׳אני ישנה׳ בשס"ה ׳ולבי ער׳ ברמ"ח - ותורה כוללת תרי"א
תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 47 · דף לד ע"א
לשון הזוהר
° וְעוֹד אֲנִי יְשֵׁנָה בְּמִשְׁנָה, ° וְלִבִּי עִר בְּאוֹרַיְיתָא, ° דְאִתְּמַר בָּהּ ׳הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ׳ (שם ב, יג), דְּאִינוּן תַּלְמִידֵי חֲכָמִים בְּל״ב נְתִיבוֹת פְּלִיאוֹת חָכְמָה, בְּל״ב אלהי״ם דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, בְּל״ב דְּאִיהוּ ב' מִן בְּרֵאשִׁית ל' מִן לְעִינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל, (שיר ב יג) ׳וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ׳ אִלֵּין בַּעֲלֵי מִצְוֹת, ° ׳קוּמִי לָךְ רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי לָךְ׳ קוּמִי לָךְ בְּאוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, ׳יָפָתִי ° וּלְכִי לָךְ׳ בַּהֲלָכָה אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, ° וְעוֹד אֲנִי יְשֵׁנָה בִתְלַת מֵאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ פִּקּוּדִין דְּלָא תַעֲשֶׂה, כְּחוּשְׁבַּן אַתְוָון יְשֵׁנָ״ה, ° וְלִבִּי עִר בְּרַמַ״ח פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה כְּחֻשְׁבַּן וְלִבִּ״י וְר' מֵעִר, מַאי ע' מִן עִר דְּאִיהוּ בְתוֹסֶפֶת, דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ (דברים לג, כח) עִין יַעֲקֹב, דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דִכְלִיל פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, דְאִתְיְהִיבוּ מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא בֵיהּ כְּלִילָן. ׳קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק׳ דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְּאִיהוּ תוֹרָ״ה כְּלִיל תרי״א, דְאִתְיַהִיב מִתְּרֵין דְּרוֹעִין דְּתַמָּן אַבָּא וְאִימָּא דְאִינוּן י״ה, וּבְהוֹן אִשְׁתַּלִּים תּוֹרָ״ה דְאִיהוּ ו' כְּלִיל תַּרְיַ״ג, ה' תַּתָּאָה אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה כְּלִילָא מִכֻּלְּהוּ אַתְוָון, וּבָהּ אִשְׁתַּלִּים יהו״ה.
תרגום
וְעוֹד, 'אֲנִי יְשֵׁנָה' בְּמִשְׁנָה, 'וְלִבִּי עֵר' בְּתוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ׳ (שם ב, יג), שֶׁהֵם תַּלְמִידֵי חֲכָמִים בִּשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת פְּלִיאוֹת חָכְמָה, בִּשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם 'אֱלֹהִים' שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, בְּ'ל"ב' שֶׁהוּא בֵּי"ת מִן 'בְּרֵאשִׁית', לָמֶ"ד מִן 'לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל'. (שיר ב יג) ׳וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ׳ - אֵלֶּה בַּעֲלֵי מִצְוֹת. ׳קוּמִי לָךְ רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי לָךְ׳ - 'קוּמִי לָךְ' בְּתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, ' ׳יָפָתִי וּלְכִי לָךְ׳ ' בַּהֲלָכָה, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וְעוֹד, 'אֲנִי יְשֵׁנָה' בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ מִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה, כְּחֶשְׁבּוֹן אוֹתִיּוֹת ' ׳יְשֵׁנָה'. 'וְלִבִּי עֵר׳ ' בְּרַמַ"ח מִצְווֹת עֲשֵׂה, כְּחֶשְׁבּוֹן 'וְלִבִּי' וְרֵי"שׁ מֵ'עֵר'. מַהוּ עַיִ"ן מִ'עֵר' שֶׁהוּא בְּתוֹסֶפֶת? זֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳עֵין יַעֲקֹב׳ (דברים לג, כח), שֶׁהוּא עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא הַכּוֹלֵל מִצְווֹת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁנִּתְּנוּ מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל וְנִכְלָלוֹת בּוֹ. ׳קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק׳ - זֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁהוּא 'תוֹרָ"ה' כּוֹלֵל תרי"א, שֶׁנִּתָּן מִשְּׁתֵּי הַזְּרוֹעוֹת שֶׁשָּׁם אַבָּא וְאִמָּא שֶׁהֵם יָ"הּ, וּבָהֶם נִשְׁלֶמֶת 'תוֹרָ"ה' שֶׁהוּא וָא"ו כּוֹלֵל תַּרְיַ"ג, הֵ"א תַּחְתּוֹנָה - תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה הַכְּלוּלָה מִכָּל הָאוֹתִיּוֹת, וּבָהּ נִשְׁלָם יהו"ה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ° ועוד אני ישנה במשנה, ° ולבי ער באורייתא, ° דאתמר בה ׳התאנה חנטה פגיה׳ (שם ב, יג), דאינון תלמידי חכמים בל״ב נתיבות פליאות חכמה, בל״ב אלהי״ם דעובדא דבראשית, בל״ב דאיהו ב' מן בראשית ל' מן לעיני כל ישראל, (שיר ב יג) ׳והגפנים סמדר נתנו ריח׳ אלין בעלי מצות, ° ׳קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך׳ קומי לך באורייתא דבכתב, ׳יפתי ° ולכי לך׳ בהלכה אורייתא דבעל פה, ° ועוד אני ישנה בתלת מאה ושתין וחמש פקודין דלא תעשה, כחושבן אתוון ישנ״ה, ° ולבי ער ברמ״ח פקודין דעשה כחשבן ולב״י ור' מער, מאי ע' מן ער דאיהו בתוספת, דא עמודא דאמצעיתא, דאתמר ביה (דברים לג, כח) עין יעקב, דאיהו עמודא דאמצעיתא דכליל פקודין דעשה ולא תעשה, דאתיהיבו מימינא ומשמאלא ביה כלילן. ׳קול דודי דופק׳ דא עמודא דאמצעיתא, דאיהו תור״ה כליל תרי״א, דאתיהיב מתרין דרועין דתמן אבא ואימא דאינון י״ה, ובהון אשתלים תור״ה דאיהו ו' כליל תרי״ג, ה' תתאה אורייתא דבעל פה כלילא מכלהו אתוון, ובה אשתלים יהו״ה.
התרגום: ועוד, 'אני ישנה' במשנה, 'ולבי ער' בתורה, שנאמר בה ׳התאנה חנטה פגיה׳ (שם ב, יג), שהם תלמידי חכמים בשלשים ושתים נתיבות פליאות חכמה, בשלשים ושתים 'אלהים' של מעשה בראשית, ב'ל"ב' שהוא בי"ת מן 'בראשית', למ"ד מן 'לעיני כל ישראל'. (שיר ב יג) ׳והגפנים סמדר נתנו ריח׳ - אלה בעלי מצות. ׳קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך׳ - 'קומי לך' בתורה שבכתב, ' ׳יפתי ולכי לך׳ ' בהלכה, תורה שבעל פה. ועוד, 'אני ישנה' בשלש מאות ששים וחמש מצוות לא תעשה, כחשבון אותיות ' ׳ישנה'. 'ולבי ער׳ ' ברמ"ח מצוות עשה, כחשבון 'ולבי' ורי"ש מ'ער'. מהו עי"ן מ'ער' שהוא בתוספת? זה עמודא דאמצעיתא, שנאמר בו ׳עין יעקב׳ (דברים לג, כח), שהוא עמודא דאמצעיתא הכולל מצוות עשה ולא תעשה, שנתנו מימין ומשמאל ונכללות בו. ׳קול דודי דופק׳ - זה עמודא דאמצעיתא, שהוא 'תור"ה' כולל תרי"א, שנתן משתי הזרועות ששם אבא ואמא שהם י"ה, ובהם נשלמת 'תור"ה' שהוא וא"ו כולל תרי"ג, ה"א תחתונה - תורה שבעל פה הכלולה מכל האותיות, ובה נשלם יהו"ה.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: ועוד אני ישנה במשנה. רוצה לומר ישנה לשון משנה דשם דרגא דנוק':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: