ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 23: תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה › פיסקה 34 (מב ע"א)

מטהרת את הטמא מן הימין - ומטמאת את הטהור מצד סמא"ל

תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 34 · דף מב ע"א

לשון הזוהר

° וּשְׁלֹמֹה בְגִינָהּ אָמַר ׳אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחוֹקָה מִמֶּנִּי׳ (קהלת ז, כג), בְּגִין פָּרָה אֲדוּמָה דְאִיהִי מְטַהֶרֶת אֶת הַטָּמֵא וּמְטַמְּאָה אֶת הַטָּהוֹר דְּאִתְעַסַּק בָּהּ, ° וְרָזָא דְמִלָּה ׳מִי יִתֵּן טָהוֹר מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׳ (איוב יד, ד), מְטַהֶרֶת אֶת הַטָּמֵא מִסִּטְרָא דִימִינָא, דְּכַהֲנָא מִסִּטְרָא דִימִינָא אִתְקְרֵי אִישׁ טָהוֹר, בְּגִין דִּלְסִטְרָא (נ״א דסטרא) דִימִינָא אִיהִי מַיָּא דְאוֹרַיְיתָא, אַף עַל גַּב דִּיְהֵא טָמֵא אִתְדַּכִּי בָּהּ, וּמְטַמֶּאֶת אֶת הַטָּהוֹר דָּא גְבוּרָה, דִלְסִטְרָא סמא״ל דְּנָפַל מִקְּדוּשָׁתֵיהּ, וּמַה דַּהֲוָה טָהוֹר סָאִיב לֵיהּ, בְּגִין דְּשַׁלִּיט עַל חֲיָילִין דִּמְסָאֲבוּ, וְכַהֲנָא דְאִיהוּ טָהוֹר כַּד הֲוָה מִשְׁתַּדֵּל לְקָרְבָא לֵיהּ לַעֲזָאזֵל, הֲוָה מְטַהֵר לְיִשְׂרָאֵל מִכָּל חוֹבִין דִּלְהוֹן, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳כִי בַּיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם׳ (ויקרא טז, ל) וכו', וְאִיהוּ דַהֲוָה טָהוֹר הֲוָה מִתְטַמֵּא בְהַהוּא עֲזָאזֵל, וְהָכִי לְמֵי נִדָּה הֲוָה כַהֲנָא מְטַהֵר לָהּ, וְאִיהוּ הֲוָה מִסְתָּאֵב עַד עִדָּן רַמְשָׁא דַהֲוָה מִתְדַכֵּי.

תרגום

ושלמה בגללה אמר ' ׳אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחוֹקָה מִמֶּנִּי׳ (קהלת ז, כג) ' - בגלל פרה אדומה, שהיא מטהרת את הטמא ומטמאה את הטהור העוסק בה, וסוד הדבר ' ׳מִי יִתֵּן טָהוֹר מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׳ (איוב יד, ד) ': מטהרת את הטמא מצד הימין, שהכהן מצד הימין נקרא 'אִישׁ טָהוֹר', משום שמצד הימין היא מי התורה, אף על פי שהוא טמא - מיטהר בה, ומטמאת את הטהור - זו גבורה, שמצד סמאל שנפל מקדושתו, ומה שהיה טהור טימא אותו, משום ששולט על חיילות הטומאה. והכהן שהוא טהור, כאשר היה משתדל להקריבו לעזאזל, היה מטהר את ישראל מכל עוונותיהם, כמו שנאמר ' ׳כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם׳ (ויקרא טז, ל) ' וכו', והוא שהיה טהור היה מיטמא באותו עזאזל, וכך למי הנידה היה הכהן מטהר אותה, והוא היה מיטמא עד עת ערב שהיה מיטהר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° ושלמה בגינה אמר ׳אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני׳ (קהלת ז, כג), בגין פרה אדומה דאיהי מטהרת את הטמא ומטמאה את הטהור דאתעסק בה, ° ורזא דמלה ׳מי יתן טהור מטמא לא אחד׳ (איוב יד, ד), מטהרת את הטמא מסטרא דימינא, דכהנא מסטרא דימינא אתקרי איש טהור, בגין דלסטרא (נ״א דסטרא) דימינא איהי מיא דאורייתא, אף על גב דיהא טמא אתדכי בה, ומטמאת את הטהור דא גבורה, דלסטרא סמא״ל דנפל מקדושתיה, ומה דהוה טהור סאיב ליה, בגין דשליט על חיילין דמסאבו, וכהנא דאיהו טהור כד הוה משתדל לקרבא ליה לעזאזל, הוה מטהר לישראל מכל חובין דלהון, כמה דאת אמר ׳כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם׳ (ויקרא טז, ל) וכו', ואיהו דהוה טהור הוה מתטמא בההוא עזאזל, והכי למי נדה הוה כהנא מטהר לה, ואיהו הוה מסתאב עד עדן רמשא דהוה מתדכי.

התרגום: ושלמה בגללה אמר ' ׳אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני׳ (קהלת ז, כג) ' - בגלל פרה אדומה, שהיא מטהרת את הטמא ומטמאה את הטהור העוסק בה, וסוד הדבר ' ׳מי יתן טהור מטמא לא אחד׳ (איוב יד, ד) ': מטהרת את הטמא מצד הימין, שהכהן מצד הימין נקרא 'איש טהור', משום שמצד הימין היא מי התורה, אף על פי שהוא טמא - מיטהר בה, ומטמאת את הטהור - זו גבורה, שמצד סמאל שנפל מקדושתו, ומה שהיה טהור טימא אותו, משום ששולט על חיילות הטומאה. והכהן שהוא טהור, כאשר היה משתדל להקריבו לעזאזל, היה מטהר את ישראל מכל עוונותיהם, כמו שנאמר ' ׳כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם׳ (ויקרא טז, ל) ' וכו', והוא שהיה טהור היה מיטמא באותו עזאזל, וכך למי הנידה היה הכהן מטהר אותה, והוא היה מיטמא עד עת ערב שהיה מיטהר.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ושלמה בגינה כו'. משום דהיא מסטרא דשכינה עילאה כנ"ל ולכן היא שבע פעמים שבע, מ"ט שערי בינה, שבע הזאות, שבע כו', ושלמה בקש החכמה למעלה מבינה, דרגא דמשה, ואף הבינה לא ניתנה לו כידוע, וזה שאומר והיא רחוקה ממני, וחכמה נקרא רחוק -…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: