אותיות שת - שלשה ענפים למעלה ותפארת הכוללת שש
תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 76 · דף קיב ע"א
לשון הזוהר
° וְעוֹד שֵׁת, ש' דִּילֵיהּ אִינוּן תְּלַת עַנְפֵי אִילָנָא לְעִילָא, וְאִיהִי שֹׁרֶשׁ לְתַתָּא, וְאַחֲזֵי בְּהוֹן תְּלַת גִּלְגּוּלִין לְעִילָא וּתְלַת לְתַתָּא, ת' תִּפְאֶרֶת שָׁלוֹם, כְּלִיל שִׁית סִטְרִין, וְדָא דַרְגָּא דְמֹשֶׁה, כְּלִיל תְּלַת אֲבָהָן וּתְלַת דַּרְגִּין תְּחוֹתַיְיהוּ, וְאִינוּן גִּלְגּוּלָא דְאָדָם, שֵׁת אֱנוֹשׁ הֶבֶל, נֹחַ שֵׁם יָפֶת, וּמִשֵּׁת וְאֱנוֹשׁ אִתְיַחֲסוּ כָּל דָּרִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יהו''ה׳ (בראשית ד, כו), אָז הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (׳כי מן המים משיתהו׳ (שמות ב, י)), אָז הוּחַל לְמֵיתֵי בְּגִלְגּוּלָא, הַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שם טו, א) אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה. וּבְגִין דָּא שֵׁת מִתַּמָּן הוּשְׁתַּת עָלְמָא, וּבְגִין דָּא ׳כִּי שָׁת לִי׳ אלהי״ם זֶרַע אַחֵר תַּחַת הֶבֶל, (בראשית ד, כה) דְּאִתְּמַר בֵּיהּ בְּשַׁגַּם זֶה הֶבֶל, ° וְאִיּוֹב עֲלֵיהּ אָמַר (איוב לח, לו) מִי שָׁת בַּטּוּחוֹת חָכְמָה, חָכְמָה מַיִ״ם עֶלְיוֹנִים, מִתַּמָּן אִתְמַשַּׁךְ, וּבְגִין דָּא (שמות ב, י) כִּי מִן הַמַּיִם מְשִׁיתִיהוּ, ש תְּלַת אֲבָהָן, וְדָא מ״ש מִן מֹשֶׁה, ° ה' שְׁכִינְתָּא הֶבֶל הַלֵב.
תרגום
וְעוֹד: שֵׁת - הַשִּׁי"ן שֶׁלּוֹ הֵם שְׁלֹשָׁה עֲנָפֵי הָאִילָן לְמַעְלָה, וְהִיא שֹׁרֶשׁ לְמַטָּה, וּמַרְאָה בָהֶם שְׁלֹשָׁה גִּלְגּוּלִים לְמַעְלָה וּשְׁלֹשָׁה לְמַטָּה. הַתָּי"ו - תִּפְאֶרֶת שָׁלוֹם, כּוֹלֵל שֵׁשׁ צְדָדִים, וְזֶה דַּרְגַּת מֹשֶׁה, הַכּוֹלֵל שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת וּשְׁלֹשָׁה דְּרָגוֹת תַּחְתֵּיהֶם, וְהֵם גִּלְגּוּל הָאָדָם: שֵׁת אֱנוֹשׁ הֶבֶל, נֹחַ שֵׁם יֶפֶת, וּמִשֵּׁת וֶאֱנוֹשׁ הִתְיַחֲסוּ כָּל הַדּוֹרוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית ד, כו) 'אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יהו"ה' - 'אָז' הוּא אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (שמות ב, י) 'כִּי מִן הַמַּיִם מְשִׁיתִהוּ', 'אָז' הוּחַל לָבוֹא בְּגִלְגּוּל, אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ' ׳אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה׳ (שם טו, א) '. וּמִשּׁוּם כָּךְ 'שֵׁת' - מִשָּׁם הוּשַׁת הָעוֹלָם, וּמִשּׁוּם כָּךְ 'כִּי שָׁת לִי' אֱלֹהִי"ם ׳זֶרַע אַחֵר תַּחַת הֶבֶל׳ (בראשית ד, כה), שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ 'בְּשַׁגַּם' זֶה הֶבֶל. וְאִיּוֹב אָמַר עָלָיו (איוב לח, לו) 'מִי שָׁת בַּטֻּחוֹת חָכְמָה' - חָכְמָה הִיא מַיִם עֶלְיוֹנִים, וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ, וּמִשּׁוּם כָּךְ (שמות ב, י) 'כִּי מִן הַמַּיִם מְשִׁיתִהוּ'. הַשִּׁי"ן - שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת, וְזֶה מ"ם שִׁי"ן מִ'מֹּשֶׁה'. הַהֵ"א - שְׁכִינָה, הֶבֶל, הַלֵּב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ° ועוד שת, ש' דיליה אינון תלת ענפי אילנא לעילא, ואיהי שרש לתתא, ואחזי בהון תלת גלגולין לעילא ותלת לתתא, ת' תפארת שלום, כליל שית סטרין, ודא דרגא דמשה, כליל תלת אבהן ותלת דרגין תחותייהו, ואינון גלגולא דאדם, שת אנוש הבל, נח שם יפת, ומשת ואנוש אתיחסו כל דרין, הדא הוא דכתיב ׳אז הוחל לקרא בשם יהו'ה׳ (בראשית ד, כו), אז ההוא דאתמר ביה (׳כי מן המים משיתהו׳ (שמות ב, י)), אז הוחל למיתי בגלגולא, ההוא דאתמר ביה (שם טו, א) אז ישיר משה. ובגין דא שת מתמן הושתת עלמא, ובגין דא ׳כי שת לי׳ אלהי״ם זרע אחר תחת הבל, (בראשית ד, כה) דאתמר ביה בשגם זה הבל, ° ואיוב עליה אמר (איוב לח, לו) מי שת בטוחות חכמה, חכמה מי״ם עליונים, מתמן אתמשך, ובגין דא (שמות ב, י) כי מן המים משיתיהו, ש תלת אבהן, ודא מ״ש מן משה, ° ה' שכינתא הבל הלב.
התרגום: ועוד: שת - השי"ן שלו הם שלשה ענפי האילן למעלה, והיא שרש למטה, ומראה בהם שלשה גלגולים למעלה ושלשה למטה. התי"ו - תפארת שלום, כולל שש צדדים, וזה דרגת משה, הכולל שלשת האבות ושלשה דרגות תחתיהם, והם גלגול האדם: שת אנוש הבל, נח שם יפת, ומשת ואנוש התיחסו כל הדורות. זהו שכתוב (בראשית ד, כו) 'אז הוחל לקרא בשם יהו"ה' - 'אז' הוא אותו שנאמר בו (שמות ב, י) 'כי מן המים משיתהו', 'אז' הוחל לבוא בגלגול, אותו שנאמר בו ' ׳אז ישיר משה׳ (שם טו, א) '. ומשום כך 'שת' - משם הושת העולם, ומשום כך 'כי שת לי' אלהי"ם ׳זרע אחר תחת הבל׳ (בראשית ד, כה), שנאמר בו 'בשגם' זה הבל. ואיוב אמר עליו (איוב לח, לו) 'מי שת בטחות חכמה' - חכמה היא מים עליונים, ומשם נמשך, ומשום כך (שמות ב, י) 'כי מן המים משיתהו'. השי"ן - שלשת האבות, וזה מ"ם שי"ן מ'משה'. הה"א - שכינה, הבל, הלב.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: ובגין כו'. רוצה לומר כל זה להורות דמשה הוא גלגולא דלהון, ואמר ושם לאו למגנא כו' רוצה לומר דוגמת משה דעל ידו נתנה התורה, וכן יפת כו'.