שש דרגות הבדלה בתורה שבעל פה - והרקיע המפריד בין מים למים
תיקוני זוהר · תיקון ל - הנקדה ירא"ת ברי"ת שב"ת, ונתיבות המצוות הנרמזות במעשה בראשית · מאמר 30 · פיסקה 15 · דף עח ע"א
לשון הזוהר
° פִּקּוּדָא רְבִיעָאָה לְאִתְעַסְקָא בְּאוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, וּלְאַפְרָשָׁא בָהּ ° בְּשִׁית דַּרְגִּין, בְּאִסּוּר וְהֶתֵּר טוּמְאָה וְטַהֲרָה כָּשֵׁר וּפָסוּל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ו) וַיֹּאמֶר אלהי״ם ׳יְהִי (שם ו ג) רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם, וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׳, בֵּין מַיִם דְּדַכְיוּ דְטַהֲרָה הֶתֵּר כָּשֵׁר, וּבֵין מַיִם דִּמְסָאֲבוּ דְאִינוּן אִסּוּר טָמֵא פָּסוּל, דְּאִינוּן מֵי בּוֹרוֹת נִשְׁבָּרִים מַיִם סְרוּחִים מַיִם מְטוּנָפִין, ° וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי׳ (שמות כ, ג), וְהַאי רָקִיעַ דְּאַפְרִישׁ בֵּינַיְיהוּ דָא רָקִיעַ דְּעַל רֵישֵׁי חֵיוָון, (ס"א וְדָא מטטרו״ן) ° דְּמִסִטְרֵיה אִתְּמַר ׳וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ׳ (יחזקאל א, כב). וְדָא נָתִיב שְׁבִיעָאָה. ° וְאִית רָקִיעַ לְעִילָא מֵרָקִיעַ, וְדָא צַדִּיק דְּאַפְרִישׁ בֵּין מַיִּין נוּקְבִין לְמַיִּין דְּכוּרִין, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בֵּיהּ, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר (שם) וַיַּעַשׂ אלהי״ם ׳אֶת הָרָקִיעַ, וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר׳ מֵעַל לָרָקִיעַ, וְדָא נָתִיב תְּמִינָאָה צַדִּיק.
תרגום
מִצְוָה רְבִיעִית: לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וּלְהַפְרִיד בָּהּ בְּשֵׁשׁ דְּרָגוֹת: בְּאִסּוּר וְהֶתֵּר, טֻמְאָה וְטָהֳרָה, כָּשֵׁר וּפָסוּל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר אלהי״ם יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׳ (שם ו): בֵּין מַיִם שֶׁל טָהֳרָה - הֶתֵּר, כָּשֵׁר, וּבֵין מַיִם שֶׁל טֻמְאָה שֶׁהֵם אִסּוּר, טָמֵא, פָּסוּל, שֶׁהֵם מֵי בוֹרוֹת נִשְׁבָּרִים, מַיִם סְרוּחִים, מַיִם מְטֻנָּפִים, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי׳ (שמות כ, ג). וְהָרָקִיעַ הַזֶּה הַמַּפְרִיד בֵּינֵיהֶם - זֶה הָרָקִיעַ שֶׁעַל רָאשֵׁי הַחַיּוֹת (נוסח אחר: וְזֶהוּ מטטרו״ן), שֶׁמִּצִּדּוֹ נֶאֱמַר ׳וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ׳ (יחזקאל א, כב). וְזֶה נָתִיב שְׁבִיעִי. וְיֵשׁ רָקִיעַ לְמַעְלָה מֵרָקִיעַ, וְזֶה צַדִּיק הַמַּפְרִיד בֵּין מַיִם נְקֵבִים לְמַיִם זְכָרִים, לְהִוָּדַע בּוֹ, וְעָלָיו נֶאֱמַר (שם) ׳וַיַּעַשׂ אלהי״ם אֶת הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ׳, וְזֶה נָתִיב שְׁמִינִי - צַדִּיק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ° פקודא רביעאה לאתעסקא באורייתא דבעל פה, ולאפרשא בה ° בשית דרגין, באסור והתר טומאה וטהרה כשר ופסול, הדא הוא דכתיב (שם ו) ויאמר אלהי״ם ׳יהי (שם ו ג) רקיע בתוך המים, ויהי מבדיל בין מים למים׳, בין מים דדכיו דטהרה התר כשר, ובין מים דמסאבו דאינון אסור טמא פסול, דאינון מי בורות נשברים מים סרוחים מים מטונפין, ° ועלייהו אתמר ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ (שמות כ, ג), והאי רקיע דאפריש בינייהו דא רקיע דעל רישי חיוון, (ס"א ודא מטטרו״ן) ° דמסטריה אתמר ׳ודמות על ראשי החיה רקיע׳ (יחזקאל א, כב). ודא נתיב שביעאה. ° ואית רקיע לעילא מרקיע, ודא צדיק דאפריש בין מיין נוקבין למיין דכורין, לאשתמודעא ביה, ועליה אתמר (שם) ויעש אלהי״ם ׳את הרקיע, ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר׳ מעל לרקיע, ודא נתיב תמינאה צדיק.
התרגום: מצוה רביעית: לעסק בתורה שבעל פה, ולהפריד בה בשש דרגות: באסור והתר, טמאה וטהרה, כשר ופסול. זהו שכתוב ׳ויאמר אלהי״ם יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים׳ (שם ו): בין מים של טהרה - התר, כשר, ובין מים של טמאה שהם אסור, טמא, פסול, שהם מי בורות נשברים, מים סרוחים, מים מטנפים, ועליהם נאמר ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ (שמות כ, ג). והרקיע הזה המפריד ביניהם - זה הרקיע שעל ראשי החיות (נוסח אחר: וזהו מטטרו״ן), שמצדו נאמר ׳ודמות על ראשי החיה רקיע׳ (יחזקאל א, כב). וזה נתיב שביעי. ויש רקיע למעלה מרקיע, וזה צדיק המפריד בין מים נקבים למים זכרים, להודע בו, ועליו נאמר (שם) ׳ויעש אלהי״ם את הרקיע ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע׳, וזה נתיב שמיני - צדיק.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: פקודא רביעאה כו'. הוא מאמר ג' דיום השני, ולפי שמאמר השני בו ב' פקודין, אחד במאמר ואחד בנתיבות כנ"ל - הוא רביעי: