ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 45: תיקון מט - ׳שאו מרום עיניכם׳, קריאת שמע והעלאת השכינה בתפלות › פיסקה 5 (פח ע"ב)

שחרית מנחה ערבית בראשי ׳שאו מרום עיניכם׳ - ו ׳אלה׳ שפסל תולדות התוהו

תיקוני זוהר · תיקון מט - ׳שאו מרום עיניכם׳, קריאת שמע והעלאת השכינה בתפלות · מאמר 45 · פיסקה 5 · דף פח ע"ב

לשון הזוהר

[ תיקוני זוהר - דף פט ע״א ] (ס"א תיקונא חמשין) (דף פט ע״א) (בראשית ברא אלקים) ° פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳שְׂאוּ מָרוֹם עִינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳ (בראשית כה, כז), רָאשֵׁי תֵּיבִין ׳שְׂ"אוּ מָ"רוֹם עִ"ינֵיכֶם׳, שַׁ"חֲרִית מִ"נְחָה עַ"רְבִית, תְּלַת צְלוֹתִין, עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ° ׳הֶן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵ״ל פַּעֲמַיִם שָׁלֹשׁ עִם גָּבֶר׳ (איוב לג, כט), ° בְּגִין דְּאִינוּן מֶרְכָּבָה דִתְלַת אֲבָהָן, ° וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳ (בראשית ב, ד) בְּהִבָּרְאָם, אֵלֶּה פִּסֵּל אֶת הָרִאשׁוֹנִים, אֵלֶּה וַדַּאי פָּסִיל לְקַדְמָאִין דְּאָמְרוּ ׳אֵלֶּה אלהי״ך יִשְׂרָאֵל׳ (שמות לב, ד), דְּאִנּוּן תּוֹלָדִין דְּתֹהוּ, דְאִתְרְמִיז בְּרָאשֵׁי תֵּיבִין ׳תּ"וֹלְדוֹת הַ"שָּׁמַיִם וְ"הָאָרֶץ׳ תֹּה״וּ, ° וְאִינוּן חָמֵשׁ מִינִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן בְּה' בָּרְאָם, ° וְאִינוּן ° עֲמָלֵקִים גִּבּוֹרִים נְפִילִים עֲנָקִים רְפָאִים, ° וּבְגִין דָּא טָרְחַת ה' בְּגִינַיְיהוּ, בְּגִין דִּבְה' בְּרָאָם, ה' דְאַבְרָהָם, ° וַעֲלָהּ אִתְּמַר ׳לֹא תֹהוּ בְרָאָהּ׳ (ישעיה מה, יח) לְמֵיתַב בֵּינַיְיהוּ, ׳לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ׳ לְמֶעֱבַד יִשּׁוּבָא מִנַּיְיהוּ.

תרגום

[ תיקוני זוהר - דף פט ע״א ] פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳, רָאשֵׁי תֵּיבוֹת: שְׂ"אוּ מָ"רוֹם עֵ"ינֵיכֶם, שַׁ"חֲרִית מִ"נְחָה עַ"רְבִית, שָׁלֹשׁ תְּפִלּוֹת, עֲלֵיהֶן נֶאֱמַר ׳הֶן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵ״ל פַּעֲמַיִם שָׁלֹשׁ עִם גָּבֶר׳ (איוב לג, כט), מִשּׁוּם שֶׁהֵם מֶרְכָּבָה שֶׁל שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת. וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם׳ (בראשית ב, ד): ׳אֵלֶּה׳ פָּסַל אֶת הָרִאשׁוֹנִים, ׳אֵלֶּה׳ וַדַּאי פָּסַל לָרִאשׁוֹנִים שֶׁאָמְרוּ ׳אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל׳ (שמות לב, ד), שֶׁהֵם תּוֹלָדוֹת שֶׁל תֹּהוּ, הָרָמוּז בְּרָאשֵׁי תֵּבוֹת: תּ"וֹלְדוֹת הַ"שָּׁמַיִם וְ"הָאָרֶץ - תֹּה״וּ. וְהֵם חֲמִשָּׁה מִינִים שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳בְּה' בָּרְאָם׳, וְהֵם: עֲמָלֵקִים, גִּבּוֹרִים, נְפִילִים, עֲנָקִים, רְפָאִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ טָרְחָה ה' בִּגְלָלָם, מִשּׁוּם שֶׁבְּה' בְּרָאָם, ה' שֶׁל אַבְרָהָם, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר ׳לֹא תֹהוּ בְרָאָהּ׳ (ישעיה מה, יח) - לָשֶׁבֶת בֵּינֵיהֶם, ׳לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ׳ - לַעֲשׂוֹת יִשּׁוּב מֵהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [ תיקוני זוהר - דף פט ע״א ] (ס"א תיקונא חמשין) (דף פט ע״א) (בראשית ברא אלקים) ° פתח רבי שמעון ואמר, ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳ (בראשית כה, כז), ראשי תיבין ׳ש"או מ"רום ע"יניכם׳, ש"חרית מ"נחה ע"רבית, תלת צלותין, עלייהו אתמר ° ׳הן כל אלה יפעל א״ל פעמים שלש עם גבר׳ (איוב לג, כט), ° בגין דאינון מרכבה דתלת אבהן, ° ועלייהו אתמר ׳אלה תולדות השמים והארץ׳ (בראשית ב, ד) בהבראם, אלה פסל את הראשונים, אלה ודאי פסיל לקדמאין דאמרו ׳אלה אלהי״ך ישראל׳ (שמות לב, ד), דאנון תולדין דתהו, דאתרמיז בראשי תיבין ׳ת"ולדות ה"שמים ו"הארץ׳ תה״ו, ° ואינון חמש מינין דאתמר בהון בה' בראם, ° ואינון ° עמלקים גבורים נפילים ענקים רפאים, ° ובגין דא טרחת ה' בגינייהו, בגין דבה' בראם, ה' דאברהם, ° ועלה אתמר ׳לא תהו בראה׳ (ישעיה מה, יח) למיתב בינייהו, ׳לשבת יצרה׳ למעבד ישובא מנייהו.

התרגום: [ תיקוני זוהר - דף פט ע״א ] פתח רבי שמעון ואמר: ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳, ראשי תיבות: ש"או מ"רום ע"יניכם, ש"חרית מ"נחה ע"רבית, שלש תפלות, עליהן נאמר ׳הן כל אלה יפעל א״ל פעמים שלש עם גבר׳ (איוב לג, כט), משום שהם מרכבה של שלשת האבות. ועליהם נאמר ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ (בראשית ב, ד): ׳אלה׳ פסל את הראשונים, ׳אלה׳ ודאי פסל לראשונים שאמרו ׳אלה אלהיך ישראל׳ (שמות לב, ד), שהם תולדות של תהו, הרמוז בראשי תבות: ת"ולדות ה"שמים ו"הארץ - תה״ו. והם חמשה מינים שנאמר בהם ׳בה' בראם׳, והם: עמלקים, גבורים, נפילים, ענקים, רפאים. ומשום כך טרחה ה' בגללם, משום שבה' בראם, ה' של אברהם, ועליה נאמר ׳לא תהו בראה׳ (ישעיה מה, יח) - לשבת ביניהם, ׳לשבת יצרה׳ - לעשות ישוב מהם.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: הן כל אלה כו'. רוצה לומר אלה הן אבהן כנ"ל, ומסטרא דילהון הן תלת גלגולים דאדם כמו שאומר לקמן ק"ה ב' ושאר מקומות הרבה, וכן הוא תלת גלגולים דכל אדם מסטרא דתלת אבהן כמו שאומר לעיל בתיקון ל ”ב ושאר מקומות הרבה:

לכל המפרשים על פיסקה זו