ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 23: תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה › פיסקה 61 (נא ע"ב)

שופר שכינה עליונה ותקיעתה תחתונה - ׳נבל׳ בן לב ו ׳כנור׳ כ"ו נ"ר

תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 61 · דף נא ע"ב

לשון הזוהר

שׁוֹפָר אִיהִי שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, תֵּקַע דִּילָהּ שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב׳ (בראשית לב, כו) בְּגָלוּתָא, בְּהַהוּא זִמְנָא סָלְקָא מִן גָּלוּתָא בַשּׁוֹפָר גָּדוֹל, וְאִתְקְרִיאַת תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ. בְּנֵבֶ״ל, ° בֶּ״ן לֵ״ב, בְּהַהוּא זִמְנָא בֶּ״ן יֵעוּל לְהֵיכָלֵיהּ דְּאִיהִי לֵ״ב, דְאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וְטוֹב לֵב מִשְׁתֶּה תָמִיד׳ (משלי טו, טו), ° וּמַה דְּאִתְּמַר בְּקַדְמֵיתָא ׳וַיִּתְעַצֵּב אֶל לִבּוֹ׳ (בראשית ו, ו) בְּגִין חַיָּיבַיָּא, מִיָּד דְּאִתְאֲבִידוּ אִתְקַיַּים בֵּיהּ ׳וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה׳ (משלי יא, י). ° כִּנּוֹר, כ״ו נ״ר, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְאִיהוּ יהו״ה, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים כז, א) יהו״ה אוֹרִי וְיִשְׁעִי, נָהִיר בְּנֵ״ר דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא, מִצְוָה דִילֵיהּ, וְחָדֵי בָהּ. ° צִלְצְלֵי שָׁמַע חֶסֶד גְּבוּרָה, צִלְצְלֵי תְרוּעָה נֶצַח וָהוֹד, ° וּבְכֻלְּהוּ כֹּל (וילנא נט ע"א) הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י״הּ, דְּאִיהוּ חָכְמָה וּבִינָה, דִּי בְהוֹן יְהֵא פוֹרְקָנָא לו' וְלה' דְּאִינוּן בֵּן וּבַת, ° וּבְהוֹן יִתְמַחוּן עֲמָלֵקִים מֵעָלְמָא, ° וְדָא אִיהוּ סוֹף פָּסוּק.

תרגום

שופר היא שכינה עליונה, תקיעתה - שכינה תחתונה, שנאמר בה ' ׳וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב׳ (בראשית לב, כו) ' בגלות, ובאותה שעה עולה מן הגלות בשופר גדול, ונקראת 'תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ'. 'בְּנֵבֶל' - 'בֶּן לֵב', שבאותה שעה 'בן' יכנס להיכלו שהוא 'לב', שנאמר בו ' ׳וְטוֹב לֵב מִשְׁתֶּה תָמִיד׳ (משלי טו, טו) ', ומה שנאמר בראשונה ' ׳וַיִּתְעַצֵּב אֶל לִבּוֹ׳ (בראשית ו, ו) ' בגלל הרשעים, מיד כשיאבדו יתקיים בו ' ׳וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה׳ (משלי יא, י) '. 'כִּנּוֹר' - כ"ו נ"ר: הקב"ה שהוא יהו"ה, שנאמר בו (תהלים כז, א) 'יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי', מאיר בנר שהיא השכינה, מצוותו, ושמח בה. 'צִלְצְלֵי שָׁמַע' - חסד וגבורה, 'צִלְצְלֵי תְרוּעָה' - נצח והוד, ובכולם 'כֹּל (וילנא נט ע"א) ׳הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ׳ ' - שהוא חכמה ובינה, שבהם תהיה הגאולה ל-ו' ול-ה' שהם בן ובת, ובהם יימחו עמלקים מן העולם, וזהו 'סוֹף פָּסוּק'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שופר איהי שכינתא עלאה, תקע דילה שכינתא תתאה, דאתמר בה ׳ותקע כף ירך יעקב׳ (בראשית לב, כו) בגלותא, בההוא זמנא סלקא מן גלותא בשופר גדול, ואתקריאת תקע בשופר גדול לחרותנו. בנב״ל, ° ב״ן ל״ב, בההוא זמנא ב״ן יעול להיכליה דאיהי ל״ב, דאתמר ביה ׳וטוב לב משתה תמיד׳ (משלי טו, טו), ° ומה דאתמר בקדמיתא ׳ויתעצב אל לבו׳ (בראשית ו, ו) בגין חייביא, מיד דאתאבידו אתקיים ביה ׳ובאבד רשעים רנה׳ (משלי יא, י). ° כנור, כ״ו נ״ר, קודשא בריך הוא דאיהו יהו״ה, דאתמר ביה (תהלים כז, א) יהו״ה אורי וישעי, נהיר בנ״ר דאיהי שכינתא, מצוה דיליה, וחדי בה. ° צלצלי שמע חסד גבורה, צלצלי תרועה נצח והוד, ° ובכלהו כל (וילנא נט ע"א) הנשמה תהלל י״ה, דאיהו חכמה ובינה, די בהון יהא פורקנא לו' ולה' דאינון בן ובת, ° ובהון יתמחון עמלקים מעלמא, ° ודא איהו סוף פסוק.

התרגום: שופר היא שכינה עליונה, תקיעתה - שכינה תחתונה, שנאמר בה ' ׳ותקע כף ירך יעקב׳ (בראשית לב, כו) ' בגלות, ובאותה שעה עולה מן הגלות בשופר גדול, ונקראת 'תקע בשופר גדול לחרותנו'. 'בנבל' - 'בן לב', שבאותה שעה 'בן' יכנס להיכלו שהוא 'לב', שנאמר בו ' ׳וטוב לב משתה תמיד׳ (משלי טו, טו) ', ומה שנאמר בראשונה ' ׳ויתעצב אל לבו׳ (בראשית ו, ו) ' בגלל הרשעים, מיד כשיאבדו יתקיים בו ' ׳ובאבד רשעים רנה׳ (משלי יא, י) '. 'כנור' - כ"ו נ"ר: הקב"ה שהוא יהו"ה, שנאמר בו (תהלים כז, א) 'יהוה אורי וישעי', מאיר בנר שהיא השכינה, מצוותו, ושמח בה. 'צלצלי שמע' - חסד וגבורה, 'צלצלי תרועה' - נצח והוד, ובכולם 'כל (וילנא נט ע"א) ׳הנשמה תהלל יה׳ ' - שהוא חכמה ובינה, שבהם תהיה הגאולה ל-ו' ול-ה' שהם בן ובת, ובהם יימחו עמלקים מן העולם, וזהו 'סוף פסוק'.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: איהו רביע כו' ואיהו דרגא כו'. גם כן בעשר דיליה, ד"ו פרצופים דס"א, והן שני יצרין דאדם דרוח ונפש - סם ונחש כנ"ל, שהן שאור ודבש, ישמעאל ועשו, שאומנותם ולא רצו לקבל לא תרצח ולא תנאף, ועיין לקמן תיקון ל ”ז מסטרא דמאדים ונוגה…

לכל המפרשים על פיסקה זו