ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 65: תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו › פיסקה 108 (קיד ע"א)

אצילות בעשר הספירות ולא בריאה - ושלשה אלפי"ן שבשלשה עולמות

תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 108 · דף קיד ע"א

לשון הזוהר

[קיד.] אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר וְכִי הָא שְׁמַעְנָא, דְּבַעֲשַׂר סְפִירָן לָא אִתְּמַר תַּמָּן אֶלָּא אֲצִילוּת וְלָא בְּרִיאָה, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן וּמָאן אָמַר דְּאִית בְּהוֹן בְּרִיאָה אֶלָּא כֻלְּהוּ עֶשֶׂר בְּשׁוּתָּפוּ דָא עִם דָּא עָבְדִין בְּרִיאָה (דף קיד ע״א) בְּעָלְמָא, וַאֲנָא אֵימָא דְאִם הֲוָה חָסֵר חַד מִן מִנְיָנָא לָא אִשְׁתַּלִּים הַהִיא בְּרִיאָה, אֲבָל עִלַּת עַל כָּל הָעִלּוֹת אִיהוּ בּוֹרֵא בְּלָא שׁוּתָּפוּ אָחֳרָא דְאִיהוּ חַד בְּלָא שׁוּתָּפָא כְלָל לָא לְעִילָא וְלָא לְתַתָּא וְלָא בְּאֶמְצָעִיתָא וְלָא מִכָּל סִטְרָא כְלָל, אָמַר וַדַּאי כְּעַן אִתְגַּלְיָא מַה דְּלָא אִתְמַסַּר לְגַלָּאָה אֲפִילוּ מִלִּבָּא לְפוּמָא, וְרָזָא דָא צָרִיךְ לְאִתְכַּסְיָא מִכָּל בַּר נַשׁ, דְּלַאו כָּל מוֹחָא יָכִיל לְמִסְבַּל הַאי, אֶלָּא אִלֵּין דְּיָדְעִין בְּרָזִין, אִלֵּין דְּחָכְמָתָא דִלְהוֹן סָלִיק עַל כָּל נְבִיאַיָּא וְחַכִּימַיָּא. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אַבָּא, הָא אִתְגַּלְיָא א' בְּרָזָא עִלָּאָה כַּד אִסְתַּלַּק עִלַּת עַל כָּל הָעִלּוֹת בְּאָת י' וְאִשְׁתָּאַר וי אֶלָּא מַאי אוי, ° אָמַר לֵיהּ אִית א' לְעִילָא מִן א', דְּאִית א' מֵאַתְוָון רַבְרְבָן, וְאִית א' מֵאַתְוָון זוּטְרָן, וְאִית א' מֵאַתְוָון בֵּינוּנִיִּים, (נ״א זה שייך לדף פ״ג ע״א ועוד נעשה אדם) אִינוּן אָדָם דִּבְרִיאָה אָדָם דִּיצִירָה אָדָם דַּעֲשִׂיָּה, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳כִּי גָבוֹהַּ מֵעַל גָּבוֹהַּ שׁוֹמֵר׳ (קהלת ה, ז), וְאִית תְּלַת עִלָּאִין עֲלַיְיהוּ בְאֹרַח אֲצִילוּת, וַעֲלֵיהֶם אִתְּמַר וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: וְכִי כָּךְ שָׁמַעְנוּ, שֶׁבַּעֲשֶׂר סְפִירוֹת לֹא נֶאֱמְרָה שָׁם אֶלָּא אֲצִילוּת וְלֹא בְּרִיאָה? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: וּמִי אָמַר שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם בְּרִיאָה? אֶלָּא כֻּלָּם עֶשֶׂר בְּשֻׁתָּפוּת זוֹ עִם זוֹ עוֹשׂוֹת בְּרִיאָה בָּעוֹלָם, וַאֲנִי אוֹמֵר שֶׁאִלּוּ הָיָה חָסֵר אֶחָד מִן הַמִּנְיָן, לֹא הָיְתָה נִשְׁלֶמֶת אוֹתָהּ בְּרִיאָה. אֲבָל עִלַּת עַל כָּל הָעִלּוֹת הִיא בּוֹרֵאת בְּלִי שֻׁתָּפוּת אַחֶרֶת, שֶׁהִיא אֶחָד בְּלִי שֻׁתָּפוּת כְּלָל, לֹא לְמַעְלָה וְלֹא לְמַטָּה וְלֹא בָּאֶמְצַע וְלֹא מִכָּל צַד כְּלָל. אָמַר: וַדַּאי עַכְשָׁו נִתְגַּלָּה מַה שֶּׁלֹּא נִמְסַר לְגַלּוֹת אֲפִלּוּ מִלֵּב לְפֶה, וְסוֹד זֶה צָרִיךְ לְהִסָּתֵר מִכָּל אָדָם, שֶׁלֹּא כָּל מֹחַ יָכוֹל לִסְבֹּל זֹאת, אֶלָּא אֵלֶּה הַיּוֹדְעִים בַּסּוֹדוֹת, אֵלֶּה שֶׁחָכְמָתָם עוֹלָה עַל כָּל הַנְּבִיאִים וְהַחֲכָמִים. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אַבָּא, הֲרֵי נִתְגַּלְּתָה הָאָלֶ"ף בְּסוֹד עֶלְיוֹן כְּשֶׁנִּסְתַּלְּקָה עִלַּת עַל כָּל הָעִלּוֹת בְּאוֹת יוּ"ד וְנִשְׁאַר 'וָי', אֶלָּא מַהוּ 'אוֹי'? אָמַר לוֹ: יֵשׁ אָלֶ"ף לְמַעְלָה מֵאָלֶ"ף, שֶׁיֵּשׁ אָלֶ"ף מֵאוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת, וְיֵשׁ אָלֶ"ף מֵאוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת, וְיֵשׁ אָלֶ"ף מֵאוֹתִיּוֹת בֵּינוֹנִיּוֹת - אֵלֶּה אָדָם דִּבְרִיאָה, אָדָם דִּיצִירָה, אָדָם דַּעֲשִׂיָּה, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר׳ (קהלת ה, ז), וְיֵשׁ שְׁלֹשָׁה עֶלְיוֹנִים עֲלֵיהֶם בְּדֶרֶךְ אֲצִילוּת, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר 'וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [קיד.] אמר רבי אלעזר וכי הא שמענא, דבעשר ספירן לא אתמר תמן אלא אצילות ולא בריאה, אמר רבי שמעון ומאן אמר דאית בהון בריאה אלא כלהו עשר בשותפו דא עם דא עבדין בריאה (דף קיד ע״א) בעלמא, ואנא אימא דאם הוה חסר חד מן מנינא לא אשתלים ההיא בריאה, אבל עלת על כל העלות איהו בורא בלא שותפו אחרא דאיהו חד בלא שותפא כלל לא לעילא ולא לתתא ולא באמצעיתא ולא מכל סטרא כלל, אמר ודאי כען אתגליא מה דלא אתמסר לגלאה אפילו מלבא לפומא, ורזא דא צריך לאתכסיא מכל בר נש, דלאו כל מוחא יכיל למסבל האי, אלא אלין דידעין ברזין, אלין דחכמתא דלהון סליק על כל נביאיא וחכימיא. אמר רבי אלעזר אבא, הא אתגליא א' ברזא עלאה כד אסתלק עלת על כל העלות באת י' ואשתאר וי אלא מאי אוי, ° אמר ליה אית א' לעילא מן א', דאית א' מאתוון רברבן, ואית א' מאתוון זוטרן, ואית א' מאתוון בינוניים, (נ״א זה שייך לדף פ״ג ע״א ועוד נעשה אדם) אינון אדם דבריאה אדם דיצירה אדם דעשיה, ועלייהו אתמר ׳כי גבוה מעל גבוה שומר׳ (קהלת ה, ז), ואית תלת עלאין עלייהו בארח אצילות, ועליהם אתמר וגבהים עליהם.

התרגום: אמר רבי אלעזר: וכי כך שמענו, שבעשר ספירות לא נאמרה שם אלא אצילות ולא בריאה? אמר רבי שמעון: ומי אמר שיש בהם בריאה? אלא כלם עשר בשתפות זו עם זו עושות בריאה בעולם, ואני אומר שאלו היה חסר אחד מן המנין, לא היתה נשלמת אותה בריאה. אבל עלת על כל העלות היא בוראת בלי שתפות אחרת, שהיא אחד בלי שתפות כלל, לא למעלה ולא למטה ולא באמצע ולא מכל צד כלל. אמר: ודאי עכשו נתגלה מה שלא נמסר לגלות אפלו מלב לפה, וסוד זה צריך להסתר מכל אדם, שלא כל מח יכול לסבל זאת, אלא אלה היודעים בסודות, אלה שחכמתם עולה על כל הנביאים והחכמים. אמר רבי אלעזר: אבא, הרי נתגלתה האל"ף בסוד עליון כשנסתלקה עלת על כל העלות באות יו"ד ונשאר 'וי', אלא מהו 'אוי'? אמר לו: יש אל"ף למעלה מאל"ף, שיש אל"ף מאותיות גדולות, ויש אל"ף מאותיות קטנות, ויש אל"ף מאותיות בינוניות - אלה אדם דבריאה, אדם דיצירה, אדם דעשיה, ועליהם נאמר ׳כי גבה מעל גבה שמר׳ (קהלת ה, ז), ויש שלשה עליונים עליהם בדרך אצילות, ועליהם נאמר 'וגבהים עליהם'.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים