ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 43: תיקון מז - ברא שי"ת יום הששי, בריאת אדם בצלם והשביעי הכולל › פיסקה 6 (פו ע"ב)

׳ויכלו׳ בצדיק - כלל ופרט וכלל והעמוד הסובל שמים וארץ

תיקוני זוהר · תיקון מז - ברא שי"ת יום הששי, בריאת אדם בצלם והשביעי הכולל · מאמר 43 · פיסקה 6 · דף פו ע"ב

לשון הזוהר

[ תיקוני זוהר - דף פז ע״א ] ° ׳וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם׳ (בראשית ב, א), וַיְכֻלּוּ בַצַּדִּיק אִתְכְּלִילָן כָּל אֵבָרִין וְכָל סְפִירָן, כָּל אֵבָרִין דְּאִינוּן פִּקּוּדִין דַּעֲשֵׂה, דְבֵיהּ אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ ° לְמֶעֱבַד כָּל פִּקּוּדִין, ° דְּאִיהוּ כָּ״ל כְּלִיל כֹּלָּא וְאִיהוּ כֹלָּא וּמִנֵּיהּ תָּלוּי כֹּלָּא, וּבֵיהּ אִתְעֲבִידוּ כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל, ° עַמּוּדָא דְאִיהוּ סָבִיל שְׁמַיָּא וְאַרְעָא עֲלֵיהּ, וּבְגִין דָּא וַיְכֻלּוּ כְּלִיל שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, ° שָׁמַיִם אֵשׁ וּמַיִם וְדָא שְׂמָאלָא וִימִינָא, שָׁמַיִם עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא (דף פז ע״א) כְּלִיל תַּרְוַיְיהוּ, הָאָרֶץ שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, ׳וְכָל צְבָאָם׳ נֶצַח וָהוֹד ° דְּאִינוּן צְבָא ׳הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳, ° בְּגִין דְּאִיהוּ כְּלִיל שֶׁבַע סְפִירָן דְּשַׁבַּח דָּוִד בְּהוֹן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲדָא הוּא, דִכְתִיב (ד״ה א כט יא) ׳לְךָ יהו״ה הַגְּדוּלָה וְהַגְּבוּרָה וְגוֹמֵר׳, בְּגִין דָּא אִתְקְרֵי יוֹם הַשְּׁבִיעִי כְּלָל שֶׁבַע, ° וְסָלְקִין לְשַׁבְעִין דְּחֻשְׁבַּן תֵּיבִין דְּקִדּוּשׁ וּוַיְכֻלּוּ.

תרגום

[ תיקוני זוהר - דף פז ע״א ] ׳וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם׳ (בראשית ב, א), ׳וַיְכֻלּוּ׳ בַּצַּדִּיק נִכְלְלוּ כָּל הָאֵיבָרִים וְכָל הַסְּפִירוֹת, כָּל הָאֵיבָרִים שֶׁהֵם מִצְווֹת עֲשֵׂה, שֶׁבּוֹ ׳אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ׳ לַעֲשׂוֹת כָּל הַמִּצְווֹת, שֶׁהוּא כָּ״ל כּוֹלֵל הַכֹּל, וְהוּא הַכֹּל, וּמִמֶּנּוּ תָּלוּי הַכֹּל, וּבוֹ נַעֲשׂוּ כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל, עַמּוּד שֶׁסּוֹבֵל שָׁמַיִם וָאָרֶץ עָלָיו, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳וַיְכֻלּוּ׳ כּוֹלֵל שָׁמַיִם וָאָרֶץ: שָׁמַיִם - אֵשׁ וּמַיִם, וְזֶה שְׂמֹאל וְיָמִין, שָׁמַיִם - עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא כּוֹלֵל שְׁנֵיהֶם. הָאָרֶץ - הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, וְכָל צְבָאָם - נֶצַח וָהוֹד, שֶׁהֵם צְבָא הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא כּוֹלֵל שֶׁבַע סְפִירוֹת שֶׁבָּהֶן שִׁבַּח דָּוִד אֶת הקב"ה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ד״ה א כט יא) ׳לְךָ יהו''ה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְגוֹמֵר׳. מִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא יוֹם הַשְּׁבִיעִי ׳כְּלַל שֶׁבַע׳, וְעוֹלוֹת לְשִׁבְעִים כְּחֶשְׁבּוֹן תֵּבוֹת ׳קִדּוּשׁ׳ וְ ׳וַיְכֻלּוּ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [ תיקוני זוהר - דף פז ע״א ] ° ׳ויכלו השמים והארץ וכל צבאם׳ (בראשית ב, א), ויכלו בצדיק אתכלילן כל אברין וכל ספירן, כל אברין דאינון פקודין דעשה, דביה אשר קדשנו במצותיו וצונו ° למעבד כל פקודין, ° דאיהו כ״ל כליל כלא ואיהו כלא ומניה תלוי כלא, וביה אתעבידו כלל ופרט וכלל, ° עמודא דאיהו סביל שמיא וארעא עליה, ובגין דא ויכלו כליל שמיא וארעא, ° שמים אש ומים ודא שמאלא וימינא, שמים עמודא דאמצעיתא (דף פז ע״א) כליל תרוייהו, הארץ שכינתא תתאה, ׳וכל צבאם׳ נצח והוד ° דאינון צבא ׳השמים והארץ׳, ° בגין דאיהו כליל שבע ספירן דשבח דוד בהון לקודשא בריך הוא הדא הוא, דכתיב (ד״ה א כט יא) ׳לך יהו״ה הגדולה והגבורה וגומר׳, בגין דא אתקרי יום השביעי כלל שבע, ° וסלקין לשבעין דחשבן תיבין דקדוש וויכלו.

התרגום: [ תיקוני זוהר - דף פז ע״א ] ׳ויכלו השמים והארץ וכל צבאם׳ (בראשית ב, א), ׳ויכלו׳ בצדיק נכללו כל האיברים וכל הספירות, כל האיברים שהם מצוות עשה, שבו ׳אשר קדשנו במצותיו וצונו׳ לעשות כל המצוות, שהוא כ״ל כולל הכל, והוא הכל, וממנו תלוי הכל, ובו נעשו כלל ופרט וכלל, עמוד שסובל שמים וארץ עליו, ומשום כך ׳ויכלו׳ כולל שמים וארץ: שמים - אש ומים, וזה שמאל וימין, שמים - עמודא דאמצעיתא כולל שניהם. הארץ - השכינה התחתונה, וכל צבאם - נצח והוד, שהם צבא השמים והארץ, משום שהוא כולל שבע ספירות שבהן שבח דוד את הקב"ה, זהו שכתוב (ד״ה א כט יא) ׳לך יהו'ה הגדלה והגבורה וגומר׳. משום כך נקרא יום השביעי ׳כלל שבע׳, ועולות לשבעים כחשבון תבות ׳קדוש׳ ו ׳ויכלו׳.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ויכלו השמים כו'. עתה מפרש שאר הפרשה, ובתיקון מ ”ח מרמזו בבראשית כו', וכן עד סוף ספר הראשון בע' תיקונים וכמו שכתבתי לעיל בריש תיקון ל"ב :

לכל המפרשים על פיסקה זו