העמוד האמצעי הולך בגלגול - והשכינה כגפן שאינה מקבלת הרכבה
תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 79 · דף קט ע"א
לשון הזוהר
[קט.] וְרָזָא דְמִלָּה הָא אוּקְמוּהָ, ׳דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת׳ (קהלת א, ד), דְּאִיהִי קְבִיעָא בֵינַיְיהוּ (כְּגַוְונָא דָא, נֶפֶשׁ אִיהִי בִקְבִיעוּ דְגוּפָא, וְרוּחָא סָלְקָא וְנָחְתָא בְגוּפָא וּמִתְפַּשְׁטָא בְכָל וָרִידֵי דְלִבָּא, (דף קט ע״א) ° כְּבַר אֲמַרְנַא דְגִלְגּוּלִים אִינוּן כְּגַוְונָא דְגַלְגַּלִּים דְּסָלְקִין וְנָחֲתִין בְגִלְגּוּל חַד), כְּגַוְונָא דָא נֶפֶשׁ אִיהִי בִקְבִיעוּ דְגוּפָא, וְרוּחָא נָחְתָא וְסָלְקָא בְגוּפָא, וּמִתְפַּשְׁטָא בְכָל וָרִידֵי דְלִבָּא דְמִתְנַעְנְעִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ׳ (יחזקאל א, כ), אֲבָל נַפְשָׁא קְבִיעָא בְלִבָּא, כְּאִתְּתָא דְאִיהִי קְבִיעָא בְּבֵיתָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת׳ (תהלים קיג, ט), וּבַעְלָהּ ׳וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב׳ (בראשית ח, ז), הָכִי ׳דּוֹר הוֹלֵךְ וְדוֹר בָּא׳, דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, אִיהוּ אָזִיל וְאָתֵי בְגִלְגּוּלָא, אֲבָל שְׁכִינְתָּא לְעוֹלָם עוֹמָדֶת, אִיהִי לָא אָזְלָא בְגִלְגּוּלָא, וְלָא אִתְרְכִיבַת בַּאֲתַר אָחֳרָא, ° וּבְגִין (דף קיא ע״א) דָּא אִתְּמַר בָּהּ, ׳אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה׳ (תהלים קכח, ג), מַה גֶּפֶן לָא קַבִּילַת הַרְכָּבָה מִמִּין אָחֳרָא מִכָּל אִילָנָא דְעָלְמָא, הָכִי שְׁכִינְתָּא לָא קַבִּילַת עֲלֵיהּ הַרְכָּבָה אָחֳרָא בְעָלְמָא אֶלָּא מִבַּעְלָהּ.
תרגום
וְסוֹד הַדָּבָר כְּבָר בֵּאֲרוּהוּ: (קהלת א, ד) 'דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת', שֶׁהִיא קְבוּעָה בֵּינֵיהֶם (כָּעִנְיָן הַזֶּה: הַנֶּפֶשׁ קְבוּעָה בַּגּוּף, וְהָרוּחַ עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת בַּגּוּף וּמִתְפַּשֶּׁטֶת בְּכָל וְרִידֵי הַלֵּב - כְּבָר אָמַרְנוּ שֶׁהַגִּלְגּוּלִים הֵם כְּעֵין הַגַּלְגַּלִּים הָעוֹלִים וְיוֹרְדִים בְּגִלְגּוּל אֶחָד). כָּעִנְיָן הַזֶּה, הַנֶּפֶשׁ קְבוּעָה בַּגּוּף, וְהָרוּחַ יוֹרֶדֶת וְעוֹלָה בַּגּוּף וּמִתְפַּשֶּׁטֶת בְּכָל וְרִידֵי הַלֵּב הַנָּעִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א, כ) 'אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ'. אֲבָל הַנֶּפֶשׁ קְבוּעָה בַּלֵּב, כְּאִשָּׁה הַקְּבוּעָה בַּבַּיִת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קיג, ט) 'מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת', וּבַעְלָהּ (בראשית ח, ז) 'וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב'. כָּךְ 'דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא' - זֶה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, הוֹלֵךְ וּבָא בְּגִלְגּוּל, אֲבָל הַשְּׁכִינָה 'לְעוֹלָם עֹמָדֶת', הִיא אֵינָהּ הוֹלֶכֶת בְּגִלְגּוּל וְאֵינָהּ מֻרְכֶּבֶת בְּמָקוֹם אַחֵר. וּמִשּׁוּם כָּךְ נֶאֱמַר בָּהּ (תהלים קכח, ג) 'אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה' - מַה גֶּפֶן אֵינָהּ מְקַבֶּלֶת הַרְכָּבָה מִמִּין אַחֵר מִכָּל אִילָן שֶׁבָּעוֹלָם, כָּךְ הַשְּׁכִינָה אֵינָהּ מְקַבֶּלֶת עָלֶיהָ הַרְכָּבָה אַחֶרֶת בָּעוֹלָם אֶלָּא מִבַּעְלָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [קט.] ורזא דמלה הא אוקמוה, ׳דור הלך ודור בא והארץ לעולם עמדת׳ (קהלת א, ד), דאיהי קביעא בינייהו (כגוונא דא, נפש איהי בקביעו דגופא, ורוחא סלקא ונחתא בגופא ומתפשטא בכל ורידי דלבא, (דף קט ע״א) ° כבר אמרנא דגלגולים אינון כגוונא דגלגלים דסלקין ונחתין בגלגול חד), כגוונא דא נפש איהי בקביעו דגופא, ורוחא נחתא וסלקא בגופא, ומתפשטא בכל ורידי דלבא דמתנענעין, הדא הוא דכתיב ׳אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו׳ (יחזקאל א, כ), אבל נפשא קביעא בלבא, כאתתא דאיהי קביעא בביתא, הדא הוא דכתיב ׳מושיבי עקרת הבית׳ (תהלים קיג, ט), ובעלה ׳ויצא יצוא ושוב׳ (בראשית ח, ז), הכי ׳דור הולך ודור בא׳, דא עמודא דאמצעיתא, איהו אזיל ואתי בגלגולא, אבל שכינתא לעולם עומדת, איהי לא אזלא בגלגולא, ולא אתרכיבת באתר אחרא, ° ובגין (דף קיא ע״א) דא אתמר בה, ׳אשתך כגפן פריה׳ (תהלים קכח, ג), מה גפן לא קבילת הרכבה ממין אחרא מכל אילנא דעלמא, הכי שכינתא לא קבילת עליה הרכבה אחרא בעלמא אלא מבעלה.
התרגום: וסוד הדבר כבר בארוהו: (קהלת א, ד) 'דור הלך ודור בא והארץ לעולם עמדת', שהיא קבועה ביניהם (כענין הזה: הנפש קבועה בגוף, והרוח עולה ויורדת בגוף ומתפשטת בכל ורידי הלב - כבר אמרנו שהגלגולים הם כעין הגלגלים העולים ויורדים בגלגול אחד). כענין הזה, הנפש קבועה בגוף, והרוח יורדת ועולה בגוף ומתפשטת בכל ורידי הלב הנעים, זהו שכתוב (יחזקאל א, כ) 'אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו'. אבל הנפש קבועה בלב, כאשה הקבועה בבית, זהו שכתוב (תהלים קיג, ט) 'מושיבי עקרת הבית', ובעלה (בראשית ח, ז) 'ויצא יצוא ושוב'. כך 'דור הלך ודור בא' - זה העמוד האמצעי, הולך ובא בגלגול, אבל השכינה 'לעולם עמדת', היא אינה הולכת בגלגול ואינה מרכבת במקום אחר. ומשום כך נאמר בה (תהלים קכח, ג) 'אשתך כגפן פריה' - מה גפן אינה מקבלת הרכבה ממין אחר מכל אילן שבעולם, כך השכינה אינה מקבלת עליה הרכבה אחרת בעולם אלא מבעלה.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: בוודאי כו' ורזא דמלה כו'. כמו שאומר למעלה דנפש לא מתגלגלא, והרוח מתגלגל בה וכמו בגלגל שמתגלגל סביבות נקודה האמצעית והוא נח כמו קוטב וקוטר, וכן הרוח הוא ו"ק, מתגלגל סביב הנקודה האמצעית שהוא הנפש, היכל הקודש באמצע, והוא נושא את…