ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 3: תיקון א - בראשית בי"ת ראשית, שער הצדיקים והשכינה חותמו של הקב"ה › פיסקה 1 (יד ע"א)

בי"ת ראשית שער הצדיקים - ודמות אדם שבחיות היא השכינה

תיקוני זוהר · תיקון א - בראשית בי"ת ראשית, שער הצדיקים והשכינה חותמו של הקב"ה · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף יד ע"א

לשון הזוהר

[יד.] ° בְּרֵאשִׁית, ב' רֵאשִׁית, ׳זֶה הַשַּׁעַר לַיהו״ה צַדִּיקִים ° יָבֹאוּ בוֹ׳ (תהלים קיח, כ), דָּא אִיהוּ תַרְעָא דְצַדִּיקַיָּיא, דְאִית לוֹן רְשׁוּ לְאַעָלָא תַמָּן, וְאָחֳרָנִין וּדְלַאו אִינוּן צַדִּיקַיָּא, (דף יד ע״א) אִתְדַּחְיָין מִתַּמָּן, ° בָּהּ ° רְשִׁימִין וּמְצוּיָירִין וּמִתְחַקְּקִין דִּיּוֹקְנִין דְּעִלָּאִין ° וְתַתָּאִין, צִיּוּרָא דְאָדָם רְשִׁימָא תַּמָּן, ° וְאִיהוּ דְּמוּת אָדָם, ° רְשִׁימָא דְאַרְיֵה תַּמָּן לִימִינָא, וּרְשִׁימָא דְשׁוֹר לִשְׂמָאלָא, וּרְשִׁימָא דְנִשְׁרָא בְאֶמְצָעִיתָא, ° וְרָזָא דְמִלָּה ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם, וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם׳ (יחזקאל א, י) וכו', לְכָל חֵיוָתָא אַרְבַּע אַנְפִּין, אִלֵּין אַרְבַּע אַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא דְיהו״ה, דְּנָהִיר בְּהוֹן, ° מַלְכָּא דְכֻלְּהוּ חֵיוָון דָּא אָדָם, דְּאִיהוּ יו״ד ה״א וא״ו ה״א, דְּסָלִיק בְּחֻשְׁבָּן חָד, דְּמוּת אָדָם דָּא שְׁכִינְתָּא קַדִּישָׁא, דְאִיהִי דִיּוֹקְנֵיהּ.

תרגום

בְּרֵאשִׁית - בֵּי"ת רֵאשִׁית◆. זֶה הַשַּׁעַר לַה', צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ (תהלים קיח, כ) - זֶהוּ שַׁעַר הַצַּדִּיקִים, שֶׁיֵּשׁ לָהֶם רְשׁוּת לְהִכָּנֵס שָׁם, וַאֲחֵרִים שֶׁאֵינָם צַדִּיקִים נִדְחִים מִשָּׁם. בָּהּ רְשׁוּמִים וּמְצֻיָּרִים וּמְחֻקָּקִים דְּיוֹקָנוֹת שֶׁל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. צִיּוּר הָאָדָם רָשׁוּם שָׁם, וְהוּא דְּמוּת אָדָם. רִשּׁוּם הָאַרְיֵה שָׁם לְיָמִין, וְרִשּׁוּם הַשּׁוֹר לִשְׂמֹאל, וְרִשּׁוּם הַנֶּשֶׁר בָּאֶמְצַע, וְסוֹד הַדָּבָר, ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם, וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וְגוֹמֵר׳ (יחזקאל א, י) - לְכָל חַיָּה אַרְבָּעָה פָּנִים. אֵלֶּה אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ יהו"ה, הַמֵּאִיר בָּהֶן. מֶלֶךְ כָּל הַחַיּוֹת הוּא אָדָם, שֶׁהוּא יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, הָעוֹלֶה בְּחֶשְׁבּוֹן אֶחָד. דְּמוּת אָדָם זוֹ הַשְּׁכִינָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהִיא דְּיוֹקָנוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [יד.] ° בראשית, ב' ראשית, ׳זה השער ליהו״ה צדיקים ° יבאו בו׳ (תהלים קיח, כ), דא איהו תרעא דצדיקייא, דאית לון רשו לאעלא תמן, ואחרנין ודלאו אינון צדיקיא, (דף יד ע״א) אתדחיין מתמן, ° בה ° רשימין ומצויירין ומתחקקין דיוקנין דעלאין ° ותתאין, ציורא דאדם רשימא תמן, ° ואיהו דמות אדם, ° רשימא דאריה תמן לימינא, ורשימא דשור לשמאלא, ורשימא דנשרא באמצעיתא, ° ורזא דמלה ׳ודמות פניהם פני אדם, ופני אריה אל הימין לארבעתם׳ (יחזקאל א, י) וכו', לכל חיותא ארבע אנפין, אלין ארבע אתוון דשמא קדישא דיהו״ה, דנהיר בהון, ° מלכא דכלהו חיוון דא אדם, דאיהו יו״ד ה״א וא״ו ה״א, דסליק בחשבן חד, דמות אדם דא שכינתא קדישא, דאיהי דיוקניה.

התרגום: בראשית - בי"ת ראשית◆. זה השער לה', צדיקים יבאו בו (תהלים קיח, כ) - זהו שער הצדיקים, שיש להם רשות להכנס שם, ואחרים שאינם צדיקים נדחים משם. בה רשומים ומצירים ומחקקים דיוקנות של עליונים ותחתונים. ציור האדם רשום שם, והוא דמות אדם. רשום האריה שם לימין, ורשום השור לשמאל, ורשום הנשר באמצע, וסוד הדבר, ׳ודמות פניהם פני אדם, ופני אריה אל הימין לארבעתם וגומר׳ (יחזקאל א, י) - לכל חיה ארבעה פנים. אלה ארבע אותיות השם הקדוש יהו"ה, המאיר בהן. מלך כל החיות הוא אדם, שהוא יו"ד ה"א וא"ו ה"א, העולה בחשבון אחד. דמות אדם זו השכינה הקדושה, שהיא דיוקנו.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ב' ראשית. רוצה לומר שב' - מלכות, כמו שאומר לקמן, הוא ראשית לכל, כמו שאומר לעיל, דלית רשו לכל נביא כו' וזה שכתוב זה השער כו':

אור יקר: ודמות פניהם פני אדם, ודמות כנפיהם לא כתיב אלא פניהם, ועוד כי עשר מאמרות הם נמצאים מתפשטים בכל ל״ב נתיבות, ולפי דבריו היה ראוי שלא גדפין. ימצאו אלא בי״ו ראשונים לבד שהם זכרים והם פנים, כי שם אדג״י לא יתמלא כלל במילוי עשר אותיות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: