ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 65: תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו › פיסקה 67 (קח ע"ב)

טפות המח הסתום סגולתא - וטפות המח השני בנח שם ויפת

תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 67 · דף קח ע"ב

לשון הזוהר

[קח:] תְּלַת טִפִּין אִזְדְּרִיקוּ בְּגוּלְגַּלְתָּא ° מִמּוֹחָא תִּנְיָינָא ° וְאִינוּן סֶגוֹ״ל, בְּאָן אִזְדְּרִיקוּ, בִּתְרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט וּבְרִית, דְּאִינוּן לְקִבְלַיְיהוּ נֹחַ שֵׁם וָיֶפֶת, נֹחַ אִזְדַּרִיק בַּצַּדִּיק, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳נֹחַ אִישׁ צַדִּיק׳ (בראשית ו, ט), שֵׁם וָיֶפֶת בִּתְרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט, ° וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר בָּרָא שִׁית, תְּלַת טִפִּין עִלָּאִין דְּאִינוּן סֶגוֹלְתָּ״א, דְאִזְדְּרִיקוּ מִמּוֹחָא סְתִימָא, אִינוּן קוֹצָא דְאָת י' לְעִילָא וְקוֹצָא דִילָהּ לְתַתָּא, וְגַו בְּאֶמְצָעִיתָא דִילָהּ, מוֹחָא דְאִזְדְּרִיקוּ תְּלַת טִיפִּין אִלֵּין מִינָהּ, אִיהִי י', וְדָא י' דְּאִיהִי לְעִילָא (דף קח ע״ב) מֵאָת א, י' לְתַתָּא מִן א מוֹחָא תִנְיָינָא, וּתְלַת טִיפִּין דְּאִזְדְּרִיקוּ מִינָהּ אִינוּן סֶגוֹ״ל, תְּלַת טִפִּין דְּאָדָם קַדְמָאָה דְאִינוּן תְּלַת גִּלְגּוּלִים, וּתְלַת דְּאָדָם תִּנְיָינָא תְּלַת גִּלְגּוּלִין.

תרגום

שָׁלֹשׁ טִפּוֹת נִזְרְקוּ בַּגֻּלְגֹּלֶת מֵהַמּוֹחַ הַשֵּׁנִי, וְהֵן סְגוֹל. בְּאֵיזֶה מָקוֹם נִזְרְקוּ? בִּשְׁנֵי סוֹמְכֵי אֱמֶת וּבְרִית, שֶׁכְּנֶגְדָּם נֹחַ שֵׁם וָיֶפֶת. נֹחַ נִזְרַק בַּצַּדִּיק, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳נֹחַ אִישׁ צַדִּיק׳ (בראשית ו, ט), שֵׁם וָיֶפֶת בִּשְׁנֵי סוֹמְכֵי אֱמֶת, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר 'בָּרָא שִׁית'. שָׁלֹשׁ טִפּוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁהֵן סְגוֹלְתָּ"א, שֶׁנִּזְרְקוּ מֵהַמּוֹחַ הַסָּתוּם, הֵן קוֹצוֹ שֶׁל אוֹת יוֹ"ד לְמַעְלָה וְקוֹצוֹ לְמַטָּה וְגוּפוֹ בָּאֶמְצַע. הַמּוֹחַ שֶׁמִּמֶּנּוּ נִזְרְקוּ שָׁלֹשׁ טִפּוֹת אֵלּוּ הוּא יוֹ"ד, וְזוֹ יוֹ"ד שֶׁהִיא לְמַעְלָה מֵאוֹת אָלֶ"ף, יוֹ"ד לְמַטָּה מֵאָלֶ"ף - הַמּוֹחַ הַשֵּׁנִי, וְשָׁלֹשׁ טִפּוֹת שֶׁנִּזְרְקוּ מִמֶּנָּה הֵן סְגוֹל. שָׁלֹשׁ טִפּוֹת שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהֵן שְׁלֹשָׁה גִּלְגּוּלִים, וְשָׁלֹשׁ שֶׁל אָדָם הַשֵּׁנִי - שְׁלֹשָׁה גִּלְגּוּלִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [קח:] תלת טפין אזדריקו בגולגלתא ° ממוחא תניינא ° ואינון סגו״ל, באן אזדריקו, בתרי סמכי קשוט וברית, דאינון לקבלייהו נח שם ויפת, נח אזדריק בצדיק, הדא הוא דכתיב ׳נח איש צדיק׳ (בראשית ו, ט), שם ויפת בתרי סמכי קשוט, ° ועלייהו אתמר ברא שית, תלת טפין עלאין דאינון סגולת״א, דאזדריקו ממוחא סתימא, אינון קוצא דאת י' לעילא וקוצא דילה לתתא, וגו באמצעיתא דילה, מוחא דאזדריקו תלת טיפין אלין מינה, איהי י', ודא י' דאיהי לעילא (דף קח ע״ב) מאת א, י' לתתא מן א מוחא תניינא, ותלת טיפין דאזדריקו מינה אינון סגו״ל, תלת טפין דאדם קדמאה דאינון תלת גלגולים, ותלת דאדם תניינא תלת גלגולין.

התרגום: שלש טפות נזרקו בגלגלת מהמוח השני, והן סגול. באיזה מקום נזרקו? בשני סומכי אמת וברית, שכנגדם נח שם ויפת. נח נזרק בצדיק, הדא הוא דכתיב ׳נח איש צדיק׳ (בראשית ו, ט), שם ויפת בשני סומכי אמת, ועליהם נאמר 'ברא שית'. שלש טפות עליונות שהן סגולת"א, שנזרקו מהמוח הסתום, הן קוצו של אות יו"ד למעלה וקוצו למטה וגופו באמצע. המוח שממנו נזרקו שלש טפות אלו הוא יו"ד, וזו יו"ד שהיא למעלה מאות אל"ף, יו"ד למטה מאל"ף - המוח השני, ושלש טפות שנזרקו ממנה הן סגול. שלש טפות של אדם הראשון שהן שלשה גלגולים, ושלש של אדם השני - שלשה גלגולים.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ממוחא תניינא. רוצה לומר ממוחא דז"א דהוא אדם תניינא, דרגא דהבל כמו שאומר לעיל ב' מה שמו ומה שם בנו, דהוא אדם והבל, וכן אבא וז"א, אב ובן, וכמו שחכמה סתימאה הוא מוחא לחכמה דמינה אזדריקו ג' טיפין דאבהן כן הוא מוחא דז"א לז"א, דמינה…

לכל המפרשים על פיסקה זו