ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 24: תיקון כב - אחד שלא נגלה וברא שנים, ורשמי חותם המלך ׳שימני כחותם׳ › פיסקה 37 (סז ע"ב)

קשר השוקים בזרועות בשלשה פרקים - וכתר שורה בראש במחשבה סתומה

תיקוני זוהר · תיקון כב - אחד שלא נגלה וברא שנים, ורשמי חותם המלך ׳שימני כחותם׳ · מאמר 24 · פיסקה 37 · דף סז ע"ב

לשון הזוהר

[סז:] קָם סָבָא וְשָׁאִיל וְאַמַּאי אִתְקַשַּׁר נֶצַח עִם חֶסֶד כְּמָה דְאוּקִימְנָא ׳נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׳ (תהלים טז, יא), וְכֵן הוֹד עִם גְּבוּרָה, ° אֶלָּא בְּגִין דִּדְרוֹעָא יְמִינָא לָא אִית בֵּיהּ אֶלָּא תְּלַת פִּרְקִין, וְכֵן בִּשְׂמָאלָא, וּבְגִין דָּא אִתְקַשַּׁר שׁוֹקָא יְמִינָא דְאִית בָּהּ תְּלַת פִּרְקִין עִם דְּרוֹעָא יְמִינָא לְשַׁרְיָא בֵּיהּ הֵ״א, (דף סז ע״ב) וְכֵן דְּרוֹעָא שְׂמָאלָא עִם שׁוֹקָא שְׂמָאלָא לְשַׁרְיָא בֵּיהּ הֵ״א, ° וְכֵן גּוּף וּבְרִית אִינוּן ו' ו', וְשַׁרְיָא בְהוֹן א דְּאִיהִי אִימָּא, וְאִתְעֲבִידוּ י״ג וָא״ו. ° יוּ״ד שַׁרְיָין בְּעֶשֶׂר אֶצְבְּעָאן דִּידַיִן וּבְעֶשֶׂר אֶצְבְּעָאן דְּרַגְלִין, ° מִשׁוּם דְּאַתְחַלְתָּא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא מֵחָכְמָה שַׁרְיָא דְאִיהִי בְאֶצְבְּעָן. ° כֶּתֶר עִלָּאָה שַׁרְיָא בְרֵישָׁא דְבַר נַשׁ, דְּתַמָּן מַחֲשָׁבָה סְתִימָאָה, וּכְמָה דְמַחֲשָׁבָה אִיהִי סְתִימָא, כַּךְ אִיהוּ סָתִים, אֵין סוֹף אִתְקְרֵי מִלְּגָאו, כֶּתֶר עִלָּאָה מִלְּבָר, כִּתְרָא דְרֵישָׁא עִלָּאָה, ° אַרְבַּע יְסוֹדִין דְּגוּפָא בְּהוֹן שַׁרְיָא יהו״ה, ° וְדָא אִיהוּ ׳כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו׳ (ישעיה מג, ז), בְּרָאתִיו דָּא נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא דְאִיהִי עוֹלָם הַמַּחֲשָׁבָה, יְצַרְתִּיו דָּא רוּחַ מְמַלְּלָא דְמִינֵיהּ חֵיוָון (נ״א חיין) ° מְמַלְּלִין, עֲשִׂיתִיו דָּא נֶפֶשׁ דְּתַמָּן עֲשִׂיָּיה, דְשַׁרְיָא בְּרַמַ״ח ° פִּקּוּדִין.

תרגום

קָם זָקֵן וְשָׁאַל: וְלָמָּה נִקְשַׁר נֶצַח עִם חֶסֶד, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ ׳נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׳ (תהלים טז, יא), וְכֵן הוֹד עִם גְּבוּרָה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁבַּזְּרוֹעַ הַיְמָנִית אֵין אֶלָּא שְׁלֹשָׁה פְּרָקִים, וְכֵן בַּשְּׂמָאלִית, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְשְׁרָה הַשּׁוֹק הַיְמָנִית שֶׁבָּהּ שְׁלֹשָׁה פְּרָקִים עִם הַזְּרוֹעַ הַיְמָנִית, לִשְׁרוֹת בָּהּ הֵ״א, וְכֵן הַזְּרוֹעַ הַשְּׂמָאלִית עִם הַשּׁוֹק הַשְּׂמָאלִית, לִשְׁרוֹת בָּהּ הֵ״א, וְכֵן גּוּף וּבְרִית הֵם ו' ו', וְשׁוֹרָה בָּהֶם א' שֶׁהִיא אִמָּא, וְנַעֲשׂוֹת י"ג וָא״ו. יוֹד שׁוֹרוֹת בְּעֶשֶׂר אֶצְבְּעוֹת הַיָּדַיִם וּבְעֶשֶׂר אֶצְבְּעוֹת הָרַגְלַיִם, מִשּׁוּם שֶׁתְּחִלַּת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ מֵחָכְמָה שׁוֹרָה, שֶׁהִיא בָּאֶצְבָּעוֹת. כֶּתֶר עֶלְיוֹן שׁוֹרֶה בְּרֹאשׁ הָאָדָם, שֶׁשָּׁם מַחֲשָׁבָה סְתוּמָה, וּכְמוֹ שֶׁהַמַּחֲשָׁבָה סְתוּמָה, כָּךְ הוּא סָתוּם. ׳אֵין סוֹף׳ נִקְרָא מִבִּפְנִים, ׳כֶּתֶר עֶלְיוֹן׳ מִבַּחוּץ, כֶּתֶר הָרֹאשׁ הָעֶלְיוֹן. אַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת שֶׁל הַגּוּף, בָּהֶם שׁוֹרֶה יהו״ה, וְזֶהוּ ׳כֹּל הַנִּקְרָא בִשְׁמִי וְלִכְבוֹדִי בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו׳ (ישעיה מג, ז): ׳בְּרָאתִיו׳ - זוֹ הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהִיא עוֹלַם הַמַּחֲשָׁבָה. ׳יְצַרְתִּיו׳ - זֶה הָרוּחַ הַמְמַלֵּל, שֶׁמִּמֶּנּוּ הַחַיּוֹת מְדַבְּרוֹת. ׳עֲשִׂיתִיו׳ - זוֹ הַנֶּפֶשׁ, שֶׁשָּׁם הָעֲשִׂיָּה, הַשּׁוֹרָה בְּרמ"ח מִצְווֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: [סז:] קם סבא ושאיל ואמאי אתקשר נצח עם חסד כמה דאוקימנא ׳נעימות בימינך נצח׳ (תהלים טז, יא), וכן הוד עם גבורה, ° אלא בגין דדרועא ימינא לא אית ביה אלא תלת פרקין, וכן בשמאלא, ובגין דא אתקשר שוקא ימינא דאית בה תלת פרקין עם דרועא ימינא לשריא ביה ה״א, (דף סז ע״ב) וכן דרועא שמאלא עם שוקא שמאלא לשריא ביה ה״א, ° וכן גוף וברית אינון ו' ו', ושריא בהון א דאיהי אימא, ואתעבידו י״ג וא״ו. ° יו״ד שריין בעשר אצבעאן דידין ובעשר אצבעאן דרגלין, ° משום דאתחלתא דשמא קדישא מחכמה שריא דאיהי באצבען. ° כתר עלאה שריא ברישא דבר נש, דתמן מחשבה סתימאה, וכמה דמחשבה איהי סתימא, כך איהו סתים, אין סוף אתקרי מלגאו, כתר עלאה מלבר, כתרא דרישא עלאה, ° ארבע יסודין דגופא בהון שריא יהו״ה, ° ודא איהו ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו יצרתיו אף עשיתיו׳ (ישעיה מג, ז), בראתיו דא נשמתא קדישא דאיהי עולם המחשבה, יצרתיו דא רוח ממללא דמיניה חיוון (נ״א חיין) ° ממללין, עשיתיו דא נפש דתמן עשייה, דשריא ברמ״ח ° פקודין.

התרגום: קם זקן ושאל: ולמה נקשר נצח עם חסד, כמו שבארנו ׳נעימות בימינך נצח׳ (תהלים טז, יא), וכן הוד עם גבורה? אלא משום שבזרוע הימנית אין אלא שלשה פרקים, וכן בשמאלית, ומשום כך נקשרה השוק הימנית שבה שלשה פרקים עם הזרוע הימנית, לשרות בה ה״א, וכן הזרוע השמאלית עם השוק השמאלית, לשרות בה ה״א, וכן גוף וברית הם ו' ו', ושורה בהם א' שהיא אמא, ונעשות י"ג וא״ו. יוד שורות בעשר אצבעות הידים ובעשר אצבעות הרגלים, משום שתחלת השם הקדוש מחכמה שורה, שהיא באצבעות. כתר עליון שורה בראש האדם, ששם מחשבה סתומה, וכמו שהמחשבה סתומה, כך הוא סתום. ׳אין סוף׳ נקרא מבפנים, ׳כתר עליון׳ מבחוץ, כתר הראש העליון. ארבעה יסודות של הגוף, בהם שורה יהו״ה, וזהו ׳כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו יצרתיו אף עשיתיו׳ (ישעיה מג, ז): ׳בראתיו׳ - זו הנשמה הקדושה שהיא עולם המחשבה. ׳יצרתיו׳ - זה הרוח הממלל, שממנו החיות מדברות. ׳עשיתיו׳ - זו הנפש, ששם העשיה, השורה ברמ"ח מצוות.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: אלא בגין כו'. וכל אחד צריך למהוי כלול מו"ק, והן ה"א ה"א כמו שמפרש והולך:

לכל המפרשים על פיסקה זו