העמוד הסובל את הכל - וסוד ערוה ע"ר וה"ה
תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 2 · דף קב ע"ב
לשון הזוהר
[קב:] וְהַאי (דף קב ע״ב) בֵּן אִיהוּ יִחוּד דְּאַבָּא וְאִימָּא, ° אִיהוּ עַמּוּד סָבִיל כֹּלָּא, כְּגַוְונָא דִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא דְאִתְּמַר בְּהוֹן דְּעָלְמָא עַל חַד סַמְכָא קַיְימָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳ (משלי י, כה), הָכִי אַבָּא וְאִימָּא סָמְכִין עַל עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, ° וְאִיהוּ יִחוּד בֵּין אֵם וּבַת כְּגַוְונָא דָא הו״ה, ° וּבֵיהּ אִתְעֲבִידוּ ה״ה אֶחָד, אֶחָד - י״ג, י״ג הָכָא וְי״ג הָכָא, ° וְאִיהוּ ו' יִחוּד דִּתְרֵי אֲחָיוֹת, כְּגַוְונָא דָא וַיִּיצֶר י"י (ס"א יהו״ה), דָּא רָזָא דְא', י' לְעֵילָא י' לְתַתָּא ו' בְּאֶמְצָעִיתָא, יִחוּדָא דְתַרְוַיְיהוּ ° כַּלָּה וַחֲמוֹתָהּ, (ה' מן אלהי״ם ו') (נ״א ה״י מן אלהי״ם ו' מלא), כְּלָלָא דְתַרְוַיְיהוּ ה״ה אִמָּא וּבְרַתָּא, ו' בֵּין תַּרְוַיְהוּ, לְעֵילָא לֵית עֶרְוָה, וּבַאֲתַר דָּא אָמַר לֹא תִּדְמֶה לְיוֹצְרֶיךָ לְתַתָּא, בַּר מֵאַתְרֵיהּ אָמַר ׳לֹא תִקְרְבוּ לְגַלּוֹת׳ (ויקרא יח, ו), ° וְהָא אוּקִימְנָא לְעֵיל. וְעוֹד אַשְׁכַּחְנָא רָזָא עִלָּאָה, עֶרְוָ״ה עִ״ר ו״ה, כַּד ו' בֵּין עִר דְּאִיהוּ רַע אִתְעֲבִיד עוֹר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית ג, כא) וַיַּעַשׂ יהו״ה אלהי״ם ׳לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּישֵׁם׳, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל׳ (ויקרא יט, יד) דְּאִיהוּ רַע מִן עִוֵּר.
תרגום
וְהַבֵּן הַזֶּה הוּא יִחוּד אַבָּא וְאִמָּא, הוּא עַמּוּד הַסּוֹבֵל אֶת הַכֹּל, כְּעֵין שָׁמַיִם וָאָרֶץ שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עַל עַמּוּד אֶחָד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳ (משלי י, כה), כָּךְ אַבָּא וְאִמָּא נִסְמָכִים עַל עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. וְהוּא יִחוּד בֵּין אֵם וּבַת, כָּעִנְיָן הַזֶּה: הו"ה, וּבוֹ נַעֲשׂוֹת ה"ה אֶחָד. אֶחָד - י"ג, י"ג כָּאן וְי"ג כָּאן. וְהוּא הַוָּא"ו - יִחוּד שְׁתֵּי הָאֲחָיוֹת, כָּעִנְיָן הַזֶּה: ׳וַיִּיצֶר יְיָ׳ (נֻסָּח אַחֵר: יהו"ה) - זֶה סוֹד הָאָלֶ"ף: יוּ"ד לְמַעְלָה, יוּ"ד לְמַטָּה, וָא"ו בָּאֶמְצַע, יִחוּד שְׁנֵיהֶם - כַּלָּה וַחֲמוֹתָהּ (הֵ"א מִן אֱלֹהִי"ם וָא"ו) (נֻסָּח אַחֵר: הֵ"י מִן אֱלֹהִי"ם וָא"ו מָלֵא), כְּלָל שְׁנֵיהֶם ה"ה - אֵם וּבַת, וָא"ו בֵּין שְׁתֵּיהֶן. לְמַעְלָה אֵין עֶרְוָה, וּבְמָקוֹם זֶה נֶאֱמַר ׳לֹא תִדְמֶה לְיוֹצְרֶךָ׳ לְמַטָּה. חוּץ מִמְּקוֹמוֹ נֶאֱמַר ׳לֹא תִקְרְבוּ לְגַלּוֹת׳ (ויקרא יח, ו), וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ לְעֵיל. וְעוֹד מָצָאנוּ סוֹד עֶלְיוֹן: עֶרְוָה - עִ"ר וָה"ה. כְּשֶׁוָּא"ו בֵּין עִ"ר שֶׁהוּא רַע נַעֲשֶׂה עוֹר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיַּעַשׂ יהו"ה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּישֵׁם׳ (בראשית ג, כא), וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל׳ (ויקרא יט, יד), שֶׁהוּא רַע מִתּוֹךְ עִוֵּר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [קב:] והאי (דף קב ע״ב) בן איהו יחוד דאבא ואימא, ° איהו עמוד סביל כלא, כגוונא דשמיא וארעא דאתמר בהון דעלמא על חד סמכא קיימא, כמה דאת אמר ׳וצדיק יסוד עולם׳ (משלי י, כה), הכי אבא ואימא סמכין על עמודא דאמצעיתא, ° ואיהו יחוד בין אם ובת כגוונא דא הו״ה, ° וביה אתעבידו ה״ה אחד, אחד - י״ג, י״ג הכא וי״ג הכא, ° ואיהו ו' יחוד דתרי אחיות, כגוונא דא וייצר י"י (ס"א יהו״ה), דא רזא דא', י' לעילא י' לתתא ו' באמצעיתא, יחודא דתרוייהו ° כלה וחמותה, (ה' מן אלהי״ם ו') (נ״א ה״י מן אלהי״ם ו' מלא), כללא דתרוייהו ה״ה אמא וברתא, ו' בין תרויהו, לעילא לית ערוה, ובאתר דא אמר לא תדמה ליוצריך לתתא, בר מאתריה אמר ׳לא תקרבו לגלות׳ (ויקרא יח, ו), ° והא אוקימנא לעיל. ועוד אשכחנא רזא עלאה, ערו״ה ע״ר ו״ה, כד ו' בין ער דאיהו רע אתעביד עור, הדא הוא דכתיב (בראשית ג, כא) ויעש יהו״ה אלהי״ם ׳לאדם ולאשתו כתנות עור וילבישם׳, ועלייהו אתמר ׳ולפני עור לא תתן מכשול׳ (ויקרא יט, יד) דאיהו רע מן עור.
התרגום: והבן הזה הוא יחוד אבא ואמא, הוא עמוד הסובל את הכל, כעין שמים וארץ שנאמר בהם שהעולם עומד על עמוד אחד, כמו שנאמר ׳וצדיק יסוד עולם׳ (משלי י, כה), כך אבא ואמא נסמכים על עמודא דאמצעיתא. והוא יחוד בין אם ובת, כענין הזה: הו"ה, ובו נעשות ה"ה אחד. אחד - י"ג, י"ג כאן וי"ג כאן. והוא הוא"ו - יחוד שתי האחיות, כענין הזה: ׳וייצר יי׳ (נסח אחר: יהו"ה) - זה סוד האל"ף: יו"ד למעלה, יו"ד למטה, וא"ו באמצע, יחוד שניהם - כלה וחמותה (ה"א מן אלהי"ם וא"ו) (נסח אחר: ה"י מן אלהי"ם וא"ו מלא), כלל שניהם ה"ה - אם ובת, וא"ו בין שתיהן. למעלה אין ערוה, ובמקום זה נאמר ׳לא תדמה ליוצרך׳ למטה. חוץ ממקומו נאמר ׳לא תקרבו לגלות׳ (ויקרא יח, ו), והרי בארנו לעיל. ועוד מצאנו סוד עליון: ערוה - ע"ר וה"ה. כשוא"ו בין ע"ר שהוא רע נעשה עור, הדא הוא דכתיב ׳ויעש יהו"ה אלהים לאדם ולאשתו כתנות עור וילבישם׳ (בראשית ג, כא), ועליהם נאמר ׳ולפני עור לא תתן מכשל׳ (ויקרא יט, יד), שהוא רע מתוך עור.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: איהו עמוד כו'. כמו שהצדיק מחבר זו"נ, כן הוא מחבר הראש והגוף, מוחא ולבא שהן כלל הכל:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה:
ועוד 1 פסוקים. אינדקס הפסוקים