ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 18 (קכא ע"ב)

השער על שם שעור קומתו - ובכל איבר ואיבר שם כפי ממשלתו

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 18 · דף קכא ע"ב

לשון הזוהר

[קכא:] תְּלַת וָוִי״ן אִית בְּהַאי שְׁמָא, דְאִנּוּן (דף קכא ע״ב) שַׁרְבִיטִין, שֵׂעָר אִתְקְרֵי עַל שֵׁם שִׁעוּר קוֹמָתֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְנִימִין אִינוּן צַדִיקַיָא דִבְהון מְדַקְדֵק הַקב"ה עִם צַדִיקַיָא כְּחוּט הַשַׂעֲרָה, וְכָל נִיצוֹץ אִתְקְרֵי נִשְׁמָתָא, וְאִית נִימִין דְּאִתְקְרִיאוּ מַלְאָכִין, וְכָל נִיצוֹץ אִתְקְרֵי אוֹפָן וְאִתְקְרֵי גַלְגַּל, וְאִית מִנַּיְיהוּ דְאִינוּן נִימִין מֵאֶשָּׁא חִוְורָא כֻלְּהוּ רַחֲמֵי, וְאִית מִנַּיְיהוּ דְאִינוּן נִימִין דְּאִינוּן מֵאֶשָּׁא סוּמְקָא וְכֻלְּהוּ דִין, וְאִית נִימִין כֻּלְּהוּ יְרוֹקִין מֵאֶשָּׁא יְרוֹקָא, וְאִית נִימִין כֻּלְּהוּ מֵאֶשָּׁא אוּכְמָא, אִלֵּין אִתְקְרִיאוּ שֵׂעָר דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.כָּל נִיצוֹץ שִׁעוּר מַהֲלַךְ דִּילֵיהּ עֶשֶׂר אַלְפִין, וְכָל נִימָא אִיהִי שִׁעוּרָא דְאֶצְבָּעָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכָל אֶצְבַּע אִיהוּ פַּרְסָה זְעִירָא, וְכָל פַּרְסָה אִית בָּהּ תְּלַת מִיל, לָקֳבֵל תְּלַת פִּרְקִין דְּאֶצְבָּעָא, וְכָל מִיל אִיהוּ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, אֲבָל מִיל דְּפַרְסָה עִלָּאָה אִיהוּ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רִבּוֹא, וְהָכִי דְרוֹעָא תִשְׁכַּח בָּהּ תְּלַת פִּרְקִין, וְכָל פֶּרֶק אִיהוּ י', וְכָל אַמָּה אִיהוּ ו', אֲבָל אֶצְבַּע וְאַמָּה דָּא שִׁעוּרֵיהּ זְעִיר מִסִּטְרָא דִזְעִיר אַנְפִּין, וְדָא שִׁעוּרֵיהּ רַב מִסִּטְרָא דַאֲרִיךְ אַנְפִּין.וּבְכָל אֵבֶר וְאֵבֶר אִיהוּ יהו״ה, וְאִיהוּ שִׁעוּרָא דְכָל אֵבֶר וְאֵבֶר, בְּגָבְהָא בְאָרְכָּא וּבְרָחְבָּא, (עִילָא וְתַתָּא, וּלְאַרְבַּע סִטְרִין,) וְאִיהוּ בֵּין כָּל אֵבֶר וְאֵבֶר, לֵית אֲתַר פָּנוּי מִנֵּיהּ, כְּנִשְׁמָתָא דְאִשְׁתַּכְּחַת בְּכָל אֵבֶר וְאֵבֶר דְּגוּפָא.וְאִית אֵבֶר דְּאִתְקְרֵי אלהי״ם, וְשָׁלְטָנוּתֵיהּ בְּכָל אַרְעָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים מ״ז) מֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ אלהי״ם, וְאִית אֵבֶר עִלָּאָה דְאִתְקְרֵי יהו״ה עַל שְׁמֵיהּ, דְּשָׁלְטָנוּתֵיהּ בַּאֲתַר יְדִיעָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (זכריה יד ט) ׳וְהָיָה יהו״ה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ׳׳, וְאִית תְּרֵין אֵבָרִין עִלָּאִין מִנֵּיהּ, דְּאִתְקְרִיאוּ יהו'ה אלהי״ם דְּשָׁלְטָנוּתְהוֹן בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים ד לה) ׳כִּי יהו״ה הוּא׳ הָאלהי״ם בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עוֹד, וְאִית אָחֳרָא דְשָׁלְטָנוּתֵיהּ אִיהוּ בִתְרֵין אֵבָרִין בְּמוֹחָא וּבְלִבָּא, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (דברים ד') ׳כִּי יהו״ה הוּא׳ הָאלהי״ם אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ, וְאַף עַל גַּב דְּהַאי קְרָא עַל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְּמַר דְּאֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ, עִם כָּל דָּא הָכָא רָזָא דְּדִיּוֹקְנָא עִלָּאָה דִילֵיהּ, לְאַחֲזָאָה בְּכָל אֵבֶר וְאֵבֶר דְּגוּפֵיהּ שׁוֹלְטָנוּתֵיהּ, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא לְבַר נַשׁ אֵיךְ אִתְנַהִיג עָלְמָא, וְיִנְדַּע לְמִקְרֵי לֵיהּ בְּכָל אֵבֶר כִּדְקָא יָאוּת לֵיהּ, וְאֵיךְ אִשְׁתַּנִּי שְׁמֵיהּ לְפוּם הַהוּא אֵבֶר.

תרגום

שָׁלֹשׁ וָוִי״ן יֵשׁ בְּשֵׁם זֶה, שֶׁהֵן שַׁרְבִיטִים, שֵׂעָר נִקְרָא עַל שֵׁם שִׁעוּר קוֹמָתוֹ שֶׁל הקב"ה, וְהַנִּימִים הֵם הַצַּדִּיקִים שֶׁבָּהֶם מְדַקְדֵּק הַקב"ה עִם הַצַּדִּיקִים כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה, וְכָל נִיצוֹץ נִקְרָא נְשָׁמָה, וְיֵשׁ נִימִים הַנִּקְרָאִים מַלְאָכִים, וְכָל נִיצוֹץ נִקְרָא אוֹפָן וְנִקְרָא גַּלְגַּל, וְיֵשׁ מֵהֶם נִימִים מֵאֵשׁ לְבָנָה שֶׁכֻּלָּן רַחֲמִים, וְיֵשׁ מֵהֶם נִימִים שֶׁהֵם מֵאֵשׁ אֲדֻמָּה וְכֻלָּן דִּין, וְיֵשׁ נִימִים כֻּלָּן יְרֻקּוֹת מֵאֵשׁ יְרֻקָּה, וְיֵשׁ נִימִים כֻּלָּן מֵאֵשׁ שְׁחוֹרָה - אֵלֶּה נִקְרָאִים שֵׂעָר שֶׁל הקב"ה. כָּל נִיצוֹץ שִׁעוּר הֲלִיכָתוֹ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, וְכָל שְׂעָרָה הִיא שִׁעוּר אֶצְבַּע שֶׁל הקב"ה, וְכָל אֶצְבַּע הִיא פַּרְסָה קְטַנָּה, וּבְכָל פַּרְסָה שְׁלֹשָׁה מִיל, כְּנֶגֶד שְׁלֹשֶׁת פִּרְקֵי הָאֶצְבַּע, וְכָל מִיל הוּא עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, אֲבָל מִיל שֶׁל פַּרְסָה עֶלְיוֹנָה הוּא עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רִבּוֹא, וְכֵן בַּזְּרוֹעַ תִּמְצָא שְׁלֹשָׁה פְּרָקִים, וְכָל פֶּרֶק הוּא י', וְכָל אַמָּה הִיא ו', אֲבָל אֶצְבַּע וְאַמָּה זוֹ שִׁעוּרָהּ קָטָן מִצַּד זְעֵיר אַנְפִּין, וְזוֹ שִׁעוּרָהּ גָּדוֹל מִצַּד אֲרִיךְ אַנְפִּין. וּבְכָל אֵיבָר וְאֵיבָר יֵשׁ יהו״ה, וְהוּא שִׁעוּר כָּל אֵיבָר וְאֵיבָר בְּגָבְהוֹ בְּאָרְכּוֹ וּבְרָחְבּוֹ (לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וּלְאַרְבַּע צְדָדִים), וְהוּא בֵּין כָּל אֵיבָר וְאֵיבָר, אֵין מָקוֹם פָּנוּי מִמֶּנּוּ, כַּנְּשָׁמָה הַנִּמְצֵאת בְּכָל אֵיבָר וְאֵיבָר שֶׁל הַגּוּף. וְיֵשׁ אֵיבָר הַנִּקְרָא אלהי״ם, וּמֶמְשַׁלְתּוֹ בְּכָל הָאָרֶץ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים מז) 'מֶלֶךְ ׳עַל כָּל הָאָרֶץ׳ אלהי״ם', וְיֵשׁ אֵיבָר עֶלְיוֹן הַנִּקְרָא יהו״ה עַל שְׁמוֹ, שֶׁמֶּמְשַׁלְתּוֹ בְּמָקוֹם יָדוּעַ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (זכריה יד ט) 'וְהָיָה יהו''ה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ'; וְיֵשׁ שְׁנֵי אֵיבָרִים עֶלְיוֹנִים מִמֶּנּוּ, הַנִּקְרָאִים יהו״ה אלהי״ם, שֶׁמֶּמְשַׁלְתָּם בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ד לה) 'כִּי יהו''ה הוּא הָאלהי״ם ׳בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עוֹד׳', וְיֵשׁ אַחֵר שֶׁמֶּמְשַׁלְתּוֹ בִּשְׁנֵי אֵיבָרִים, בַּמֹּחַ וּבַלֵּב, וְעָלָיו נֶאֱמַר (דברים ד) 'כִּי יהו''ה הוּא' הָאלהי״ם, 'אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ'; וְאַף עַל פִּי שֶׁפָּסוּק זֶה עַל הקב"ה נֶאֱמַר, שֶׁאֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ, עִם כָּל זֶה כָּאן סוֹד דְּיוֹקְנוֹ הָעֶלְיוֹן, לְהַרְאוֹת בְּכָל אֵיבָר וְאֵיבָר שֶׁל גּוּפוֹ אֶת מֶמְשַׁלְתּוֹ, לְהוֹדִיעַ לָאָדָם אֵיךְ מִתְנַהֵג הָעוֹלָם, וְיֵדַע לִקְרֹא לוֹ בְּכָל אֵיבָר כָּרָאוּי לוֹ, וְאֵיךְ מִשְׁתַּנֶּה שְׁמוֹ לְפִי אוֹתוֹ אֵיבָר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [קכא:] תלת ווי״ן אית בהאי שמא, דאנון (דף קכא ע״ב) שרביטין, שער אתקרי על שם שעור קומתיה דקודשא בריך הוא, ונימין אינון צדיקיא דבהון מדקדק הקב"ה עם צדיקיא כחוט השערה, וכל ניצוץ אתקרי נשמתא, ואית נימין דאתקריאו מלאכין, וכל ניצוץ אתקרי אופן ואתקרי גלגל, ואית מנייהו דאינון נימין מאשא חוורא כלהו רחמי, ואית מנייהו דאינון נימין דאינון מאשא סומקא וכלהו דין, ואית נימין כלהו ירוקין מאשא ירוקא, ואית נימין כלהו מאשא אוכמא, אלין אתקריאו שער דקודשא בריך הוא.כל ניצוץ שעור מהלך דיליה עשר אלפין, וכל נימא איהי שעורא דאצבעא דקודשא בריך הוא, וכל אצבע איהו פרסה זעירא, וכל פרסה אית בה תלת מיל, לקבל תלת פרקין דאצבעא, וכל מיל איהו עשרת אלפים, אבל מיל דפרסה עלאה איהו עשרת אלפים רבוא, והכי דרועא תשכח בה תלת פרקין, וכל פרק איהו י', וכל אמה איהו ו', אבל אצבע ואמה דא שעוריה זעיר מסטרא דזעיר אנפין, ודא שעוריה רב מסטרא דאריך אנפין.ובכל אבר ואבר איהו יהו״ה, ואיהו שעורא דכל אבר ואבר, בגבהא בארכא וברחבא, (עילא ותתא, ולארבע סטרין,) ואיהו בין כל אבר ואבר, לית אתר פנוי מניה, כנשמתא דאשתכחת בכל אבר ואבר דגופא.ואית אבר דאתקרי אלהי״ם, ושלטנותיה בכל ארעא, הדא הוא דכתיב (תהלים מ״ז) מלך על כל הארץ אלהי״ם, ואית אבר עלאה דאתקרי יהו״ה על שמיה, דשלטנותיה באתר ידיעא, הדא הוא דכתיב (זכריה יד ט) ׳והיה יהו״ה למלך על כל הארץ׳, ואית תרין אברין עלאין מניה, דאתקריאו יהו'ה אלהי״ם דשלטנותהון בשמיא ובארעא, הדא הוא דכתיב (דברים ד לה) ׳כי יהו״ה הוא׳ האלהי״ם בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד, ואית אחרא דשלטנותיה איהו בתרין אברין במוחא ובלבא, ועליה אתמר (דברים ד') ׳כי יהו״ה הוא׳ האלהי״ם אין עוד מלבדו, ואף על גב דהאי קרא על קודשא בריך הוא אתמר דאין עוד מלבדו, עם כל דא הכא רזא דדיוקנא עלאה דיליה, לאחזאה בכל אבר ואבר דגופיה שולטנותיה, לאשתמודעא לבר נש איך אתנהיג עלמא, וינדע למקרי ליה בכל אבר כדקא יאות ליה, ואיך אשתני שמיה לפום ההוא אבר.

התרגום: שלש ווי״ן יש בשם זה, שהן שרביטים, שער נקרא על שם שעור קומתו של הקב"ה, והנימים הם הצדיקים שבהם מדקדק הקב"ה עם הצדיקים כחוט השערה, וכל ניצוץ נקרא נשמה, ויש נימים הנקראים מלאכים, וכל ניצוץ נקרא אופן ונקרא גלגל, ויש מהם נימים מאש לבנה שכלן רחמים, ויש מהם נימים שהם מאש אדמה וכלן דין, ויש נימים כלן ירקות מאש ירקה, ויש נימים כלן מאש שחורה - אלה נקראים שער של הקב"ה. כל ניצוץ שעור הליכתו עשרת אלפים, וכל שערה היא שעור אצבע של הקב"ה, וכל אצבע היא פרסה קטנה, ובכל פרסה שלשה מיל, כנגד שלשת פרקי האצבע, וכל מיל הוא עשרת אלפים, אבל מיל של פרסה עליונה הוא עשרת אלפים רבוא, וכן בזרוע תמצא שלשה פרקים, וכל פרק הוא י', וכל אמה היא ו', אבל אצבע ואמה זו שעורה קטן מצד זעיר אנפין, וזו שעורה גדול מצד אריך אנפין. ובכל איבר ואיבר יש יהו״ה, והוא שעור כל איבר ואיבר בגבהו בארכו וברחבו (למעלה ולמטה ולארבע צדדים), והוא בין כל איבר ואיבר, אין מקום פנוי ממנו, כנשמה הנמצאת בכל איבר ואיבר של הגוף. ויש איבר הנקרא אלהי״ם, וממשלתו בכל הארץ, זהו שכתוב (תהלים מז) 'מלך ׳על כל הארץ׳ אלהי״ם', ויש איבר עליון הנקרא יהו״ה על שמו, שממשלתו במקום ידוע, זהו שכתוב (זכריה יד ט) 'והיה יהו'ה למלך על כל הארץ'; ויש שני איברים עליונים ממנו, הנקראים יהו״ה אלהי״ם, שממשלתם בשמים ובארץ, זהו שכתוב (דברים ד לה) 'כי יהו'ה הוא האלהי״ם ׳בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד׳', ויש אחר שממשלתו בשני איברים, במח ובלב, ועליו נאמר (דברים ד) 'כי יהו'ה הוא' האלהי״ם, 'אין עוד מלבדו'; ואף על פי שפסוק זה על הקב"ה נאמר, שאין עוד מלבדו, עם כל זה כאן סוד דיוקנו העליון, להראות בכל איבר ואיבר של גופו את ממשלתו, להודיע לאדם איך מתנהג העולם, וידע לקרא לו בכל איבר כראוי לו, ואיך משתנה שמו לפי אותו איבר.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: וכל נימא כו'. כנ"ל, והן י"ו של שם, ושערא אריכא וקמיטא - ב' ההי"ן כמו שמפרש והולך, והן יהו"ה ברזא דאריכו וקמיטו. ואמר דנטלי מאת י' דיו"ד הוא זעירא י', ווא"ו הוא אריכו, ואמר דנטלא כמו שכתוב (משלי ג יט) בחכמה יסד ארץ כונן שמים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 5 פסוקים. אינדקס הפסוקים