שרטוטים גבוהים לזרע אמת - וקטנים בעגול מצד דוד הקטן
תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 34 · דף קכד ע"א
לשון הזוהר
שִׁרְטוּטִין גְּבוֹהִין, וְאַנְפִּין גַּבְהָנִין, וְעִינוֹי גַּבְהָנִין, וְחוֹטָמָא וְשִׂפְוָון גַּבְהָנִין, וְגוּפָא גָבוֹהַּ, אִלֵּין אִינוּן מָארֵי דִקְשׁוֹט זֶרַע אֱמֶת, מֵהַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳ (מיכה ז, כ). ° וְאִלֵּין אִינוּן אדנ״י, א' אֲרִיךְ אַנְפִּין וַעֲלֵיהּ שַׁרְיָא י', ד' רָחְבָּא דְאַנְפִּין וַעֲלֵיהּ שַׁרְיָא ה', נ' גּוֹבַהּ דְּאַנְפִּין וַעֲלֵיהּ שַׁרְיָא ו', י' רָחְבָּא דְאַנְפִּין וַעֲלֵיהּ שַׁרְיָא ה', שִׁרְטוּטִין זְעִירִין מִסִּטְרָא דִתְּרוּעָה בְעִגּוּלָא בְדִיּוֹקְנָא דְאָת י', שׂוֹנְאֵי בָצַע, מִסִּטְרָא דְּדָוִד דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וְדָוִד הוּא הַקָּטָן׳ (שמואל א יז, יד), וְאִינוּן עַיְינִין זְעִירִין שַׁפִּירִין בְּעִגּוּלָא, אַנְפִּין זְעִירִין בְּעִגּוּלָא שַׁפִּירִין, חוֹטָמָא זְעִירָא פִּימָא זְעִירָא גּוּפָא דִילֵיהּ זְעִירָא, שַׁפִּיר בְּכֹלָּא, וַעֲלֵיהּ שַׁרְיָא ה'. ° שִׁרְטוּטִין גַּבְהָנִין מִסִּטְרָא דִתְּרוּעָה, שַׁלְשְׁלָאָ״ה דִתְּקִיעָה וּשְׁבָרִים, דָּא סָלִיק (קָלָא) בִּתְקִיעָה, וְדָא תַּבַּר לָהּ בַּשְּׁבָרִים, וְדָא בֵינוּנִי בְקָלֵיהּ, שַׁלְשְׁלָאָה דִתְּקִיעָה וּשְׁבָרִים, ° לָא אֲרִיךְ וְלָא קְצִר, מָאן דְּאִיהוּ בְּדִיּוֹקְנָא דְאָת יו״ד ° אִיהוּ קוֹל דְּמָמָה דַקָּה, ° וְאִינוּן מִדָּה לְכָל אֵבָרִין דְּאַנְפִּין לְעִילָא, מִתַּתָּא לְעִילָא, אִיהִי מִדָּה לְכָל סְפִירָה וּסְפִירָה מֵעֲשַׂר סְפִירָאן, וּבָהּ סְלִיקַת כָּל סְפִירָה לַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רִבֵּי רְבָבוֹת, ו' שִׁעוּרֵיהּ בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה שֵׁשֶׁת אֲלָפִים רִבֵּי רְבָבוֹת, ה' ה' אִינוּן מַהֲלַךְ בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה ה' אֲלָפִים רִבֵּי רְבָבוֹת, מֵעִילָא לְתַתָּא, וּמִתַּתָּא לְעִילָא.
תרגום
שִׂרְטוּטִים גְּבוֹהִים, וּפָנִים גְּבוֹהִים, וְעֵינָיו גְּבוֹהוֹת, וְאַף וּשְׂפָתַיִם גְּבוֹהִים, וְגוּף גָּבוֹהַּ - אֵלֶּה הֵם בַּעֲלֵי אֱמֶת, זֶרַע אֱמֶת, מֵאוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (מיכה ז כ) 'תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב'. וְאֵלֶּה הֵם אדנ״י: א' - אֲרִיכוּת הַפָּנִים, וְעָלֶיהָ שׁוֹרָה י', ד' - רֹחַב הַפָּנִים, וְעָלֶיהָ שׁוֹרָה ה', נ' - גֹּבַהּ הַפָּנִים, וְעָלָיו שׁוֹרֶה ו', י' - רֹחַב הַפָּנִים, וְעָלָיו שׁוֹרֶה ה'. שִׂרְטוּטִים קְטַנִּים מִצַּד הַתְּרוּעָה בְּעִגּוּל, בְּדִיּוֹקַן אוֹת י' - שֹׂנְאֵי בָצַע, מִצַּד דָּוִד שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (שמואל א יז יד) '׳וְדָוִד הוּא הַקָּטָן׳', וְהֵם עֵינַיִם קְטַנּוֹת יָפוֹת בְּעִגּוּל, פָּנִים קְטַנִּים בְּעִגּוּל יָפִים, אַף קָטָן, פֶּה קָטָן, גּוּפוֹ קָטָן, יָפֶה בַּכֹּל, וְעָלָיו שׁוֹרָה ה'. שִׂרְטוּטִים גְּבוֹהִים מִצַּד הַתְּרוּעָה, שַׁלְשֶׁלֶת שֶׁל תְּקִיעָה וּשְׁבָרִים: זֶה עוֹלֶה (הַקּוֹל) בִּתְקִיעָה, וְזֶה שׁוֹבֵר אוֹתוֹ בִּשְׁבָרִים, וְזֶה בֵּינוֹנִי בְּקוֹלוֹ, שַׁלְשֶׁלֶת שֶׁל תְּקִיעָה וּשְׁבָרִים, לֹא אָרֹךְ וְלֹא קָצָר, מִי שֶׁהוּא בְּדִיּוֹקַן אוֹת יו״ד הוּא 'קוֹל דְּמָמָה דַקָּה', וְהֵם מִדָּה לְכָל אֵיבְרֵי הַפָּנִים שֶׁלְּמַעְלָה, מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, הִיא מִדָּה לְכָל סְפִירָה וּסְפִירָה מֵעֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת, וּבָהּ עוֹלָה כָּל סְפִירָה לַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רִבֵּי רְבָבוֹת, ו' שִׁעוּרוֹ בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה שֵׁשֶׁת אֲלָפִים רִבֵּי רְבָבוֹת, ה' ה' הֵם מַהֲלָךְ בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים רִבֵּי רְבָבוֹת, מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה וּמִלְּמַטָּה לְמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שרטוטין גבוהין, ואנפין גבהנין, ועינוי גבהנין, וחוטמא ושפוון גבהנין, וגופא גבוה, אלין אינון מארי דקשוט זרע אמת, מההוא דאתמר ביה ׳תתן אמת ליעקב׳ (מיכה ז, כ). ° ואלין אינון אדנ״י, א' אריך אנפין ועליה שריא י', ד' רחבא דאנפין ועליה שריא ה', נ' גובה דאנפין ועליה שריא ו', י' רחבא דאנפין ועליה שריא ה', שרטוטין זעירין מסטרא דתרועה בעגולא בדיוקנא דאת י', שונאי בצע, מסטרא דדוד דאתמר ביה ׳ודוד הוא הקטן׳ (שמואל א יז, יד), ואינון עיינין זעירין שפירין בעגולא, אנפין זעירין בעגולא שפירין, חוטמא זעירא פימא זעירא גופא דיליה זעירא, שפיר בכלא, ועליה שריא ה'. ° שרטוטין גבהנין מסטרא דתרועה, שלשלא״ה דתקיעה ושברים, דא סליק (קלא) בתקיעה, ודא תבר לה בשברים, ודא בינוני בקליה, שלשלאה דתקיעה ושברים, ° לא אריך ולא קצר, מאן דאיהו בדיוקנא דאת יו״ד ° איהו קול דממה דקה, ° ואינון מדה לכל אברין דאנפין לעילא, מתתא לעילא, איהי מדה לכל ספירה וספירה מעשר ספיראן, ובה סליקת כל ספירה לעשרת אלפים רבי רבבות, ו' שעוריה בכל ספירה וספירה ששת אלפים רבי רבבות, ה' ה' אינון מהלך בכל ספירה וספירה ה' אלפים רבי רבבות, מעילא לתתא, ומתתא לעילא.
התרגום: שרטוטים גבוהים, ופנים גבוהים, ועיניו גבוהות, ואף ושפתים גבוהים, וגוף גבוה - אלה הם בעלי אמת, זרע אמת, מאותו שנאמר בו (מיכה ז כ) 'תתן אמת ליעקב'. ואלה הם אדנ״י: א' - אריכות הפנים, ועליה שורה י', ד' - רחב הפנים, ועליה שורה ה', נ' - גבה הפנים, ועליו שורה ו', י' - רחב הפנים, ועליו שורה ה'. שרטוטים קטנים מצד התרועה בעגול, בדיוקן אות י' - שנאי בצע, מצד דוד שנאמר בו (שמואל א יז יד) '׳ודוד הוא הקטן׳', והם עינים קטנות יפות בעגול, פנים קטנים בעגול יפים, אף קטן, פה קטן, גופו קטן, יפה בכל, ועליו שורה ה'. שרטוטים גבוהים מצד התרועה, שלשלת של תקיעה ושברים: זה עולה (הקול) בתקיעה, וזה שובר אותו בשברים, וזה בינוני בקולו, שלשלת של תקיעה ושברים, לא ארך ולא קצר, מי שהוא בדיוקן אות יו״ד הוא 'קול דממה דקה', והם מדה לכל איברי הפנים שלמעלה, מלמטה למעלה, היא מדה לכל ספירה וספירה מעשר הספירות, ובה עולה כל ספירה לעשרת אלפים רבי רבבות, ו' שעורו בכל ספירה וספירה ששת אלפים רבי רבבות, ה' ה' הם מהלך בכל ספירה וספירה חמשת אלפים רבי רבבות, מלמעלה למטה ומלמטה למעלה.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: שרטוטין גבהנין מסט' כו'. עתה מפרש והולך תנועה בגבהא דהוא שלשלת שהוא אחוז בין חו"ג כמו שלשלת שהוא לאחוז ולחבר ב' דברים וכן צורתו, וזה שאומר שלשלאה כו':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה:
ועוד 1 פסוקים. אינדקס הפסוקים