קריאת הרקיע שמים - עמודא דאמצעיתא הכולל ערב יצחק ובוקר אברהם
תיקוני זוהר · תיקון ל - הנקדה ירא"ת ברי"ת שב"ת, ונתיבות המצוות הנרמזות במעשה בראשית · מאמר 30 · פיסקה 16 · דף עח ע"ב
לשון הזוהר
[עח:] נָתִיב תְּשִׁיעָאָה וַיִּקְרָא אלהי״ם לָרָקִיעַ שָׁמָיִם (שם), וַיִּקְרָא אלהי״ם דָּא אִימָּא עִלָּאָה, לָרָקִיעַ דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ בֵּין יְמִינָא (דף עח ע״ב) וּשְׂמָאלָא וּכְלִיל תַּרְוַיְיהוּ, ° הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם) ׳וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר׳, וְאִינוּן עֶרֶב דְּיִצְחָק וּבֹקֶר דְּאַבְרָהָם.
תרגום
נָתִיב תְּשִׁיעִי: ׳וַיִּקְרָא אלהי״ם לָרָקִיעַ שָׁמָיִם׳ (שם): ׳וַיִּקְרָא אלהי״ם׳ - זוֹ אִמָּא עִלָּאָה, ׳לָרָקִיעַ׳ - זֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁהוּא בֵּין יָמִין וּשְׂמֹאל וְכוֹלֵל שְׁנֵיהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) ׳וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר׳, וְהֵם עֶרֶב שֶׁל יִצְחָק וּבֹקֶר שֶׁל אַבְרָהָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [עח:] נתיב תשיעאה ויקרא אלהי״ם לרקיע שמים (שם), ויקרא אלהי״ם דא אימא עלאה, לרקיע דא עמודא דאמצעיתא דאיהו בין ימינא (דף עח ע״ב) ושמאלא וכליל תרוייהו, ° הדא הוא דכתיב (שם) ׳ויהי ערב ויהי בקר׳, ואינון ערב דיצחק ובקר דאברהם.
התרגום: נתיב תשיעי: ׳ויקרא אלהי״ם לרקיע שמים׳ (שם): ׳ויקרא אלהי״ם׳ - זו אמא עלאה, ׳לרקיע׳ - זה עמודא דאמצעיתא, שהוא בין ימין ושמאל וכולל שניהם, זהו שכתוב (שם) ׳ויהי ערב ויהי בקר׳, והם ערב של יצחק ובקר של אברהם.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: הה"ד ויהי כו'. וכלהו הוו ביום ראשון אלא דכאן הכל בגבורת' וביום א' בחסדים: