׳מרוב אונים׳ - כל הנשמות שם ואיש לא נעדר מן החשבון
תיקוני זוהר · תיקון מט - ׳שאו מרום עיניכם׳, קריאת שמע והעלאת השכינה בתפלות · מאמר 45 · פיסקה 4 · דף פח ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ סָבָא סָבָא, ׳מֵרוֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ׳ תַּמָּן אָדָם קַדְמָאָה, תַּמָּן אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, תַּמָּן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, תַּמָּן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, וּתְרֵין עֲשַׂר שִׁבְטִין, וְכָל נִשְׁמָתִין דְּשִׁתִּין רִבּוֹא דְיִשְׂרָאֵל, וּדְכָל דָּרִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (דברים כט יד) ׳כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה עִמָּנוּ עוֹמֵד הַיּוֹם׳ וְגוֹמֵר, כֻּלְּהוּ תַּמָּן, ׳אִישׁ לֹא נֶעְדָּר׳ לֹא חָסֵר מִנַּיְיהוּ חַד מֵחֻשְׁבָּנָא, כְּגַוְונָא דִצְבָא הַשָּׁמַיִם.וְעוֹד מֵרוֹב אוֹנִים דָּא כַהֲנָא, דְאִתְּמַר בֵּיהּ כֹּהֵן אוֹן, וְאַמִּיץ כֹּחַ דָּא אלהי״ם דְּאִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, דְאִתְלַבְּשַׁת בִּגְבוּרָה וּבָרָא עָלְמָא בְּמִדַּת הַדִּין, וּבְגִין דָּא אִיהוּ גִבּוֹר אַמִּיץ ׳כֹּחַ, אִישׁ לֹא נֶעְדָּר׳ דָּא יַעֲקֹב, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית כה כז) ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳, מַה דְּאִתְּמַר בִּתְלַת אִלֵּין, אִתְּמַר בִּתְלַת עִלָּאִין, וְאִתְּמַר בִּתְלַת תַּתָּאִין, מִסְפָּר דְּכֻלְּהוּ שְׁכִינְתָּא אִיהִי מִסְפַּר הַיָּמִים.
תרגום
אָמַר לוֹ: זָקֵן, זָקֵן, ׳מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ׳, שָׁם אָדָם הָרִאשׁוֹן, שָׁם אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שָׁם מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, שָׁם דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, וּשְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים, וְכָל נִשְׁמוֹת שִׁשִּׁים רִבּוֹא שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְשֶׁל כָּל הַדּוֹרוֹת הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיּוֹם וְגוֹמֵר׳ (דברים כט, יד), כֻּלָּם שָׁם, ׳אִישׁ לֹא נֶעְדָּר׳ - לֹא חָסֵר מֵהֶם אֶחָד מִן הַחֶשְׁבּוֹן, כָּעִנְיַן צְבָא הַשָּׁמַיִם. וְעוֹד, ׳מֵרֹב אוֹנִים׳ - זֶה הַכֹּהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳כֹּהֵן אוֹן׳, ׳וְאַמִּיץ כֹּחַ׳ - זוֹ אלהי״ם שֶׁהִיא אִמָּא עִלָּאָה, שֶׁהִתְלַבְּשָׁה בִּגְבוּרָה וּבָרְאָה אֶת הָעוֹלָם בְּמִדַּת הַדִּין, וּמִשּׁוּם כָּךְ הִיא ׳גִּבּוֹר אַמִּיץ כֹּחַ׳. ׳אִישׁ לֹא נֶעְדָּר׳ - זֶה יַעֲקֹב, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז). מַה שֶּׁנֶּאֱמַר בִּשְׁלֹשָׁה אֵלֶּה, נֶאֱמַר בִּשְׁלֹשָׁה עֶלְיוֹנִים, וְנֶאֱמַר בִּשְׁלֹשָׁה תַּחְתּוֹנִים. מִסְפָּרָם שֶׁל כֻּלָּם - הַשְּׁכִינָה, הִיא ׳מִסְפַּר הַיָּמִים׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה סבא סבא, ׳מרוב אונים ואמיץ כח׳ תמן אדם קדמאה, תמן אברהם יצחק ויעקב, תמן משה ואהרן, תמן דוד ושלמה, ותרין עשר שבטין, וכל נשמתין דשתין רבוא דישראל, ודכל דרין עלאין ותתאין, דאתמר בהון (דברים כט יד) ׳כי את אשר ישנו פה עמנו עומד היום׳ וגומר, כלהו תמן, ׳איש לא נעדר׳ לא חסר מנייהו חד מחשבנא, כגוונא דצבא השמים.ועוד מרוב אונים דא כהנא, דאתמר ביה כהן און, ואמיץ כח דא אלהי״ם דאיהי אימא עלאה, דאתלבשת בגבורה וברא עלמא במדת הדין, ובגין דא איהו גבור אמיץ ׳כח, איש לא נעדר׳ דא יעקב, דאתמר ביה (בראשית כה כז) ׳ויעקב איש תם׳, מה דאתמר בתלת אלין, אתמר בתלת עלאין, ואתמר בתלת תתאין, מספר דכלהו שכינתא איהי מספר הימים.
התרגום: אמר לו: זקן, זקן, ׳מרב אונים ואמיץ כח׳, שם אדם הראשון, שם אברהם יצחק ויעקב, שם משה ואהרן, שם דוד ושלמה, ושנים עשר השבטים, וכל נשמות ששים רבוא של ישראל, ושל כל הדורות העליונים והתחתונים, שנאמר בהם ׳כי את אשר ישנו פה עמנו עמד היום וגומר׳ (דברים כט, יד), כלם שם, ׳איש לא נעדר׳ - לא חסר מהם אחד מן החשבון, כענין צבא השמים. ועוד, ׳מרב אונים׳ - זה הכהן, שנאמר בו ׳כהן און׳, ׳ואמיץ כח׳ - זו אלהי״ם שהיא אמא עלאה, שהתלבשה בגבורה ובראה את העולם במדת הדין, ומשום כך היא ׳גבור אמיץ כח׳. ׳איש לא נעדר׳ - זה יעקב, שנאמר בו ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז). מה שנאמר בשלשה אלה, נאמר בשלשה עליונים, ונאמר בשלשה תחתונים. מספרם של כלם - השכינה, היא ׳מספר הימים׳.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: א"ל סבא סבא כו' תמן כו'. רוצה לומר, לפרש איש לא נעדר דלא פירש הסבא, ופירש הוא דקאי על כל נשמתין דאיש לא נעדר משם, דצדיק כולל כולם וכמו שאומר לעיל א' א' וכלהו פרחין מן רקיע ודא צדיק כו', וכן כל צבא השמים ביה כמו שאומר בריש שמות…