ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 50 (קכו ע"ב)

שבע קלפות העין וכנפיה וכרוביה - כנגד פני החיות וכנפיהן

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 50 · דף קכו ע"ב

לשון הזוהר

° וְעוֹד וְגַבֵּיהֶן אִלֵּין אִינוּן שִׁבְעָה גִלְדֵּי עִינָא, דְאִינוּן דָּא עַל גַּב דָּא כְּגִלְדֵּי בְצָלִים, וְגֹבַהּ לָהֶם אִלֵּין כַּנְפֵי עִינָא וּכְרוּבֵי עִינָא, ׳וְגַבּוֹתָם מְלֵאוֹת עִינַיִם׳ דָא עִינָא דְאִיהוּ כְּלִיל כָּל גַּוָּונִין, דְּאַרְבַּע גַּוָּונִין אִית בְּעִינָא לָקֳבֵל אַרְבַּע אַנְפִּין דְּכָל חַיָּה, וּתְרֵין כַּנְפֵי עִינָא דְאִינוּן עַפְעַפַּיִן, וּתְרֵין כְּרוּבֵי עִינָא, אִינוּן לָקֳבֵל אַרְבַּע גַּדְפִין דְּכָל חַיָּה, וּבְאִלֵּין אַרְבַּע גַּוָּונִין דְּעִינָא נָהֲרִין אַרְבַּע אַתְוָון יהו״ה, וּבְאַרְבַּע כַּנְפֵי עִינָא נָהִיר אדנ״י, דָּא אִיהוּ ׳כִּי גָּבוֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר, וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם׳ (שם) אִלֵּין אִינוּן יהו״ה אהי״ה, אַבָּא וְאִימָּא. א. ה. הקטע שהיה כאן נמצא לעיל קכו ע"א או ע"ב תלוי בגירסאות.

תרגום

וְעוֹד, 'וְגַבֵּיהֶן' - אֵלֶּה שִׁבְעָה קְלִפּוֹת הָעַיִן, שֶׁהֵם זוֹ עַל גַּב זוֹ כִּקְלִפּוֹת בְּצָלִים, 'וְגֹבַהּ לָהֶם' - אֵלֶּה כַּנְפֵי הָעַיִן וּכְרוּבֵי הָעַיִן, ' ׳וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם׳ ' - זוֹ הָעַיִן הַכּוֹלֶלֶת כָּל הַגְּוָנִים, שֶׁאַרְבָּעָה גְּוָנִים יֵשׁ בָּעַיִן כְּנֶגֶד אַרְבַּע פְּנֵי כָּל חַיָּה, וּשְׁתֵּי כַּנְפֵי הָעַיִן שֶׁהֵן הָעַפְעַפַּיִם, וּשְׁנֵי כְּרוּבֵי הָעַיִן הֵם כְּנֶגֶד אַרְבַּע כַּנְפֵי כָּל חַיָּה, וּבְאַרְבָּעָה גְּוָנִים אֵלֶּה שֶׁל הָעַיִן מְאִירוֹת אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת יהו״ה, וּבְאַרְבַּע כַּנְפֵי הָעַיִן מֵאִיר אדנ״י, זֶהוּ 'כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַ שֹׁמֵר וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם' (שם) - אֵלֶּה הֵם יהו״ה אהי״ה, אַבָּא וְאִמָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° ועוד וגביהן אלין אינון שבעה גלדי עינא, דאינון דא על גב דא כגלדי בצלים, וגבה להם אלין כנפי עינא וכרובי עינא, ׳וגבותם מלאות עינים׳ דא עינא דאיהו כליל כל גוונין, דארבע גוונין אית בעינא לקבל ארבע אנפין דכל חיה, ותרין כנפי עינא דאינון עפעפין, ותרין כרובי עינא, אינון לקבל ארבע גדפין דכל חיה, ובאלין ארבע גוונין דעינא נהרין ארבע אתוון יהו״ה, ובארבע כנפי עינא נהיר אדנ״י, דא איהו ׳כי גבוה מעל גבה שמר, וגבהים עליהם׳ (שם) אלין אינון יהו״ה אהי״ה, אבא ואימא. א. ה. הקטע שהיה כאן נמצא לעיל קכו ע"א או ע"ב תלוי בגירסאות.

התרגום: ועוד, 'וגביהן' - אלה שבעה קלפות העין, שהם זו על גב זו כקלפות בצלים, 'וגבה להם' - אלה כנפי העין וכרובי העין, ' ׳וגבתם מלאת עינים׳ ' - זו העין הכוללת כל הגונים, שארבעה גונים יש בעין כנגד ארבע פני כל חיה, ושתי כנפי העין שהן העפעפים, ושני כרובי העין הם כנגד ארבע כנפי כל חיה, ובארבעה גונים אלה של העין מאירות ארבע אותיות יהו״ה, ובארבע כנפי העין מאיר אדנ״י, זהו 'כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם' (שם) - אלה הם יהו״ה אהי״ה, אבא ואמא.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ועוד וגביהון אלין שבעה גלדי כו'. רוצה לומר וגביהן - גלדי עינא שהן זה על גבי זה, זהו וגביהן, וגבה להן - עפעפי וכרובי עינא שהן על עינא על ז' גלדי עינא, וגבותם מלאות עינים הוא העינא רוצה לומר ז' גלדי מלאות עינים, שהן ד' גווני…

אור יקר: לעיל כי שם אהי״ה מתפשט עשר אותיות כזה א׳ א״ה אה"י אהי״ה, ראש עשר ספירות אלו שמורה שמתעלם ומתפלא הכתר למעלה, ואות.

לכל המפרשים על פיסקה זו