ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 30: תיקון ל - הנקדה ירא"ת ברי"ת שב"ת, ונתיבות המצוות הנרמזות במעשה בראשית › פיסקה 11 (עז ע"ב)

אבא ואמא תפלין של רבון העולם - והשכינה הנקראת בשמות כל בריותיה

תיקוני זוהר · תיקון ל - הנקדה ירא"ת ברי"ת שב"ת, ונתיבות המצוות הנרמזות במעשה בראשית · מאמר 30 · פיסקה 11 · דף עז ע"ב

לשון הזוהר

תְּפִלִּין דְּרֹאשׁ וּתְפִלִּין דְּיָד, אַבָּא תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא (נ״א על רישא) ° דְּאִיהוּ ׳רֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת׳ (תהלים קיט, קס) עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, אִימָּא תְפִלִּין ° דְּיָד דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, אַבָּא וְאִימָּא תְּפִלִּין דְּמָארֵי עָלְמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ דְּאִינוּן בְּרָא וּבְרַתָּא אִינוּן תְּפִלִּין דִּילָן. ° וְעוֹד נָתִי״ב תְּלִיתָאָ״ה, בֵּיהּ פִּקּוּדָא תְּלִיתָאָה דְאִיהוּ נְבוּאָ״ה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר אלהי״ם יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ (בראשית א, ג), חָמֵשׁ אוֹר אִינוּן, ° וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אלהי״ם׳ (יחזקאל א, א), ° אִימָּא עִלָּאָה מַרְאֶה סְתִימָא דְלֵית בָּהּ דִּמְיוֹן, אִימָּא תַּתָּאָה מַרְאֶה בְאִתְגַּלְיָיא דְאִית בָּהּ דִּמְיוֹן, וַעֲלָה אִתְּמַר ° ׳וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׳ (הושע יב, יא), אֲדַמֶּה אִיהִי דִמְיוֹן לְכָל נְבִיאַיָּא, וּלְכָל חַד כְּפוּם חֵילֵיהּ, וּבְגִין דְּאִיהִי שְׁלִטָּא עַל כָּל מֶרְכָּבוֹת דִּלְתַתָּא, וְעַל כָּל כֹּכְבַיָּא וּמַזָּלֵי, וְאִלָּנִין וּדְשָׁאִין, ׳וְעַל כָּל עוֹפֵי׳ שְׁמַיָּא וְחֵיוָן וְאַרְעָא, וְנוּנֵי יַמָּא, בְּגִין דָּא אִתְקְרִיאַת בִּשְׁמָא דְכֻלְּהוּ, מִסִּטְרָא דְחֵיוָון אִתְקְרִיאַת ° חַיָּה, וּמִסִּטְרָא דְעוֹפִין ° נֶשֶׁר יוֹנָה צִפּוֹר, וּמִסִּטְרָא דְנוּנִין הַדָּג, ° סִטְרָא (נ״א שפחה) בִּישָׁא בְּהִפּוּכָא דָּגָה, ° וּמִסִּטְרָא דְעִשְׂבִּין אִתְקְרִיאַת שְׁכִינְתָּא שׁוֹשַׁנָּה.

תרגום

תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ וּתְפִלִּין שֶׁל יָד: אַבָּא - תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ (נוסח אחר: עַל הָרֹאשׁ), שֶׁהוּא רֹאשׁ, ׳דְּבָרְךָ אֱמֶת׳ (תהלים קיט, קס) - עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא. אִמָּא - תְּפִלִּין שֶׁל יָד, שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה. אַבָּא וְאִמָּא - תְּפִלִּין שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם, הקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ שֶׁהֵם בֵּן וּבַת - הֵם הַתְּפִלִּין שֶׁלָּנוּ. וְעוֹד, נָתִיב שְׁלִישִׁי, בּוֹ הַמִּצְוָה הַשְּׁלִישִׁית שֶׁהִיא נְבוּאָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר אלהי״ם יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ (בראשית א, ג) - חָמֵשׁ פְּעָמִים ׳אוֹר׳ הֵם, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אלהי''ם׳ (יחזקאל א, א): אִמָּא עִלָּאָה - מַרְאֶה סָתוּם שֶׁאֵין בּוֹ דִּמְיוֹן, אִמָּא תַּתָּאָה - מַרְאֶה בְּהִתְגַּלּוּת שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דִּמְיוֹן, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר ׳וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׳ (הושע יב, יא) - ׳אֲדַמֶּה׳ הִיא דִּמְיוֹן לְכָל הַנְּבִיאִים, וּלְכָל אֶחָד כְּפִי כֹּחוֹ. וּמִשּׁוּם שֶׁהִיא שׁוֹלֶטֶת עַל כָּל הַמֶּרְכָּבוֹת שֶׁלְּמַטָּה, וְעַל כָּל הַכּוֹכָבִים וְהַמַּזָּלוֹת, וְהָאִילָנוֹת וְהָעֲשָׂבִים, וְעַל כָּל עוֹפֵי הַשָּׁמַיִם וְהַחַיּוֹת וְהָאָרֶץ וּדְגֵי הַיָּם - מִשּׁוּם כָּךְ נִקְרֵאת בִּשְׁמָם שֶׁל כֻּלָּם: מִצַּד הַחַיּוֹת נִקְרֵאת חַיָּה, וּמִצַּד הָעוֹפוֹת נֶשֶׁר יוֹנָה צִפּוֹר, וּמִצַּד הַדָּגִים ׳הַדָּג׳, הַצַּד (נוסח אחר: הַשִּׁפְחָה) הָרַע - בְּהִפּוּךְ ׳דָּגָה׳, וּמִצַּד הָעֲשָׂבִים נִקְרֵאת הַשְּׁכִינָה שׁוֹשַׁנָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תפלין דראש ותפלין דיד, אבא תפלין דרישא (נ״א על רישא) ° דאיהו ׳ראש דברך אמת׳ (תהלים קיט, קס) עמודא דאמצעיתא, אימא תפלין ° דיד דאיהי שכינתא תתאה, אבא ואימא תפלין דמארי עלמא, קודשא בריך הוא ושכינתיה דאינון ברא וברתא אינון תפלין דילן. ° ועוד נתי״ב תליתא״ה, ביה פקודא תליתאה דאיהו נבוא״ה, הדא הוא דכתיב ׳ויאמר אלהי״ם יהי אור ויהי אור׳ (בראשית א, ג), חמש אור אינון, ° ועלייהו אתמר ׳נפתחו השמים ואראה מראות אלהי״ם׳ (יחזקאל א, א), ° אימא עלאה מראה סתימא דלית בה דמיון, אימא תתאה מראה באתגלייא דאית בה דמיון, ועלה אתמר ° ׳וביד הנביאים אדמה׳ (הושע יב, יא), אדמה איהי דמיון לכל נביאיא, ולכל חד כפום חיליה, ובגין דאיהי שלטא על כל מרכבות דלתתא, ועל כל ככביא ומזלי, ואלנין ודשאין, ׳ועל כל עופי׳ שמיא וחיון וארעא, ונוני ימא, בגין דא אתקריאת בשמא דכלהו, מסטרא דחיוון אתקריאת ° חיה, ומסטרא דעופין ° נשר יונה צפור, ומסטרא דנונין הדג, ° סטרא (נ״א שפחה) בישא בהפוכא דגה, ° ומסטרא דעשבין אתקריאת שכינתא שושנה.

התרגום: תפלין של ראש ותפלין של יד: אבא - תפלין של ראש (נוסח אחר: על הראש), שהוא ראש, ׳דברך אמת׳ (תהלים קיט, קס) - עמודא דאמצעיתא. אמא - תפלין של יד, שהיא השכינה התחתונה. אבא ואמא - תפלין של רבון העולם, הקב"ה ושכינתו שהם בן ובת - הם התפלין שלנו. ועוד, נתיב שלישי, בו המצוה השלישית שהיא נבואה, זהו שכתוב ׳ויאמר אלהי״ם יהי אור ויהי אור׳ (בראשית א, ג) - חמש פעמים ׳אור׳ הם, ועליהם נאמר ׳נפתחו השמים ואראה מראות אלהי'ם׳ (יחזקאל א, א): אמא עלאה - מראה סתום שאין בו דמיון, אמא תתאה - מראה בהתגלות שיש בו דמיון, ועליה נאמר ׳וביד הנביאים אדמה׳ (הושע יב, יא) - ׳אדמה׳ היא דמיון לכל הנביאים, ולכל אחד כפי כחו. ומשום שהיא שולטת על כל המרכבות שלמטה, ועל כל הכוכבים והמזלות, והאילנות והעשבים, ועל כל עופי השמים והחיות והארץ ודגי הים - משום כך נקראת בשמם של כלם: מצד החיות נקראת חיה, ומצד העופות נשר יונה צפור, ומצד הדגים ׳הדג׳, הצד (נוסח אחר: השפחה) הרע - בהפוך ׳דגה׳, ומצד העשבים נקראת השכינה שושנה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: דאיהו ראש כו'. רוצה לומר, דעמודא דאמצעיתא נקרא ראש דברך אמת, שהוא אמת ליעקב, ואבא - תפלין דיליה, שנקרא גם כן ראש, ונוטל החסדים ממנו, וכן אימא בנוק':

לכל המפרשים על פיסקה זו