לא יכנס יו"ד בה"א עליונה - עד שיכנס וא"ו בתחתונה
תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 49 · דף קטו ע"ב
לשון הזוהר
[קטו:] כָּל נְבִיאַיָּא מִתְנַהֲגִין אַבַּתְרֵיהּ, כְּעַרְקִין דְּלִבָּא דְמִתְנַהֲגִין כֻּלְּהוּ בָּתַר רוּחָא דְלִבָּא, וּמַאי נִיהוּ שָׁמָּ״ה דָּא מֹשֶׁ״ה, דְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳הוֹלֵךְ אֶל דָּרוֹם וְסוֹבֵב אֶל צָפוֹן׳ (קהלת א, ו), וּלְבָתַר דְּסָלְקִין תְּרֵין וְנָחֲתִין תְּרֵין, סָלְקִין (ארבע) דְּפִיקִין לַעֲשָׂרָה, כְּגַוְונָא דָא יוד הא ואו הא, בְּאָת י' סָלִיק ה', וּבְאָת וא"ו ה"א תִּנְיָינָא, ומָאן סָלִיק בְּקַדְמֵיתָא [ ה' סָלִיק לְגַבֵּי יו"ד בְּקַדְמֵיתָא וּלְבָתַר סָלִיק ה' עַל ] (דף קטו ע״ב) ו' עַיֵיל בְּקַדְמֵיתָא לְגַבֵּי ה', וּלְבָתַר עַיֵיל יו"ד לְגַבֵּי ה' עִלָּאָה, דְהָכִי אוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, לֹא אָבֹא בִירוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה עַד וכו', לָא יֵיעוּל י' בְּה' עִלָּאָה דְאִיהִי יְרוּשָׁלֵם עִילָאָה, עַד דְּיֵיעוּל ו' בְּה' דְאִיהוּ יְרוּשָׁלֵם תַּתָּאָה.
תרגום
כָּל הַנְּבִיאִים מִתְנַהֲגִים אַחֲרָיו, כְּעוֹרְקֵי הַלֵּב הַמִּתְנַהֲגִים כֻּלָּם אַחַר רוּחַ הַלֵּב. וּמַהוּ 'שָׁמָּה'? זֶה מֹשֶׁ"ה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳הוֹלֵךְ אֶל דָּרוֹם וְסוֹבֵב אֶל צָפוֹן׳ (קהלת א, ו). וְאַחַר שֶׁעוֹלִים שְׁנַיִם וְיוֹרְדִים שְׁנַיִם, עוֹלוֹת הַדְּפִיקוֹת לַעֲשָׂרָה, כָּעִנְיָן הַזֶּה: יוֹד הֵא וָאו הֵא - בְּאוֹת יוֹ"ד עוֹלָה הֵ"א, וּבְאוֹת וָא"ו הֵ"א שְׁנִיָּה. וּמִי עוֹלֶה בַּתְּחִלָּה? [ הֵ"א עוֹלָה אֶל יוֹ"ד בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ עוֹלָה הֵ"א עַל ] וָא"ו נִכְנָס בַּתְּחִלָּה אֶל הֵ"א, וְאַחַר כָּךְ נִכְנָס יוֹ"ד אֶל הֵ"א עֶלְיוֹנָה, שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה: 'לֹא אָבוֹא בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה עַד' וְגוֹמֵר - לֹא יִכָּנֵס יוֹ"ד בְּהֵ"א עֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא יְרוּשָׁלַיִם עֶלְיוֹנָה, עַד שֶׁיִּכָּנֵס וָא"ו בְּהֵ"א שֶׁהִיא יְרוּשָׁלַיִם תַּחְתּוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [קטו:] כל נביאיא מתנהגין אבתריה, כערקין דלבא דמתנהגין כלהו בתר רוחא דלבא, ומאי ניהו שמ״ה דא מש״ה, דאתמר ביה ׳הולך אל דרום וסובב אל צפון׳ (קהלת א, ו), ולבתר דסלקין תרין ונחתין תרין, סלקין (ארבע) דפיקין לעשרה, כגוונא דא יוד הא ואו הא, באת י' סליק ה', ובאת וא"ו ה"א תניינא, ומאן סליק בקדמיתא [ ה' סליק לגבי יו"ד בקדמיתא ולבתר סליק ה' על ] (דף קטו ע״ב) ו' עייל בקדמיתא לגבי ה', ולבתר עייל יו"ד לגבי ה' עלאה, דהכי אוקמוה מארי מתניתין, לא אבא בירושלים של מעלה עד וכו', לא ייעול י' בה' עלאה דאיהי ירושלם עילאה, עד דייעול ו' בה' דאיהו ירושלם תתאה.
התרגום: כל הנביאים מתנהגים אחריו, כעורקי הלב המתנהגים כלם אחר רוח הלב. ומהו 'שמה'? זה מש"ה, שנאמר בו ׳הולך אל דרום וסובב אל צפון׳ (קהלת א, ו). ואחר שעולים שנים ויורדים שנים, עולות הדפיקות לעשרה, כענין הזה: יוד הא ואו הא - באות יו"ד עולה ה"א, ובאות וא"ו ה"א שניה. ומי עולה בתחלה? [ ה"א עולה אל יו"ד בתחלה, ואחר כך עולה ה"א על ] וא"ו נכנס בתחלה אל ה"א, ואחר כך נכנס יו"ד אל ה"א עליונה, שכך בארו בעלי המשנה: 'לא אבוא בירושלים של מעלה עד' וגומר - לא יכנס יו"ד בה"א עליונה שהיא ירושלים עליונה, עד שיכנס וא"ו בה"א שהיא ירושלים תחתונה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: