ירידת השכינה התחתונה באופן שהוא הנפש - להודע בכל כנשמה הממשלת בגוף
תיקוני זוהר · תיקון לח - השושנה הנפתחת בגאלה, והדבור בנשמה ברוח ובנפש · מאמר 35 · פיסקה 5 · דף פב ע"א
לשון הזוהר
לְבָתַר נָחִית שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה עֲשִׂירִית בְּאוֹפַן, דְּאִיהוּ נֶפֶשׁ דְּבַר נַשׁ מִתַּמָּן, וְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וְעַל הָאָרֶץ הֶרְאֲךָ אֶת אִשּׁוֹ הַגְּדוֹלָה׳ (דברים ד, לו) בְּגִין דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר ׳וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ׳ (יחזקאל א, טו), בְּגִין דְּיִשְׁתַּמַּע קָלֵיהּ וְדִבּוּרֵיהּ מִן כָּרְסַיָּא וּמַלְאָכַיָּיא וּשְׁמַיָּא וְאַרְעָא, דְיִשְׁתְּמוֹדְעוּן לֵיהּ בְּכֹלָּא עִילָא וְתַתָּא, כְּנִשְׁמָתָא דְשָׁלְטָנוּתָהּ בְּכָל גּוּפָא אֲפִילוּ בְאֵבֶר זְעִירָא וְלֵית אֵבֶר פָּנוּי מִינָהּ. (ע"פ הגר"א רתל"ב כאן צ"ל מ"ש בהקדה ט' ב' בפיקודא במלת בראשית דאיהי אהבה, והוא מאמר ב')
תרגום
לְאַחַר מִכֵּן יוֹרֶדֶת הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, הָעֲשִׂירִית, בָּאוֹפַן, שֶׁהוּא נֶפֶשׁ הָאָדָם מִשָּׁם, וְנֶאֱמַר בּוֹ ׳וְעַל הָאָרֶץ הֶרְאֲךָ אֶת אִשּׁוֹ הַגְּדוֹלָה׳ (דברים ד, לו), מִשּׁוּם שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר ׳וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ׳ (יחזקאל א, טו), כְּדֵי שֶׁיִּשָּׁמַע קוֹלוֹ וְדִבּוּרוֹ מִן הַכִּסֵּא וְהַמַּלְאָכִים וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, שֶׁיַּכִּירוּ אוֹתוֹ בַּכֹּל, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, כִּנְשָׁמָה שֶׁמֶּמְשַׁלְתָּהּ בְּכָל הַגּוּף, אֲפִלּוּ בְּאֵיבָר קָטָן, וְאֵין אֵיבָר פָּנוּי מִמֶּנָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לבתר נחית שכינתא תתאה עשירית באופן, דאיהו נפש דבר נש מתמן, ואתמר ביה ׳ועל הארץ הראך את אשו הגדולה׳ (דברים ד, לו) בגין דעליה אתמר ׳והנה אופן אחד בארץ׳ (יחזקאל א, טו), בגין דישתמע קליה ודבוריה מן כרסיא ומלאכייא ושמיא וארעא, דישתמודעון ליה בכלא עילא ותתא, כנשמתא דשלטנותה בכל גופא אפילו באבר זעירא ולית אבר פנוי מינה. (ע"פ הגר"א רתל"ב כאן צ"ל מ"ש בהקדה ט' ב' בפיקודא במלת בראשית דאיהי אהבה, והוא מאמר ב')
התרגום: לאחר מכן יורדת השכינה התחתונה, העשירית, באופן, שהוא נפש האדם משם, ונאמר בו ׳ועל הארץ הראך את אשו הגדולה׳ (דברים ד, לו), משום שעליו נאמר ׳והנה אופן אחד בארץ׳ (יחזקאל א, טו), כדי שישמע קולו ודבורו מן הכסא והמלאכים והשמים והארץ, שיכירו אותו בכל, למעלה ולמטה, כנשמה שממשלתה בכל הגוף, אפלו באיבר קטן, ואין איבר פנוי ממנה.