׳שאו מרום עיניכם׳ ראשי תיבות שמע - יחוד ערב ובוקר עם המלך
תיקוני זוהר · תיקון מט - ׳שאו מרום עיניכם׳, קריאת שמע והעלאת השכינה בתפלות · מאמר 45 · פיסקה 1 · דף פז ע"ב
לשון הזוהר
[ תיקוני זוהר - המשך דף פח ע״א, דף פח ע״ב ] ° בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי״ם. ׳שְׂאוּ מָרוֹם עִינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳ (ישעיה מ, לו), מִי אֵלֶּה, הוּא אלהי״ם, מִי בָּרָא לְאֵלֶּה, שְׂ"אוּ מָ"רוֹם עִ"ינֵיכֶם דָּא (דף פח ע״ב) קְרִיאַת שְׁמַ״ע, רָאשֵׁי תֵּיבִין שְׁמַע דִּמְיַחֲדִין יִשְׂרָאֵל לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פַּעֲמַיִם, וְתִשְׁכְּחוּ תַּמָּן מִ״י דְּאִיהוּ כְלָלָא דְחַמְשִׁין אַתְוָון, ° וּבְמַאי צָרִיךְ לְיַחֲדָא לֵיהּ בְּשַׁחֲרִין, בְּהַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא׳ (חבקוק ג, י), דְאִיהוּ מָרוֹם, בְּגִין דְּאִיהוּ מְרוֹמִים יִשְׁכּוֹן. וּרְא״וּ דְתַמָּן אוֹ״ר, וְדָא אוֹר הַכֹּכָבִים, דִּבְהוֹן שְׁכִינְתָּא נָפְקַת הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם׳ (ישעיה מ, כו), וּבְגִין דָּא קְרִיאַת שְׁמַע בְּלֵילְיָא, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין בִּיצִיאַת הַכֹּכָבִים, ° עֶרֶב וָבֹקֶר צְרִיכִין לְיַחֲדָא לָהּ עִם מַלְכָּא, בְגִין דְּבָעֶרֶב הִיא בָאָה עִמֵּיהּ, ׳וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה׳ (אסתר ב, יד) לְגַבֵּיהּ, וְדָא עֶרֶב דְּיִצְחָק וּבֹקֶר דְּאַבְרָהָם, דְּתַמָּן בַּעְלָהּ בֵּינַיְיהוּ יִשְׂרָאֵל.
תרגום
[ תיקוני זוהר - המשך דף פח ע״א, דף פח ע״ב ] ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אלהי״ם׳. ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳ (ישעיה מ, לו), מִי ׳אֵלֶּה׳? הוּא אלהי״ם. מִי בָּרָא לְאֵלֶּה? שְׂ"אוּ מָ"רוֹם עֵ"ינֵיכֶם - זוֹ קְרִיאַת שְׁמַ״ע, רָאשֵׁי תֵּיבוֹת ׳שְׁמַע׳ שֶׁמְּיַחֲדִים יִשְׂרָאֵל לְהקב"ה פַּעֲמַיִם, וְתִמְצְאוּ שָׁם מִ״י שֶׁהוּא כְּלַל חֲמִשִּׁים אוֹתִיּוֹת, וּבַמֶּה צָרִיךְ לְיַחֲדוֹ בַּשַּׁחַר? בְּאוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא׳ (חבקוק ג, י), שֶׁהוּא ׳מָרוֹם׳, מִשּׁוּם שֶׁהוּא ׳מְרוֹמִים יִשְׁכֹּן׳. ׳וּרְאוּ׳ - שֶׁשָּׁם ׳אוֹר׳, וְזֶה אוֹר הַכּוֹכָבִים שֶׁבָּהֶם הַשְּׁכִינָה יוֹצֵאת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם׳ (ישעיה מ, כו), וּמִשּׁוּם כָּךְ קְרִיאַת שְׁמַע בַּלַּיְלָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בְּצֵאת הַכּוֹכָבִים. עֶרֶב וָבֹקֶר צְרִיכִים לְיַחֵד אוֹתָהּ עִם הַמֶּלֶךְ, מִשּׁוּם שֶׁבָּעֶרֶב הִיא בָּאָה עִמּוֹ, ׳וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה׳ (אסתר ב, יד) אֵלָיו, וְזֶה עֶרֶב שֶׁל יִצְחָק וּבֹקֶר שֶׁל אַבְרָהָם, שֶׁשָּׁם בַּעְלָהּ בֵּינֵיהֶם - יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [ תיקוני זוהר - המשך דף פח ע״א, דף פח ע״ב ] ° בראשית ברא אלהי״ם. ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳ (ישעיה מ, לו), מי אלה, הוא אלהי״ם, מי ברא לאלה, ש"או מ"רום ע"יניכם דא (דף פח ע״ב) קריאת שמ״ע, ראשי תיבין שמע דמיחדין ישראל לקודשא בריך הוא פעמים, ותשכחו תמן מ״י דאיהו כללא דחמשין אתוון, ° ובמאי צריך ליחדא ליה בשחרין, בההוא דאתמר ביה ׳רום ידיהו נשא׳ (חבקוק ג, י), דאיהו מרום, בגין דאיהו מרומים ישכון. ורא״ו דתמן או״ר, ודא אור הככבים, דבהון שכינתא נפקת הדא הוא דכתיב ׳המוציא במספר צבאם׳ (ישעיה מ, כו), ובגין דא קריאת שמע בליליא, כמה דאוקמוה מארי מתניתין ביציאת הככבים, ° ערב ובקר צריכין ליחדא לה עם מלכא, בגין דבערב היא באה עמיה, ׳ובבקר היא שבה׳ (אסתר ב, יד) לגביה, ודא ערב דיצחק ובקר דאברהם, דתמן בעלה בינייהו ישראל.
התרגום: [ תיקוני זוהר - המשך דף פח ע״א, דף פח ע״ב ] ׳בראשית ברא אלהי״ם׳. ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳ (ישעיה מ, לו), מי ׳אלה׳? הוא אלהי״ם. מי ברא לאלה? ש"או מ"רום ע"יניכם - זו קריאת שמ״ע, ראשי תיבות ׳שמע׳ שמיחדים ישראל להקב"ה פעמים, ותמצאו שם מ״י שהוא כלל חמשים אותיות, ובמה צריך ליחדו בשחר? באותו שנאמר בו ׳רום ידיהו נשא׳ (חבקוק ג, י), שהוא ׳מרום׳, משום שהוא ׳מרומים ישכן׳. ׳וראו׳ - ששם ׳אור׳, וזה אור הכוכבים שבהם השכינה יוצאת, זהו שכתוב ׳המוציא במספר צבאם׳ (ישעיה מ, כו), ומשום כך קריאת שמע בלילה, כמו שאמרו בעלי המשנה, בצאת הכוכבים. ערב ובקר צריכים ליחד אותה עם המלך, משום שבערב היא באה עמו, ׳ובבקר היא שבה׳ (אסתר ב, יד) אליו, וזה ערב של יצחק ובקר של אברהם, ששם בעלה ביניהם - ישראל.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: תיקון מ"ט . בראשית כו'. כאן מתחיל לפרש אלה תולדות השמים כו', וזה שאומר מי ברא אלה, וכמו שמפרש והולך ( תיקון מ"ט עם תיקון נו"ן הוא תיקון אחד. לפי שכאן מפרש על קריאת שמע, והפסיק הסבא כו' וא"ל סבא סבא כו', וחוזר לפרש שאו כו' - על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה:
ועוד 2 פסוקים. אינדקס הפסוקים