ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 43: תיקון מז - ברא שי"ת יום הששי, בריאת אדם בצלם והשביעי הכולל › פיסקה 5 (פו ע"ב)

תפלין של ראש ושל יד שלמעלה - והרצועה טבעת הקדושין

תיקוני זוהר · תיקון מז - ברא שי"ת יום הששי, בריאת אדם בצלם והשביעי הכולל · מאמר 43 · פיסקה 5 · דף פו ע"ב

לשון הזוהר

בְּצַלְמוֹ בִּתְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, כְּגַוְונָא דִתְּפִלִּין דְּמָארֵי עָלְמָא, דְאִינוּן שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה תְּפִלִּין עַל רֵישָׁא (דאיהו) דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִיהִי כְּלָלָא דִתְלַת סְפִירָן קַדְמָאִין, וְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא כְּלִיל שִׁית סְפִירָן, וְאִימָּא עִלָּאָה תְּפִלִּין עַל רֵישֵׁיהּ, אִיהוּ תְּפִלִּין דְּאַנַּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכָל יוֹמָא, בְּצֶלֶם אלהי״ם תְּפִלִּין דְּיָד, דָּא שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה ° דְאִיהִי קְשִׁירָא לֵיהּ, וַעֲלָהּ אִתְּמַר ׳וְנַפְשׁוֹ קְשׁוּרָה בְנַפְשׁוֹ׳ (בראשית מד, ל), תַּרְוַיְהוּ בְּיִחוּדָא חֲדָא בְקִשּׁוּרָא חֲדָא, רְצוּעָה כְּרִיכָא בְאֶצְבָּעָא שְׂמָאלָא דָא קִדּוּשִׁין דִּילָהּ, דְּאִיהִי טַבַּעַת כְּרִיכָא בְּאֶצְבָּעָא דִילָהּ, וּבָהּ אִיהִי קְשִׁירָא עִמֵּיהּ וְאִיהוּ עִמָּהּ, הָא קְדוּשָׁ (ה). בְּרָכָה הִיא כְּלָלָא דְשֶׁבַע סְפִירָן, וְאִינוּן שֶׁבַע בִּרְכָאָן דְּחָתָן, ° דְּאִינוּן ז' יוֹם הַשְּׁבִיעִי צַדִּיק, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי י, ו) וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק, דְּיָרִית מֵאִימָּא עִלָּאָה, וְאָת י' עַל רֵישֵׁיהּ אִיהוּ חָכְמָה י', בָּהּ אִתְעֲבִיד ז', שֶׁבַע בִּרְכָאָן דְּיָרִית חָתָן וְכַלָּה, וּכְלִילָן בְּצַדִּיק יוֹם הַשְּׁבִיעִי, דְּבֵיהּ מִתְיַחֲדִין חָתָן וְכַלָּה, דְאִיהוּ יאהדונה״י, וְהָא אוּקְמוּהוּ ׳כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳ (ד״ה א כט יא) וְתַרְגּוּם דַּאֲחִיד בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא, וְאִיהוּ אוֹת בְּרִית, דְּלֵית יִחוּדָא לְחָתָן וְכַלָּה בַּר מִנֵּיהּ.

תרגום

׳בְּצַלְמוֹ׳ - בִּתְפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, כָּעִנְיַן הַתְּפִלִּין שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם, שֶׁהֵן הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה - תְּפִלִּין עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁהִיא כְּלַל שָׁלֹשׁ הַסְּפִירוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת, וְעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא כּוֹלֵל שֵׁשׁ סְפִירוֹת, וְאִמָּא עִלָּאָה - תְּפִלִּין עַל רֹאשׁוֹ, הֵם הַתְּפִלִּין שֶׁמֵּנִיחַ הקב"ה בְּכָל יוֹם. ׳בְּצֶלֶם אלהי״ם׳ - תְּפִלִּין שֶׁל יָד, זוֹ הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁקְּשׁוּרָה בּוֹ, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר ׳וְנַפְשׁוֹ קְשׁוּרָה בְנַפְשׁוֹ׳ (בראשית מד, ל), שְׁתֵּיהֶן בְּיִחוּד אֶחָד בְּקֶשֶׁר אֶחָד. הָרְצוּעָה הַכְּרוּכָה בָּאֶצְבַּע הַשְּׂמָאלִית - זֶה קִדּוּשֶׁיהָ, שֶׁהִיא הַטַּבַּעַת הַכְּרוּכָה בְּאֶצְבָּעָהּ, וּבָהּ קְשׁוּרָה עִמּוֹ וְהוּא עִמָּהּ - הֲרֵי קְדֻשָּׁה. בְּרָכָה הִיא כְּלַל שֶׁבַע הַסְּפִירוֹת, וְהֵן שֶׁבַע בִּרְכוֹת הֶחָתָן, שֶׁהֵן ז' - יוֹם הַשְּׁבִיעִי, צַדִּיק, עָלָיו נֶאֱמַר ׳וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק׳ (משלי י, ו), שֶׁיּוֹרֵשׁ מֵאִמָּא עִלָּאָה, וְאוֹת י' עַל רֹאשׁוֹ - הִיא חָכְמָה, י', וּבָהּ נַעֲשֵׂית ז', שֶׁבַע בְּרָכוֹת שֶׁיּוֹרְשִׁים חָתָן וְכַלָּה, וּכְלוּלוֹת בַּצַּדִּיק, יוֹם הַשְּׁבִיעִי, שֶׁבּוֹ מִתְיַחֲדִים חָתָן וְכַלָּה, שֶׁהוּא יאהדונה״י, וַהֲרֵי בֵּאֲרוּהוּ: ׳כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׳ (ד״ה א כט יא), וְתַרְגּוּמוֹ: ׳דַּאֲחִיד בִּשְׁמַיָּא וּבְאַרְעָא׳, וְהוּא אוֹת בְּרִית, שֶׁאֵין יִחוּד לְחָתָן וְכַלָּה זוּלָתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בצלמו בתפלין דרישא, כגוונא דתפלין דמארי עלמא, דאינון שכינתא עלאה תפלין על רישא (דאיהו) דעמודא דאמצעיתא, דאיהי כללא דתלת ספירן קדמאין, ועמודא דאמצעיתא כליל שית ספירן, ואימא עלאה תפלין על רישיה, איהו תפלין דאנח קודשא בריך הוא בכל יומא, בצלם אלהי״ם תפלין דיד, דא שכינתא תתאה ° דאיהי קשירא ליה, ועלה אתמר ׳ונפשו קשורה בנפשו׳ (בראשית מד, ל), תרויהו ביחודא חדא בקשורא חדא, רצועה כריכא באצבעא שמאלא דא קדושין דילה, דאיהי טבעת כריכא באצבעא דילה, ובה איהי קשירא עמיה ואיהו עמה, הא קדוש (ה). ברכה היא כללא דשבע ספירן, ואינון שבע ברכאן דחתן, ° דאינון ז' יום השביעי צדיק, עליה אתמר (משלי י, ו) וברכות לראש צדיק, דירית מאימא עלאה, ואת י' על רישיה איהו חכמה י', בה אתעביד ז', שבע ברכאן דירית חתן וכלה, וכלילן בצדיק יום השביעי, דביה מתיחדין חתן וכלה, דאיהו יאהדונה״י, והא אוקמוהו ׳כי כל בשמים ובארץ׳ (ד״ה א כט יא) ותרגום דאחיד בשמיא ובארעא, ואיהו אות ברית, דלית יחודא לחתן וכלה בר מניה.

התרגום: ׳בצלמו׳ - בתפלין של ראש, כענין התפלין של רבון העולם, שהן השכינה העליונה - תפלין על ראשו של עמודא דאמצעיתא, שהיא כלל שלש הספירות הראשונות, ועמודא דאמצעיתא כולל שש ספירות, ואמא עלאה - תפלין על ראשו, הם התפלין שמניח הקב"ה בכל יום. ׳בצלם אלהי״ם׳ - תפלין של יד, זו השכינה התחתונה שקשורה בו, ועליה נאמר ׳ונפשו קשורה בנפשו׳ (בראשית מד, ל), שתיהן ביחוד אחד בקשר אחד. הרצועה הכרוכה באצבע השמאלית - זה קדושיה, שהיא הטבעת הכרוכה באצבעה, ובה קשורה עמו והוא עמה - הרי קדשה. ברכה היא כלל שבע הספירות, והן שבע ברכות החתן, שהן ז' - יום השביעי, צדיק, עליו נאמר ׳וברכות לראש צדיק׳ (משלי י, ו), שיורש מאמא עלאה, ואות י' על ראשו - היא חכמה, י', ובה נעשית ז', שבע ברכות שיורשים חתן וכלה, וכלולות בצדיק, יום השביעי, שבו מתיחדים חתן וכלה, שהוא יאהדונה״י, והרי בארוהו: ׳כי כל בשמים ובארץ׳ (ד״ה א כט יא), ותרגומו: ׳דאחיד בשמיא ובארעא׳, והוא אות ברית, שאין יחוד לחתן וכלה זולתו.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: דאיהי קשירא ליה ועלה כו' ביחודא חדא כו'. רוצה לומר דלכן תפלין של יד בקשורא ולא תפלין של ראש, דאינון זו"נ שהן קשורין בברית, כי כל כו', מה שאין כן בתפילין של ראש, שותף השלישי דנחית עלייהו ומיייחדם, ואמר ביחודא חדא רוצה לומר דכאן…

לכל המפרשים על פיסקה זו