ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 65: תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו › פיסקה 13 (קד ע"א)

שנוי מקום שנוי השם ושנוי מעשה - כנגד שלשת הגלגולים

תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 13 · דף קד ע"א

לשון הזוהר

[המשך דף קד.] ° וְלָקֳבֵל אִלֵּין גִּלְגּוּלִין שִׁנּוּי מָקוֹם וְשִׁנּוּי הַשֵּׁם וְשִׁנּוּי מַעֲשֶׂה, שִׁנּוּי מָקוֹם כְּגַוְונָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳הִנֵּה יהו''ה יוֹצֵא מִמְּקוֹמוֹ׳ (ישעיה כו, כא), ° וְכַד נָפִיק אִשְׁתַּנִּי מִדִּינָא לְרַחֲמֵי וּמֵרַחֲמֵי לְדִינָא, כְּמָה דְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין לֹא כְשֶׁאֲנִי נִכְתָּב אֲנִי נִקְרָא, בָּעוֹלָם הַבָּא דְאִיהוּ אַתְרֵיהּ נִכְתָּב בְּיהו״ה וְנִקְרָא בְּיהו״ה, בָּעוֹלָם הַזֶּה נִכְתָּב בְּיהו״ה וְנִקְרָא בְּאדנ״י, דָּא שִׁנּוּי מָקוֹם לְבָר מֵאַתְרֵיהּ, דְּאִיהוּ עָלְמָא דְאָתֵי, עָלְמָא דְאָתֵי לֵית בֵּיהּ שִׁנּוּיָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אֲנִי יהו״ה לֹא שָׁנִיתִי׳ (מלאכי ג, ו), נִכְתָּב בְּשֵׁם יהו״ה וְנִקְרָא בְשֵׁם יהו״ה, אִתְקְרֵי יהו״ה רַחֲמֵי, לְבָר מֵאַתְרֵיהּ אִשְׁתַּנִּי וְאִתְקְרֵי אדנ״י וְאִתְקְרֵי דִין, וְדָא רָזָא עוֹמֵד מִכִּסֵּא רַחֲמִים וְיוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִין. ° שִׁנּוּי הַשֵּׁם דָּא מצפ״ץ, דְּאִיהוּ בְּאַ״תְּ בַּ״שׁ יהו״ה, ° שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה דָא שַׁבָּת, דְּצָרִיךְ כָּל עוֹבֲדוֹהִי כִּלְאַחַר יָד, וְרַזַא דְמִלָה (חסר כאן ותמצאנו בתיקוני זוהר חדש פ"ד ד') ׳וְרָאִיתָ אֶת אָחוֹרַי׳. וְעוֹד ׳הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ וְגוֹ'׳ דְּאִיהִי אִתְקְרִיאַת יַד יְמִינֵיה, יַד ה' וַדַאי. וּבְגִין דָּא כִּלְאַחַר יַד אִיהוּ שִׁנוּי מַעֲשֶׂה בְּשַׁבָּת.

תרגום

וּכְנֶגֶד אֵלֶּה הַגִּלְגּוּלִים: שִׁנּוּי מָקוֹם, וְשִׁנּוּי הַשֵּׁם, וְשִׁנּוּי מַעֲשֶׂה. שִׁנּוּי מָקוֹם - כְּעֵין הקב"ה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳הִנֵּה יהו"ה יֹצֵא מִמְּקוֹמוֹ׳ (ישעיה כו, כא), וּכְשֶׁיּוֹצֵא מִשְׁתַּנֶּה מִדִּין לְרַחֲמִים וּמֵרַחֲמִים לְדִין, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה: לֹא כְּפִי שֶׁאֲנִי נִכְתָּב אֲנִי נִקְרָא. בָּעוֹלָם הַבָּא שֶׁהוּא מְקוֹמוֹ, נִכְתָּב בְּיהו"ה וְנִקְרָא בְּיהו"ה. בָּעוֹלָם הַזֶּה נִכְתָּב בְּיהו"ה וְנִקְרָא בַּאֲדֹנָי - זֶה שִׁנּוּי מָקוֹם, חוּץ מִמְּקוֹמוֹ שֶׁהוּא הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁבָּעוֹלָם הַבָּא אֵין בּוֹ שִׁנּוּי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אֲנִי יהו"ה לֹא שָׁנִיתִי׳ (מלאכי ג, ו) - נִכְתָּב בְּשֵׁם יהו"ה וְנִקְרָא בְּשֵׁם יהו"ה, נִקְרָא יהו"ה רַחֲמִים. חוּץ מִמְּקוֹמוֹ מִשְׁתַּנֶּה וְנִקְרָא אֲדֹנָי וְנִקְרָא דִּין, וְזֶהוּ סוֹד 'עוֹמֵד מִכִּסֵּא רַחֲמִים וְיוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִּין'. שִׁנּוּי הַשֵּׁם - זֶה מצפ"ץ, שֶׁהוּא בְּאַ"תְּ בַּ"שׁ שֶׁל יהו"ה. שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה - זֶה שַׁבָּת, שֶׁצְּרִיכִים כָּל מַעֲשָׂיו לִהְיוֹת כִּלְאַחַר יָד, וְסוֹד הַדָּבָר - ׳וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי׳. וְעוֹד ׳הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ וְגוֹמֵר׳, שֶׁהִיא נִקְרֵאת יַד יְמִינוֹ, יַד ה' וַדַּאי, וּמִשּׁוּם כָּךְ 'כִּלְאַחַר יָד' הוּא שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה בְּשַׁבָּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [המשך דף קד.] ° ולקבל אלין גלגולין שנוי מקום ושנוי השם ושנוי מעשה, שנוי מקום כגוונא דקודשא בריך הוא, דאתמר ביה ׳הנה יהו'ה יוצא ממקומו׳ (ישעיה כו, כא), ° וכד נפיק אשתני מדינא לרחמי ומרחמי לדינא, כמה דאוקמוהו מארי מתניתין לא כשאני נכתב אני נקרא, בעולם הבא דאיהו אתריה נכתב ביהו״ה ונקרא ביהו״ה, בעולם הזה נכתב ביהו״ה ונקרא באדנ״י, דא שנוי מקום לבר מאתריה, דאיהו עלמא דאתי, עלמא דאתי לית ביה שנויא, הדא הוא דכתיב ׳אני יהו״ה לא שניתי׳ (מלאכי ג, ו), נכתב בשם יהו״ה ונקרא בשם יהו״ה, אתקרי יהו״ה רחמי, לבר מאתריה אשתני ואתקרי אדנ״י ואתקרי דין, ודא רזא עומד מכסא רחמים ויושב על כסא דין. ° שנוי השם דא מצפ״ץ, דאיהו בא״ת ב״ש יהו״ה, ° שנוי מעשה דא שבת, דצריך כל עובדוהי כלאחר יד, ורזא דמלה (חסר כאן ותמצאנו בתיקוני זוהר חדש פ"ד ד') ׳וראית את אחורי׳. ועוד ׳השיב אחור ימינו וגו'׳ דאיהי אתקריאת יד ימיניה, יד ה' ודאי. ובגין דא כלאחר יד איהו שנוי מעשה בשבת.

התרגום: וכנגד אלה הגלגולים: שנוי מקום, ושנוי השם, ושנוי מעשה. שנוי מקום - כעין הקב"ה, שנאמר בו ׳הנה יהו"ה יצא ממקומו׳ (ישעיה כו, כא), וכשיוצא משתנה מדין לרחמים ומרחמים לדין, כמו שבארו בעלי המשנה: לא כפי שאני נכתב אני נקרא. בעולם הבא שהוא מקומו, נכתב ביהו"ה ונקרא ביהו"ה. בעולם הזה נכתב ביהו"ה ונקרא באדני - זה שנוי מקום, חוץ ממקומו שהוא העולם הבא, שבעולם הבא אין בו שנוי, הדא הוא דכתיב ׳אני יהו"ה לא שניתי׳ (מלאכי ג, ו) - נכתב בשם יהו"ה ונקרא בשם יהו"ה, נקרא יהו"ה רחמים. חוץ ממקומו משתנה ונקרא אדני ונקרא דין, וזהו סוד 'עומד מכסא רחמים ויושב על כסא דין'. שנוי השם - זה מצפ"ץ, שהוא בא"ת ב"ש של יהו"ה. שנוי מעשה - זה שבת, שצריכים כל מעשיו להיות כלאחר יד, וסוד הדבר - ׳וראית את אחרי׳. ועוד ׳השיב אחור ימינו וגומר׳, שהיא נקראת יד ימינו, יד ה' ודאי, ומשום כך 'כלאחר יד' הוא שנוי מעשה בשבת.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ולקבל אלין גלגולים שינוי מקום כו'. רוצה לומר תלת גלגולין, שינוי מקום בכסא וכמו שמפרש והולך עומד מכסא רחמים כו' והוא בכסא דמקנן ביה בינה, ובבינה עולם הבא כו' כשאני כו' דש"מ יום השביעי, לא יום כו' לעת ערב יהיה אור [עולם הבא דרגא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: