁתֵּי הַשּׁוֹקַיִם, שְׁנֵי עַפְעַפֵּי הָעַיִן כְּנֶגֶד שְׁתֵּי הַזְּרוֹעוֹת - אֵלֶּה מְסוֹכְכִים וְאֵלֶּה פּוֹרְחִים, וְיֵשׁ כְּרוּבֵי עַיִן גְּדוֹלִים וְעַיִן קְטַנָּה, וְיֵשׁ כְּרוּבֵי עַיִן קְטַנִּים וְעַיִן גְּדוֹלָה. מִשּׁוּם כָּךְ נֶאֱמַר לְאַהֲרֹן 'וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד' (ויקרא ו ג), וְהֶעֱמִידוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה: מַהוּ 'מִדּוֹ'? כְּמִדָּתוֹ - כָּךְ צְרִיכִים לְבוּשֵׁי הָעַיִן שֶׁהֵם כְּרוּבֵי הָעַיִן, שֶׁהֵם שְׁנֵי פַּרְצוּפִים, כָּתְנוֹת עוֹר, לִהְיוֹת כְּמִדַּת הָעַיִן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [קכז.] כרובי עינא ועפעפי עינא עלייהו אתמר ׳והיו הכרובים פורשי כנפים למעלה סוככים בכנפיהם על הכפרת ° ופניהם איש אל אחיו׳ (שמות כה, כ), דא כפורתא דעינא, תלת גוונין דעינא אינון אהי״ה יהו״ה אדנ״י, כלל ופרט וכלל, ואינון יחודא ברכה קדושה, וסימן י עננו ב יום ק ראנו (תהלים כ, י), דהכי סליק חשבן תלת שמהן אלין כחושבן יב״ק, אהי״ה כתר עלאה, יהו״ה (דף קכז ע״א) עמודא דאמצעיתא, אדנ״י שכינתא תתאה, אהי״ה כלל, יהו״ה פרט, אדנ״י וכלל. ועוד עינא כגוונא דגופא, תרין כרובין דיליה כגוונא דתרין שוקין, תרין עפעפי עינא לקבל תרין דרועין, אלין מסככין ואלין פרחין, ואית כרובי עינא רברבין ועינא זעירא ואית כרובי עינא זעירין ועינא רברבא, בגין דא אמר לאהרן ° ׳ולבש הכהן מדו בד׳ (ויקרא ו, ג), ואוקמוהו מארי מתניתין, מאי מדו כמדתו, הכי צריכין לבושי עינא דאינון כרובי עינא, דאינון דו פרצופין כתנות עור, דיהון כמדה דעינא.
התרגום: כרובי העין ועפעפי העין - עליהם נאמר (שמות כה כ) 'והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו' - זה כפרת העין, שלשה גוני העין הם אהי״ה יהו״ה אדנ״י, כלל ופרט וכלל, והם יחוד ברכה קדשה, וסימן: 'יעננו ביום קראנו' (תהלים כ י), שכך עולה חשבון שלשת השמות האלה כחשבון 'יב״ק', אהי״ה - כתר עליון, יהו״ה - עמודא דאמצעיתא, אדנ״י - שכינה תתאה, אהי״ה - כלל, יהו״ה - פרט, אדנ״י - וכלל. ועוד, העין כעין הגוף: שני הכרובים שלה כעין שתי השוקים, שני עפעפי העין כנגד שתי הזרועות - אלה מסוככים ואלה פורחים, ויש כרובי עין גדולים ועין קטנה, ויש כרובי עין קטנים ועין גדולה. משום כך נאמר לאהרן 'ולבש הכהן מדו בד' (ויקרא ו ג), והעמידו בעלי המשנה: מהו 'מדו'? כמדתו - כך צריכים לבושי העין שהם כרובי העין, שהם שני פרצופים, כתנות עור, להיות כמדת העין.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: ופניהם איש אל אחיו שהן חו"ב, והן בת עין עלאה ובת עין תתאה שהן פני אדם, והן איש אל אחיו, והן כל הקצוות, שכרובים - נו"ה, וכנפים - חו"ג כמו שאומר לקמן קכ"ז, והכפורת הוא הגלדי עינא והוא יסוד שהוא נקרא שבעה, שביעי דכלול שבעה כמו…
אור יקר: והיו הכרובים פורשי כגפים למעלה, והכנפים שהם למעלה נאחזים בבחינת איש, דהיינו הראש דהיינו סוד י״ה כדפיר׳ היינו חסד וגבורה, שהם המתפרדות ראשונה לימין ולשמאל, מפני שלמעלה מהם בסוד איש הוא סוד הראש אין ימין ושמאל אלא כולו עצם אחד,…