ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 66: תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול › פיסקה 100 (קלד ע"ב)

חמש נקדות פתוחי חותם - אמא חותם מלמעלה ומלכות חותם מלמטה

תיקוני זוהר · תיקון ע - ׳ואתה תחזה׳, הכרת הפרצוף ושעור הקומה וסוד הגלגול · מאמר 66 · פיסקה 100 · דף קלד ע"ב

לשון הזוהר

° בַּמִּדָּה ה', חָמֵשׁ תִּקּוּנִין דְּה' עִלָּאָה, חָמֵשׁ זִמְנִין כְּגַוְונָא דָא אִאֻאֵאֹאָ וְסִימָנָךְ (שמות כח, יח) פִּתּוּחֵי חוֹתָם. חָמֵשׁ נְקוּדִין אִינוּן אלהי״ם, כְּגַוְונָא דָא אִאֻאֵאֹאָ, תְּמַנְיָא נִצּוֹצִין אִינוּן תְּמַנְיָא יוּדִי״ן דְּסָלְקִין תְּמַנִין, ° אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר, וְהָא הָכָא שׁוּרֵ״ק בִּנְקוּדָה חֲדָא בְּפִּתּוּחֵי חוֹתָם, וְהָכָא בִתְלַת נְקוּדִין, אָמַר לֵיהּ, בַּאֲתַר דְּאִית ו' אִיהוּ שׁוּרֵ״ק בִּנְקוּדָה חֲדָא, בַאֲתַר דְּלֵית ו' אִיהוּ שׁוּרֵ״ק בִּתְלַת נְקוּדִין בְּאַתְרֵיהּ, עִלָּאָה וְאֶמְצָעִיתָא וְתַתָּאָה, רָקִיעַ דְּאִיהוּ דִיּוֹקְנָא דְו' דְּאִיהוּ רְמִיזָא בְקָמֵ״ץ, הָא פ״ו כְּחֻשְׁבַּן אלהי״ם, וְאִלֵּין נְקוּדִין עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר פִּתּוּחֵי חוֹתָם, ° וְאִימָּא עִלָּאָה חוֹתָם, כֻּלְּהוּן פִּתּוּחִין (נ"א מפותחין) בָּהּ, וְכֻלְּהוּ מְצוּיָירִין בָּהּ וּמִתְגַּלְּפָאן בָּהּ, וְאִיהִי חוֹתָם דְּכֻלְּהוּ, תֵּשַׁע נְקוּדִין אִינוּן גְּלִיפִין בָּהּ, תְּמַנְיָא נִיצוֹצוֹת וְרָקִיעַ, וְאִיהוּ עֲשִׂירִית לוֹן, תֵּשַׁע נְקוּדִין עַד צַדִּיק, וּמַלְכוּת אִיהִי חוֹתָם דְּכֻלְּהוֹן, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר וְצֶאֱצָאָיו חָתַם בְּאוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ, וְהַכִי אִינוּן תֵּשַׁע מִתַּתָּא לְעִילָא, וְאִימָּא עִלָּאָה חוֹתָם דְּכֻלְּהוּ, כֶּתֶר עַל כֻּלְּהוּ, וּבָהּ נַהֲרִין כְּמַרְגְּלָאן דְּנַהֲרִין בְּכִתְרָא.

תרגום

בַּמִּדָּה - ה', חֲמִשָּׁה תִּקּוּנֵי ה' עֶלְיוֹנָה, חָמֵשׁ פְּעָמִים כָּעֵין זֶה אִאֻאֵאֹאָ, וְסִימָנְךָ (שמות כח יח) 'פִּתּוּחֵי חוֹתָם'. חָמֵשׁ נְקֻדּוֹת הֵן אלהי״ם, כָּעֵין זֶה אִאֻאֵאֹאָ, שְׁמוֹנָה נִיצוֹצוֹת הֵן שְׁמוֹנָה יוּדִי״ן הָעוֹלוֹת שְׁמוֹנִים. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר: וַהֲרֵי כָּאן שׁוּרֶ״ק בִּנְקֻדָּה אַחַת בְּ'פִּתּוּחֵי חוֹתָם', וְכָאן בְּשָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת? אָמַר לוֹ: בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ ו' הוּא שׁוּרֶ״ק בִּנְקֻדָּה אַחַת, בְּמָקוֹם שֶׁאֵין ו' הוּא שׁוּרֶ״ק בְּשָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת בִּמְקוֹמוֹ - עֶלְיוֹנָה וְאֶמְצָעִית וְתַחְתּוֹנָה, רָקִיעַ שֶׁהוּא דְּמוּת ו' הָרְמוּזָה בְּקָמֵץ, הֲרֵי פ״ו כְּמִנְיַן אלהי״ם. וּנְקֻדּוֹת אֵלֶּה עֲלֵיהֶן נֶאֱמַר 'פִּתּוּחֵי חוֹתָם', וְאִמָּא עִלָּאָה - חוֹתָם, כֻּלָּן פְּתוּחוֹת בָּהּ, וְכֻלָּן מְצֻיָּרוֹת בָּהּ וּמְגֻלָּפוֹת בָּהּ, וְהִיא חוֹתָם שֶׁל כֻּלָּן, תֵּשַׁע נְקֻדּוֹת גְּלוּפוֹת בָּהּ - שְׁמוֹנָה נִיצוֹצוֹת וְרָקִיעַ, וְהִיא עֲשִׂירִית לָהֶן, תֵּשַׁע נְקֻדּוֹת עַד צַדִּיק, וּמַלְכוּת הִיא חוֹתָם שֶׁל כֻּלָּן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר 'וְצֶאֱצָאָיו חָתַם בְּאוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ', וְכָךְ הֵן תֵּשַׁע מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְאִמָּא עִלָּאָה חוֹתָם שֶׁל כֻּלָּן, כֶּתֶר עַל כֻּלָּן, וּבָהּ מְאִירוֹת כְּמַרְגָּלִיּוֹת הַמְּאִירוֹת בְּכֶתֶר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° במדה ה', חמש תקונין דה' עלאה, חמש זמנין כגוונא דא אאאאא וסימנך (שמות כח, יח) פתוחי חותם. חמש נקודין אינון אלהי״ם, כגוונא דא אאאאא, תמניא נצוצין אינון תמניא יודי״ן דסלקין תמנין, ° אמר ליה רבי אלעזר, והא הכא שור״ק בנקודה חדא בפתוחי חותם, והכא בתלת נקודין, אמר ליה, באתר דאית ו' איהו שור״ק בנקודה חדא, באתר דלית ו' איהו שור״ק בתלת נקודין באתריה, עלאה ואמצעיתא ותתאה, רקיע דאיהו דיוקנא דו' דאיהו רמיזא בקמ״ץ, הא פ״ו כחשבן אלהי״ם, ואלין נקודין עלייהו אתמר פתוחי חותם, ° ואימא עלאה חותם, כלהון פתוחין (נ"א מפותחין) בה, וכלהו מצויירין בה ומתגלפאן בה, ואיהי חותם דכלהו, תשע נקודין אינון גליפין בה, תמניא ניצוצות ורקיע, ואיהו עשירית לון, תשע נקודין עד צדיק, ומלכות איהי חותם דכלהון, כמה דאת אמר וצאצאיו חתם באות ברית קדש, והכי אינון תשע מתתא לעילא, ואימא עלאה חותם דכלהו, כתר על כלהו, ובה נהרין כמרגלאן דנהרין בכתרא.

התרגום: במדה - ה', חמשה תקוני ה' עליונה, חמש פעמים כעין זה אאאאא, וסימנך (שמות כח יח) 'פתוחי חותם'. חמש נקדות הן אלהי״ם, כעין זה אאאאא, שמונה ניצוצות הן שמונה יודי״ן העולות שמונים. אמר לו רבי אלעזר: והרי כאן שור״ק בנקדה אחת ב'פתוחי חותם', וכאן בשלש נקדות? אמר לו: במקום שיש ו' הוא שור״ק בנקדה אחת, במקום שאין ו' הוא שור״ק בשלש נקדות במקומו - עליונה ואמצעית ותחתונה, רקיע שהוא דמות ו' הרמוזה בקמץ, הרי פ״ו כמנין אלהי״ם. ונקדות אלה עליהן נאמר 'פתוחי חותם', ואמא עלאה - חותם, כלן פתוחות בה, וכלן מצירות בה ומגלפות בה, והיא חותם של כלן, תשע נקדות גלופות בה - שמונה ניצוצות ורקיע, והיא עשירית להן, תשע נקדות עד צדיק, ומלכות היא חותם של כלן, כמו שנאמר 'וצאצאיו חתם באות ברית קדש', וכך הן תשע מלמטה למעלה, ואמא עלאה חותם של כלן, כתר על כלן, ובה מאירות כמרגליות המאירות בכתר.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: במדה ה' חמש תיקונין כו'. מפרש והולך ה' תיקונין דמדה שהן ה' נקודין, ה' תיקונין דילה כמו שאומר שם ושאר מקומות:

לכל המפרשים על פיסקה זו