ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 44: תיקון מח - בראשית תר"י שב"ת, הדירה בלב ותיקוני השלחן והכוס › פיסקה 7 (פז ע"ב)

ארבעת דברי הכוס שנשארו בגלות - וכוס בחשבון אלהים

תיקוני זוהר · תיקון מח - בראשית תר"י שב"ת, הדירה בלב ותיקוני השלחן והכוס · מאמר 44 · פיסקה 7 · דף פז ע"ב

לשון הזוהר

° וּמְסַלְּקוֹ מִן הַקַּרְקַע טֶפַח מִסִּטְרָא דְי' זְעִירָא חָכְמַת שְׁלֹמֹה, וּמְשַׁגְּרוֹ בְּמַתָּנָה לְאַנְשֵׁי בֵּיתוֹ דָא אִימָּא עִלָּאָה, ° דְאִתְּמַר בָּהּ יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ, ° וּבְגָלוּתָא לֵית לָן אֶלָּא אַרְבָּעָה, חַ״י מָ״לֵא שְׁ״טִיפָה הֲ״דָחָה, ° וְסִימָנִיךְ חֲמִשָּׁה, וְאִינוּן מִסִּטְרָא דְאָת ה' דְּאִיהִי רְבִיעִית לְחֻשְׁבָּנָא, וְאִיהִי דָלֵ״ת עֲנִיָּה, בְּגִין דְּאִסְתַּלַּק מִינָהּ ו' דְּאִיהוּ שִׁית דַּרְגִּין, ° הַכּוֹס אִיהוּ בְּרָזָא דְיאהדונה״י דְאִיהוּ כ״ו ה״ס, כּוֹס בְּחֻשְׁבָּנָא אלהי״ם.

תרגום

וּמְסַלְּקוֹ מִן הַקַּרְקַע טֶפַח מִצַּד י' זְעֵירָא, חָכְמַת שְׁלֹמֹה, וּמְשַׁגְּרוֹ בְּמַתָּנָה לְאַנְשֵׁי בֵּיתוֹ - זוֹ אִמָּא עִלָּאָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ׳, וּבַגָּלוּת אֵין לָנוּ אֶלָּא אַרְבָּעָה: חַ״י מָ״לֵא שְׁ״טִיפָה הֲ״דָחָה, וְסִימָנְךָ חֲמִשָּׁה, וְהֵם מִצַּד אוֹת ה' שֶׁהִיא רְבִיעִית לַחֶשְׁבּוֹן, וְהִיא דָלֵ״ת עֲנִיָּה, מִשּׁוּם שֶׁהִסְתַּלֵּק מִמֶּנָּה ו' שֶׁהוּא שֵׁשׁ דְּרָגוֹת. הַכּוֹס הוּא בְּסוֹד יאהדונה״י שֶׁהוּא כ״ו ה״ס, כּוֹס בְּחֶשְׁבּוֹן אלהי״ם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° ומסלקו מן הקרקע טפח מסטרא די' זעירא חכמת שלמה, ומשגרו במתנה לאנשי ביתו דא אימא עלאה, ° דאתמר בה ישמח משה במתנת חלקו, ° ובגלותא לית לן אלא ארבעה, ח״י מ״לא ש״טיפה ה״דחה, ° וסימניך חמשה, ואינון מסטרא דאת ה' דאיהי רביעית לחשבנא, ואיהי דל״ת עניה, בגין דאסתלק מינה ו' דאיהו שית דרגין, ° הכוס איהו ברזא דיאהדונה״י דאיהו כ״ו ה״ס, כוס בחשבנא אלהי״ם.

התרגום: ומסלקו מן הקרקע טפח מצד י' זעירא, חכמת שלמה, ומשגרו במתנה לאנשי ביתו - זו אמא עלאה, שנאמר בה ׳ישמח משה במתנת חלקו׳, ובגלות אין לנו אלא ארבעה: ח״י מ״לא ש״טיפה ה״דחה, וסימנך חמשה, והם מצד אות ה' שהיא רביעית לחשבון, והיא דל״ת עניה, משום שהסתלק ממנה ו' שהוא שש דרגות. הכוס הוא בסוד יאהדונה״י שהוא כ״ו ה״ס, כוס בחשבון אלהי״ם.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ומסלקו כו'. חכמת שלמה, י' דאדני, והיא נקודה בהיכליה, דההיא נקודה כלולה מכולם, ואע"ג דהיא חכמה שבה, מכל מקום היא הכלולה מכולם, דההיא נקודה מקבלת מכל עשר ספירות דז"א ומחלקת לכל עשר ספירות דילה, לכל אחד מדרגיה, אבל היא הכלולה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו