׳והמן כזרע גד׳ - הטיפה הקדושה המוקאת אל היבשה
תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 73 · דף מו ע"ב
לשון הזוהר
[מו:] דָּבָר אַחֵר ׳וַיֹּאמֶר יהו''ה לַדָּג וַיָּקֵא אֶת׳ (יונה ב, יא) הַיוֹנָה אֶל הַיַּבָּשָׁה, קָם סָבָא מִבָּתַר טוּלָא פָּתַח וְאָמַר, ׳וְהַמָּן כִּזְרַע גַּד הוּא׳ (במדבר יא, ז), מַאי כִּזְרַע גַּד, אֶלָּא ° גַד אִיהוּ יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, גְמוֹ״ל דַּלִּי״ם, ° כִּזְרַע גַּד דָּא יוֹנָה י' וַדַּאי, טִפָּה חִוַּורְתָּא, דְּבֵיהּ אִשְׁתַּלִּים גַּד וְאִתְעֲבִיד גִּיד, וְעַל דָּא הַאי זַרְעָא דְאִיהִי יוּ״ד דְּאִיהִי טִפָּה קַדִּישָׁא, אִתְּמַר ׳וַיָּקֵא אֶת יוֹנָה אֶל הַיַּבָּשָׁה׳ (יונה ב, יא) דְאִיהִי נוּקְבָא, וּמִמַּה דַּהֲוַת יַבָּשָׁה ה' אִתְקְרִיאַת אֶרֶץ, לְאַפָּקָא זַרְעִין וְאִיבִין, (דף מו ע״ב) הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית א, י) וַיִּקְרָא אלהי״ם ׳לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ, וּלְמִקְוִה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים׳, ° דָּא ׳מִקְוִה יִשְׂרָאֵל מוֹשִׁיעוֹ בְּעִת צָרָה׳ (ירמיה יד, ח). מְקוֹרָא דִנְבִיעוּ מֵהַהוּא זֶרַע דְּאִתְמַשַּׁךְ מִמּוֹחָא עִלָּאָה, וְהַאי (נ״א וההיא) טִפָּה אִיהִי י' זְעִירָא, כַּד נָפְקַת א מִן מוֹחָא דְאִיהִי חָכְמָה, כָּל סְפִירָה נָטְלַת חֶלְקָהָא, עַד דְּאִתְפַּלִּיגַת לְתֵשַׁע נְקוּדִין, וְכַד נָטִיל כָּל חַד חוּלָקֵיהּ אִשְׁתָּאַרַת עִשּׂוּרָא מִכֻּלְּהוּ טִפִּין, דְּנַטִּילַת הַהִיא יַבָּשָׁה דְּאִיהִי עֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת, וּבְגִינָהּ מְעַשְּׂרִין.
תרגום
[מו:] דבר אחר: (יונה ב יא) ’וַיֹּאמֶר יְהוָה ׳לַדָּג וַיָּקֵא אֶת׳’ היונה אל היבשה. קם הזקן מאחורי הצל, פתח ואמר: ’׳וְהַמָּן כִּזְרַע גַּד הוּא׳’ (במדבר יא ז) - מהו ’כזרע גד’? אלא ’גד’ הוא ימין ושמאל, ’גְּמוֹל דַּלִּים’; ’כזרע גד’ זו היונה - י’ ודאי, טיפה לבנה, שבה משתלם ’גד’ ונעשה ’גיד’. ועל כן זרע זה שהוא יו"ד, שהיא טיפה קדושה, נאמר (יונה ב יא) ’׳וַיָּקֵא אֶת יוֹנָה אֶל הַיַּבָּשָׁה׳’ שהיא נקבה, וממה שהיתה יבשה - ה’ נקראת ’ארץ’ להוציא זרעים ופירות, (דף מו ע"ב) זהו שכתוב (בראשית א י) ’׳וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ’, ’וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים׳’ - זהו ’׳מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל מוֹשִׁיעוֹ בְּעֵת צָרָה׳’ (ירמיה יד ח). מקור הנביעה מאותו זרע הנמשך מן המוח העליון, וטיפה זו היא י’ קטנה, כשיצאה א’ מן המוח שהיא חכמה, כל ספירה נטלה חלקה, עד שנתחלקה לתשע נקודות, וכשנטל כל אחד חלקו, נשארה עשירית מכל הטיפות, שנוטלת אותה היבשה שהיא עשירית האיפה סולת, ובגללה מעשרים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: [מו:] דבר אחר ׳ויאמר יהו'ה לדג ויקא את׳ (יונה ב, יא) היונה אל היבשה, קם סבא מבתר טולא פתח ואמר, ׳והמן כזרע גד הוא׳ (במדבר יא, ז), מאי כזרע גד, אלא ° גד איהו ימינא ושמאלא, גמו״ל דלי״ם, ° כזרע גד דא יונה י' ודאי, טפה חוורתא, דביה אשתלים גד ואתעביד גיד, ועל דא האי זרעא דאיהי יו״ד דאיהי טפה קדישא, אתמר ׳ויקא את יונה אל היבשה׳ (יונה ב, יא) דאיהי נוקבא, וממה דהות יבשה ה' אתקריאת ארץ, לאפקא זרעין ואיבין, (דף מו ע״ב) הדא הוא דכתיב (בראשית א, י) ויקרא אלהי״ם ׳ליבשה ארץ, ולמקוה המים קרא ימים׳, ° דא ׳מקוה ישראל מושיעו בעת צרה׳ (ירמיה יד, ח). מקורא דנביעו מההוא זרע דאתמשך ממוחא עלאה, והאי (נ״א וההיא) טפה איהי י' זעירא, כד נפקת א מן מוחא דאיהי חכמה, כל ספירה נטלת חלקהא, עד דאתפליגת לתשע נקודין, וכד נטיל כל חד חולקיה אשתארת עשורא מכלהו טפין, דנטילת ההיא יבשה דאיהי עשירית האיפה סלת, ובגינה מעשרין.
התרגום: [מו:] דבר אחר: (יונה ב יא) ’ויאמר יהוה ׳לדג ויקא את׳’ היונה אל היבשה. קם הזקן מאחורי הצל, פתח ואמר: ’׳והמן כזרע גד הוא׳’ (במדבר יא ז) - מהו ’כזרע גד’? אלא ’גד’ הוא ימין ושמאל, ’גמול דלים’; ’כזרע גד’ זו היונה - י’ ודאי, טיפה לבנה, שבה משתלם ’גד’ ונעשה ’גיד’. ועל כן זרע זה שהוא יו"ד, שהיא טיפה קדושה, נאמר (יונה ב יא) ’׳ויקא את יונה אל היבשה׳’ שהיא נקבה, וממה שהיתה יבשה - ה’ נקראת ’ארץ’ להוציא זרעים ופירות, (דף מו ע"ב) זהו שכתוב (בראשית א י) ’׳ויקרא אלהים ליבשה ארץ’, ’ולמקוה המים קרא ימים׳’ - זהו ’׳מקוה ישראל מושיעו בעת צרה׳’ (ירמיה יד ח). מקור הנביעה מאותו זרע הנמשך מן המוח העליון, וטיפה זו היא י’ קטנה, כשיצאה א’ מן המוח שהיא חכמה, כל ספירה נטלה חלקה, עד שנתחלקה לתשע נקודות, וכשנטל כל אחד חלקו, נשארה עשירית מכל הטיפות, שנוטלת אותה היבשה שהיא עשירית האיפה סולת, ובגללה מעשרים.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: ג"ד איהו ימינא ושמאלא כו'. כמו שמפרש והולך גמול דלים שהן מסטרא דחו"ג, וכן הוא בסטרא דו"נ והן צדיק ועטרה, דעטרה לית לה מגרמה כלום שהן שמשא וסיהרא וסיהרא מקבלת משמשא ולית לה אור מגרמה כלום, והן מקבלין חו"ג כידוע ועיין בזוהר פרשת…