ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 106 (קלד ע"ב)

הכרת מנין הגלגול בקול ובגון - וכיין שהחמיץ וחזר לגונו

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 106 · דף קלד ע"ב

לשון הזוהר

° וּמָאן דְּיֵיתֵי בְּגִלְגּוּלָא זִמְנָא קַדְמָאָה אִם יֵיתֵי חִוָּור, אִתְקַיַּים בֵּיהּ קְרָא ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ׳ (ישעיה א, יח), ° וּבְדָא יִתְיַדַּע בַּר נַשׁ דְּאִיהוּ בְּגִלְגּוּלָא קַדְמָאָה, אִם הוּא קָלֵיהּ (דף קלח ע״א) כִּשְׁבָרִים אוֹ כִּתְרוּעָה, וְגוּפֵיהּ וְאַנְפּוֹי חִוָּורִין, אִם הוּא קָלֵיהּ כִּשְׁבָרִים אִיהוּ מִזִּמְנָא תִּנְיָנָא, וְאִם קָלֵיהּ כִּתְרוּעָה אִיהוּ מִזִּמְנָא תְּלִיתָאָה, וְאִם גּוּפֵיהּ יְרוֹקָא וְאַנְפּוֹי יְרוֹקִין וְקָלֵיהּ כִּתְקִיעָה אִיהוּ מִזִּמְנָא קַדְמָאָה, וְאִם הֲדַר לְגַוָּונֵיהּ, קָלֵיהּ כִּתְקִיעָה וְגוּפֵיהּ חִוָּור וְאַנְפּוֹי חִוָּורִין, דָּא אִיהוּ כְּגַוָּונֵיהּ קַדְמָאָה, כְּמוֹ דְאוּקְמוּהוּ בְּיַיִן דְּהֶחְמִיץ דְּחָזַר לְגַוָּונֵיהּ קַדְמָאָה, כְּגַוְונָא דָא בְּהִפּוּכָא לְטָב, וְכֵן אַנְפּוֹי סוּמְקִין וְקָלֵיהּ כִּשְׁבָרִים, וְאַנְפּוֹי יְרוֹקִין וְקָלֵיהּ תְּרוּעָה, הָא אִתְתַּקַּן.

תרגום

וּמִי שֶׁבָּא בְּגִלְגּוּל פַּעַם רִאשׁוֹנָה, אִם יָבֹא לָבָן, מִתְקַיֵּם בּוֹ הַכָּתוּב (ישעיה א יח) 'אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ'. וּבָזֶה נוֹדָע לָאָדָם אִם הוּא בְּגִלְגּוּל רִאשׁוֹן: אִם קוֹלוֹ כִּשְׁבָרִים אוֹ כִּתְרוּעָה, וְגוּפוֹ וּפָנָיו לְבָנִים - אִם קוֹלוֹ כִּשְׁבָרִים, הוּא מִפַּעַם שְׁנִיָּה, וְאִם קוֹלוֹ כִּתְרוּעָה, הוּא מִפַּעַם שְׁלִישִׁית, וְאִם גּוּפוֹ יָרֹק וּפָנָיו יְרֻקִּים וְקוֹלוֹ כִּתְקִיעָה, הוּא מִפַּעַם רִאשׁוֹנָה. וְאִם חָזַר לְגַוְנוֹ, קוֹלוֹ כִּתְקִיעָה וְגוּפוֹ לָבָן וּפָנָיו לְבָנִים - זֶה כְּעֵין גַּוְנוֹ הָרִאשׁוֹן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּ בְּיַיִן שֶׁהֶחְמִיץ וְחָזַר לְגַוְנוֹ הָרִאשׁוֹן, כָּעֵין זֶה בַּהֲפִיכָה לְטוֹב. וְכֵן פָּנָיו אֲדֻמִּים וְקוֹלוֹ כִּשְׁבָרִים, וּפָנָיו יְרֻקִּים וְקוֹלוֹ תְּרוּעָה - הֲרֵי נִתְתַּקֵּן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° ומאן דייתי בגלגולא זמנא קדמאה אם ייתי חוור, אתקיים ביה קרא ׳אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו׳ (ישעיה א, יח), ° ובדא יתידע בר נש דאיהו בגלגולא קדמאה, אם הוא קליה (דף קלח ע״א) כשברים או כתרועה, וגופיה ואנפוי חוורין, אם הוא קליה כשברים איהו מזמנא תנינא, ואם קליה כתרועה איהו מזמנא תליתאה, ואם גופיה ירוקא ואנפוי ירוקין וקליה כתקיעה איהו מזמנא קדמאה, ואם הדר לגווניה, קליה כתקיעה וגופיה חוור ואנפוי חוורין, דא איהו כגווניה קדמאה, כמו דאוקמוהו ביין דהחמיץ דחזר לגווניה קדמאה, כגוונא דא בהפוכא לטב, וכן אנפוי סומקין וקליה כשברים, ואנפוי ירוקין וקליה תרועה, הא אתתקן.

התרגום: ומי שבא בגלגול פעם ראשונה, אם יבא לבן, מתקים בו הכתוב (ישעיה א יח) 'אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו'. ובזה נודע לאדם אם הוא בגלגול ראשון: אם קולו כשברים או כתרועה, וגופו ופניו לבנים - אם קולו כשברים, הוא מפעם שניה, ואם קולו כתרועה, הוא מפעם שלישית, ואם גופו ירק ופניו ירקים וקולו כתקיעה, הוא מפעם ראשונה. ואם חזר לגונו, קולו כתקיעה וגופו לבן ופניו לבנים - זה כעין גונו הראשון, כמו שבארו ביין שהחמיץ וחזר לגונו הראשון, כעין זה בהפיכה לטוב. וכן פניו אדמים וקולו כשברים, ופניו ירקים וקולו תרועה - הרי נתתקן.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: בבושת דבושה זו יראה כמו שאמרו בנדרים (כ ע"א) . ואמר ירוקין באורייתא כמו שאומר שם שהוריקן בתורה מכח רוב הלימוד. ואמר אוכמין במצוה כמו שמפרש והולך דאיהי תפלה כו' וכמו שכתוב שחורה אני ונאוה כו', וכן כל גוון בדרגא דיליה הוא. ואמר…

לכל המפרשים על פיסקה זו