ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 2 (פו ע"ב)

מאנוש נתפשטו גלגולי הצדיקים - וחנוך מטטרו"ן שנהפך ללפיד אש

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 2 · דף פו ע"ב

לשון הזוהר

° וּתְלָתָא אִינוּן אָדָם שֵׁת אֱנוֹשׁ, אֱנוֹשׁ ° דְּמִתַּמָּן אִתְיַחֲסוּ כָּל דָּרִין, ° הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אָז הוּחַל לִקְרוֹא בְּשֵׁם יהו''ה׳ (שם ד, כו), מִתַּמָּן נִתְפַּשְׁטוּ כָּל גִּלְגּוּלִין דְּצַדִּיקַיָּיא, חֲנוֹךְ דְּנָפִק מֵאֱנוֹשׁ ° אִיהוּ מטטרו״ן דְּנֶהְפַּךְ בְּשָׂרוֹ לְלַפִּיד אֵשׁ, וְאִיהוּ נוריא״ל, ° וְעַל תַּרְוַיְיהוּ אִתְּמַר (יחזקאל א, יד) וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב, רָצוֹא דָא נוריא״ל, וָשׁוֹב דָּא מטטרו״ן, ° הָכִי סָלְקִין בְּחוּשְׁבָּן, ° כְּמַרְאֵ״ה הַבָּזָק, אִיהוּ כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן (שם כח), דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית ט, יד) וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן, ° וּבְגִינֵיהּ אִתְּמַר (שם טו) וְלֹא יִהְיֶה מַבּוּל לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר, בְּגִין דְּאִתְהַפַּךְ בְּשָׂרוֹ לְלַפִּיד אֵשׁ, וְכָל מַלְאָכִין דִּמְמַנָּן עַל נִשְׁמָתִין דְּגִלְגּוּלִין מִתַּמָּן הֲווֹ. ° וְעוֹד כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת, עֲלֵיהּ אִתְּמַר לְמֹשֶׁה ׳וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׳ (שמות כה, מ), ׳כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יהו''ה אֶת מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת הַמְּנוֹרָה׳ (במדבר ח, ד), ° וְדָא מטטרו״ן, ° מ' דִּילֵיהּ מְנוֹרָה, ° נוריא״ל נוּ״ר דִּילֵיהּ, וְהוּא ט״ט, וְהָיוּ לְטֹטָפוֹ״ת בֵּין עִינֶיךָ, ° וְכֹלָּא אִתְפַּשַּׁט מֵאֱנוֹשׁ, וּבְגִין דָּא אָז הוּחַל לִקְרוֹא בְּשֵׁם יהו״ה.

תרגום

וּשְׁלֹשָׁה הֵם: אָדָם, שֵׁת, אֱנוֹשׁ, אֱנוֹשׁ שֶׁמִּשָּׁם הִתְיַחֲסוּ כָּל הַדּוֹרוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם ד כו) 'אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יהו''ה', מִשָּׁם נִתְפַּשְּׁטוּ כָּל גִּלְגּוּלֵי הַצַּדִּיקִים, חֲנוֹךְ הַיּוֹצֵא מֵאֱנוֹשׁ הוּא מטטרו״ן שֶׁנֶּהְפַּךְ בְּשָׂרוֹ לְלַפִּיד אֵשׁ, וְהוּא נוריא״ל, וְעַל שְׁנֵיהֶם נֶאֱמַר (יחזקאל א יד) 'וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב' - רָצוֹא זֶה נוריא״ל, וָשׁוֹב זֶה מטטרו״ן, כָּךְ הֵם עוֹלִים בְּחֶשְׁבּוֹן, 'כְּמַרְאֵה הַבָּזָק' - הוּא ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶּעָנָן׳ (שם כח), שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (בראשית ט יד) 'וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן', וּמִשּׁוּם כָּךְ נֶאֱמַר (שם טו) 'וְלֹא יִהְיֶה מַבּוּל ׳לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר׳', מִשּׁוּם שֶׁנֶּהְפַּךְ בְּשָׂרוֹ לְלַפִּיד אֵשׁ, וְכָל הַמַּלְאָכִים הַמְּמֻנִּים עַל נִשְׁמוֹת הַגִּלְגּוּלִים מִשָּׁם הָיוּ. וְעוֹד, 'כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת' - עָלָיו נֶאֱמַר לְמֹשֶׁה (שמות כה מ) 'וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר', 'כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יהו''ה אֶת מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת הַמְּנוֹרָה' (במדבר ח ד), וְזֶה מטטרו״ן: מ' שֶׁלּוֹ - מְנוֹרָה, נוריא״ל - נוּ״ר שֶׁלּוֹ, וְהוּא ט״ט, 'וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ', וְהַכֹּל נִתְפַּשֵּׁט מֵאֱנוֹשׁ, וּמִשּׁוּם כָּךְ 'אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יהו״ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° ותלתא אינון אדם שת אנוש, אנוש ° דמתמן אתיחסו כל דרין, ° הדא הוא דכתיב ׳אז הוחל לקרוא בשם יהו'ה׳ (שם ד, כו), מתמן נתפשטו כל גלגולין דצדיקייא, חנוך דנפק מאנוש ° איהו מטטרו״ן דנהפך בשרו ללפיד אש, ואיהו נוריא״ל, ° ועל תרוייהו אתמר (יחזקאל א, יד) והחיות רצוא ושוב, רצוא דא נוריא״ל, ושוב דא מטטרו״ן, ° הכי סלקין בחושבן, ° כמרא״ה הבזק, איהו כמראה הקשת אשר יהיה בענן (שם כח), דאתמר ביה (בראשית ט, יד) והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן, ° ובגיניה אתמר (שם טו) ולא יהיה מבול לשחת כל בשר, בגין דאתהפך בשרו ללפיד אש, וכל מלאכין דממנן על נשמתין דגלגולין מתמן הוו. ° ועוד כמראה הקשת, עליה אתמר למשה ׳וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׳ (שמות כה, מ), ׳כמראה אשר הראה יהו'ה את משה כן עשה את המנורה׳ (במדבר ח, ד), ° ודא מטטרו״ן, ° מ' דיליה מנורה, ° נוריא״ל נו״ר דיליה, והוא ט״ט, והיו לטטפו״ת בין עיניך, ° וכלא אתפשט מאנוש, ובגין דא אז הוחל לקרוא בשם יהו״ה.

התרגום: ושלשה הם: אדם, שת, אנוש, אנוש שמשם התיחסו כל הדורות, זהו שכתוב (שם ד כו) 'אז הוחל לקרא בשם יהו'ה', משם נתפשטו כל גלגולי הצדיקים, חנוך היוצא מאנוש הוא מטטרו״ן שנהפך בשרו ללפיד אש, והוא נוריא״ל, ועל שניהם נאמר (יחזקאל א יד) 'והחיות רצוא ושוב' - רצוא זה נוריא״ל, ושוב זה מטטרו״ן, כך הם עולים בחשבון, 'כמראה הבזק' - הוא ׳כמראה הקשת אשר יהיה בענן׳ (שם כח), שנאמר בו (בראשית ט יד) 'והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן', ומשום כך נאמר (שם טו) 'ולא יהיה מבול ׳לשחת כל בשר׳', משום שנהפך בשרו ללפיד אש, וכל המלאכים הממנים על נשמות הגלגולים משם היו. ועוד, 'כמראה הקשת' - עליו נאמר למשה (שמות כה מ) 'וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר', 'כמראה אשר הראה יהו'ה את משה כן עשה את המנורה' (במדבר ח ד), וזה מטטרו״ן: מ' שלו - מנורה, נוריא״ל - נו״ר שלו, והוא ט״ט, 'והיו לטטפת בין עיניך', והכל נתפשט מאנוש, ומשום כך 'אז הוחל לקרא בשם יהו״ה'.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ותלתא אינון כו'. שתלת גלגולין דג' חיון הוא עד אנוש, ומשם ואילך גלגולין דאלף דור דאדם כמו שאומר לעיל בדף הקודם וזה שאומר אנוש מתמן כו' שלכן בשת כתיב בדמותו כצלמו מה שאין כן באנוש כמו שאומר לעיל בגלגול השלישי, שנוי מעשה, משנה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 1 פסוקים. אינדקס הפסוקים