ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 24: תיקון כב - אחד שלא נגלה וברא שנים, ורשמי חותם המלך ׳שימני כחותם׳ › פיסקה 36 (סז ע"א)

לבושי אותיות השם בספירות - וכתר עליון שלמות שלא נתנה למשה

תיקוני זוהר · תיקון כב - אחד שלא נגלה וברא שנים, ורשמי חותם המלך ׳שימני כחותם׳ · מאמר 24 · פיסקה 36 · דף סז ע"א

לשון הזוהר

° לְבוּשָׁא דְיוּ״ד חֶסֶד, לְבוּשָׁא דְהֵ״א גְבוּרָה, לְבוּשָׁא דְוָא״ו תִּפְאֶרֶת, לְבוּשָׁא דְהֵ״א מַלְכוּת, נֶצַח קִשּׁוּרָא דִילֵיהּ חֶסֶד, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׳ (תהלים טז, יא), הוֹד קִשּׁוּרָא דִילֵיהּ גְּבוּרָה, צַדִּיק קִשּׁוּרָא דִילֵיהּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְּגוּף וּבְרִית חַשְׁבִינָן חָד, ° מַלְכוּת שְׁלִימוּ דִלְהוֹן, אִיהִי שְׁלִימוּ דְעִלָּאִין וְתַתָּאִין. ° כֶּתֶר עֶלְיוֹן דָּא אִיהוּ שְׁלִימוּ דְחַמְשִׁין שַׁעֲרֵי בִינָה, וְדָא אִיהוּ דְלָא אִתְיַיהִיב לְמֹשֶׁה, דַעֲלֵיהּ אִתְּמַר ׳נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט׳ (איוב כא, ז), וַעֲלֵיהּ אָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּמוּפְלָא מִמָּךְ אַל תִּדְרוֹשׁ וכו', בְּגִין דְּאִיהוּ ° מָקוֹר דְּלֵית לֵיהּ סוֹף, וּבִמְקוֹרָא דְלֵית לֵיהּ סוֹף מָאן יְכִיל לְאַשָּׂגָא וּלְאַשְׁכָּחָא לֵיהּ (סיפא).

תרגום

לְבוּשׁ הַיּוֹד - חֶסֶד, לְבוּשׁ הַהֵ״א - גְּבוּרָה, לְבוּשׁ הַוָּא״ו - תִּפְאֶרֶת, לְבוּשׁ הַהֵ״א - מַלְכוּת. נֶצַח - קִשּׁוּרוֹ חֶסֶד, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׳ (תהלים טז, יא). הוֹד - קִשּׁוּרוֹ גְּבוּרָה. צַדִּיק - קִשּׁוּרוֹ עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁגּוּף וּבְרִית נֶחְשָׁבִים אֶחָד. מַלְכוּת - שְׁלֵמוּתָם, הִיא שְׁלֵמוּת הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים. כֶּתֶר עֶלְיוֹן - זוֹ שְׁלֵמוּת חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִּינָה, וְזֶה מַה שֶּׁלֹּא נִתַּן לְמֹשֶׁה, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר ׳נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט׳ (איוב כא, ז), וְעָלָיו אָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה: ׳בְּמֻפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וְגוֹ'׳, מִשּׁוּם שֶׁהוּא מָקוֹר שֶׁאֵין לוֹ סוֹף, וּבְמָקוֹר שֶׁאֵין לוֹ סוֹף מִי יָכוֹל לְהַשִּׂיג וּלְמָצוֹא אוֹתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° לבושא דיו״ד חסד, לבושא דה״א גבורה, לבושא דוא״ו תפארת, לבושא דה״א מלכות, נצח קשורא דיליה חסד, הדא הוא דכתיב ׳נעימות בימינך נצח׳ (תהלים טז, יא), הוד קשורא דיליה גבורה, צדיק קשורא דיליה עמודא דאמצעיתא, דגוף וברית חשבינן חד, ° מלכות שלימו דלהון, איהי שלימו דעלאין ותתאין. ° כתר עליון דא איהו שלימו דחמשין שערי בינה, ודא איהו דלא אתייהיב למשה, דעליה אתמר ׳נתיב לא ידעו עיט׳ (איוב כא, ז), ועליה אמרו זכרונם לברכה במופלא ממך אל תדרוש וכו', בגין דאיהו ° מקור דלית ליה סוף, ובמקורא דלית ליה סוף מאן יכיל לאשגא ולאשכחא ליה (סיפא).

התרגום: לבוש היוד - חסד, לבוש הה״א - גבורה, לבוש הוא״ו - תפארת, לבוש הה״א - מלכות. נצח - קשורו חסד, זהו שכתוב ׳נעימות בימינך נצח׳ (תהלים טז, יא). הוד - קשורו גבורה. צדיק - קשורו עמודא דאמצעיתא, שגוף וברית נחשבים אחד. מלכות - שלמותם, היא שלמות העליונים והתחתונים. כתר עליון - זו שלמות חמשים שערי בינה, וזה מה שלא נתן למשה, שעליו נאמר ׳נתיב לא ידעו עיט׳ (איוב כא, ז), ועליו אמרו זכרונם לברכה: ׳במפלא ממך אל תדרש וגו'׳, משום שהוא מקור שאין לו סוף, ובמקור שאין לו סוף מי יכול להשיג ולמצוא אותו.

מן המפרשים

אור יקר: מקורא דלית ליה סוף, לרמוז גם יוד מפני שאות יאל .תוכיות תוכיותו, והנה סוד שפע הנהגה זו מתפשט בה מצד סוד הפנימיים הנזכרים, שהם פנימיים ופנימיים דפנימיים, כמה פנים לפנים כדפירשתי לעיל, והנה אור זה יתלבש אח״־כ ברדתו למטה בסוד…

ביאור הגר"א: לבושא דיו"ד כו'. מפרש והולך שמ"ט מתפשטין בז"ת כידוע:

לכל המפרשים על פיסקה זו